ספר מעולה
הביקורת נכתבה ביום שלישי, 10 בינואר, 2017
ע"י דינהליס
ע"י דינהליס
ספר שנון, מצחיק ומותח. נקרא בקלות ומהר.
קראתי אותו בשפת המקור (ספרדית) ויכול להיות שזה מוסיף לו עוד כוכבים. אולי זאת הסיבה שהקוראים בעברית פחות אהבו אותו.
צריך להבין את המנטליות של דרום אמריקה בשביל לטפוס את העומק של הספר, כל מה שקשור בשלטון דיקטטורי, שחיטות של שוטרים, הווי של מקום ובכלל השפה היפה שהסופר משתמש בה ולא תמיד ניתן לחוש בה דרך תרגום, מצוין ככל שיהיה.
אבל בלי כל קשר לזה, העלילה מקסימה.
4 קוראים אהבו את הביקורת
טוקבקים
+ הוסף תגובה
|
חגית
(לפני 8 שנים ו-9 חודשים)
מחשבות,
ומה לגבי "לטפוס את העומק של הספר"???
|
|
|
מורי
(לפני 8 שנים ו-9 חודשים)
שחיטות?
|
4 הקוראים שאהבו את הביקורת
