ביקורת ספרותית על יש לי צרות אבל לא כאלה - מאת: דוקטור סוס | תרגום לעברית: לאה נאור מאת לאה נאור
ספר מעולה

---

לפני שהתחלתי להקריא לקטנה שלי ספרים לפני השינה, לא הכרתי את ספריו שדל דוקטור סוס. שמעתי עליו (הרי איך אפשר שלא?), אך לא ידעתי במה מדובר בדיוק. הסנסציה ששמה דוקטור סוס הגיעה גם אלינו, בסופו של דבר. האיורים המקסימים, החרוזים והשמות המומצאים ליצורים המוזרים המככבים בספרים, הופכים כל קריאה לחוויה.

הספר עוסק ביצור צמרירי ומוזר, שדומה לחתול מגודל. הוא חי לו בשלווה ובאושר, עד שלפתע תוקפות אותו צרות מכל כיוון:
"הייתי עליז וחפשי ומאושר,
וגרתי בכפר ששמו כפר קליפר.
שום רע, לא, שום רע לא קרה לי שם.
פתאום... יום אחד...
כשטיילתי לי סתם...
היו שם פרחים... אולי לא הסתכלתי,
אולי קצת חלמתי בזמן שטיילתי...
ואז זה קרה.
נבהלתי נורא!
נתקלתי באבן
קשה ושחורה.
טסתי למעלה,
וטרח, על הגב.
אח, כמה כאב לי
בקצה הזנב.
טוב, אף פעם, אף פעם
לי רע לא קרה.
חשבתי:
אני לא צריך שום צרה.
אביט לפנים,
אסתכל רק ישר.
אם אראה אבנים
אזהר ונגמר.
הסתכלתי ישר...
אבל זה לא עזר.
אבנים מלפנים לא הפריעו עכשיו,
אך פרצוף ירקרק אשר שמו קוילי קלב
קפץ מאחור ונשך בזנב."
וכך הצרות ממשיכות להגיע אל יצורנו האומלל:
"ואז באו עוד צרות,
מן הארץ
ומן השמים,
בא סקרוץ לצואר
וסקרוב לרגלים.
יו, כמה צרות שהיו לי עכשיו:
היו אבנים, והקלב לזנב,
והסקרוץ, והסקרוב-
עם צרות שכאלה קשה לי לחשוב!"
באותו רגע עוברת במקום עגלה רתומה לגמל, ובעליה מייעץ ליצורנו להגר למקום מגורים אחר.
"כך הייתי
מוקף בצרות מכל צד,
כשעברה גלגלה עם גלגל אחד.
"הי!" צעק הרכב. "זאת נקראת צרה?
זה קרה לכולם. גם לי זה קרה.
אגלה לך מה נעשה עכשיו, ילד.
ניסע אל העיר הטובה סולה סלה
על יד הנהר היפה האו הלה,
כי אין שם צרות. לפחות לא כאלה."
וכך הם יוצאים אל מסעם המפרך, בדרכם אל העיר, שבה אין צרות.
המסע רצוף תלאות וצרות, בהן יצורנו עומד בגבורה.
לאחר שהוא מגיע לבסוף אל העיר המובטחת, הוא מגלה כי השער נעול מכיוון שיצור קטנטן החליט להשתכן בחור המנעול, ומאז אין יוצא ואין בא.
גיבורנו מבין שבכל מקום יש צרות, ובמקום לברוח מהן, עלינו להתמודד עמן. לכן-
"חזרתי הביתה
לכפר קליפר.
ידעתי, צרות
מחכות לי בכפר.
אז קניתי מקל,
מקל מצויין.
אם תגיע צרה -
אני מוכן.
עכשיו מסכנות
הצרות שלי.
כי עכשיו לצרות
יש צרות בגללי!"

הספר המקסים, שלא רק ילדים יכולים להשכיל ממנו, מלמד גם אותנו המבוגרים לקחת הכל בפרופורציה. לפעמים, צרות מוכרות עדיפות על הלא נודע, ולא תמיד הדשא של השכן אכן ירוק יותר. בהומור, בססגוניות ובעלילה מרתקת, הספר הזה הצליח לשבות לא רק את לבה של הקטנה, אלא גם את הלב שלי. מומלץ.

» ביקורות נוספות של Leilany
» ביקורות נוספות על יש לי צרות אבל לא כאלה - מאת: דוקטור סוס | תרגום לעברית: לאה נאור