ביקורת ספרותית על גבורי נברון מאת אליסטר מקלין
ספר טוב

---

"אני רוצה לשאול דבר פשוט אחד: למה דווקא אנחנו? אנו – הננו מומחים מקצועיים לחומרי־נפץ, חיילים קרביים. מה שיש לך כאן הוא עסק למרגלים־במחתרת, סוכני־חרש שמדברים סרבית או קרואטית או השד יודע איזו שפה יש להם שם" (עמוד 36).

הספר "גיבורי נברון" מאת אליסטייר מקלין (הוצאת מ. מזרחי, 1970) מתרחש זמן קצר לאחר שהסתיים הספר הקודם, "תותחי נברון". מקלין שירת בצי הבריטי במלחמת העולם השנייה, ולאחר שחרורו התמחה בכתיבת ספרי פעולה ומתח על רקע המלחמה ההיא. ספר זה ממשיך את ספרו הידוע והטוב ביותר. ספר, כמו כל ספריו של מקלין (שהתמחה בז'אנר זה), עוסק בקבוצת גברים קשוחים ומיומנים בתחומם, הנאלצים ליטול על עצמם משימה כמעט בלתי אפשרית. הספר נכתב בהשראת מערכת לחימת הפרטיזנים היוגוסלאביים של טיטו במלחמת העולם השנייה ופשיטות הקומנדו והחבלה שביצעו הכוחות המיוחדים הבריטים שסופחו אליהם. את דמותו של גיבור הספר המפקד על קבוצת הפשיטה, מלורי שמו, יצר מקלין בהשראת לוטננט־קולונל דיוויד סטרלינג, האב המייסד של יחידת ה־SAS הבריטית במלחמת העולם השנייה. סטרלינג המכונה "מפקד הרפאים", היה בן אצולה סקוטי שעסק לפני המלחמה באימונים אינטנסיביים בטיפוס הרים בכדי להעפיל לפסגת האוורסט. עם פרוץ המלחמה היה סטרלינג קצין בכוח הקומנדו מספר־8. כאשר פורק הקומנדו, יזם את הקמת יחידת הפשיטה המדברית, היא "שירות האוויר המיוחד", על מנת לתקוף את בסיסי חיל האוויר הגרמני, אשר היו מצויים בעורפו של המערך הגרמני במדבר המערבי באזור לוב, תוניסיה ואלג'יר. היחידה הצליחה להשמיד במספר פשיטות יותר מ־250 מטוסים וזרע הרס ברחבי מפקדות הצבא הגרמני. עוד נראה כי המחבר שאב השראה משליחותו של איש הביון הבריטי והשירות האווירי המיוחד, פיצרוי מקלין, ליוגוסלביה, במהלכה שימש קצין קישור לכוחות הפרטיזנים של טיטו.

קפטן ג'נסן, איש הצי המלכותי ומנהלת המבצעים המיוחדים, מגייס לשירותו את הקפטן (סרן) קיית מלורי מיחידת־המדבר ארוכת הטווח (LRDG) וצוותו המיומן. "חוץ מכשרונו בטיפוס־הרים, נאמר לי שהוא ניחן בכמה וכמה תכונות נוספות" (עמוד 131), מעיד על מלורי אחד הפרטיזנים בספר והוא אינו טועה. חבלן מוכשר, מארגן ממדרגה ראשונה, שמאחוריו שמונה עשרה חודשים של פעילות מאחורי קווי האויב הגרמני בהרים הלבנים של כרתים, מלורי הוא איש מבצעים מיומן ונועז. זה לא מזיק שהוא גם קלע מוכשר בשימוש באקדח ובתת־מקלע. "מלורי נשא את אקדחו וקלע במתינות. האיש התאבן, הרתיע כלשהו – צנח לאחור ונחבט למוות" (עמודים 234-233).

זמן קצר לאחר שהצליחו להשמיד את התותחים האימתניים שבאי היווני נברון מוצנחים קיית מלורי, אנדריאה ודסטי מילר לשטח יוגוסלאביה הכבושה. לכאורה, מוטלת עליהם המשימה לחלץ דיוויזייה של פרטיזנים שנלכדה בהרי בוסניה הנישאים, הטרשיים והמיוערים. למעשה, עליהם לשכנע את הגרמנים, באמצעות תחבולות הונאה ומעשי חבלה, כי ממשמשת ובאה מתקפה רבתי על יוגוסלאביה, על־מנת שיעתיקו לשם כוחות ניכרים מחזית איטליה. שלושת החבלנים המנוסים נעזרים – ולעתים מתוסכלים – על־ידי שלושה סמלים מן הקומנדו של חיל הנחתים הבריטי, ריינולדס, גרובס וסאונדרס, "חיילי הקרב המאומנים ביותר שיש" (עמוד 36). כן נלווים לקבוצה זמר־עם יוגוסלאבי עיוור ואחותו, שאינם בהכרח כפי שהם נראים. בכדי להצליח במשימתם חייבים אנשי כוח־משימה מס. 10 לגלות תעוזה ומיומנות גדולים לא פחות משהפגינו בספר הקודם.

אף שהוא אינו מוצלח כמו קודמו מדובר בספר משובח, וניכר כי מקלין לא ויתר על הכתיבה האיכותית אף שמדובר בספר מתח ופעולה. קלסיקה של ספרות המלחמה. יתרה מזו, כמי שקרא אותו גם בשפת המקור אני מעיד שתרגומו של אריה חשביה נהיר וקולח ובעברית עשירה. כייף של חווית קריאה שנשארת גם אחר כך. מומלץ בחום!!!

» ביקורות נוספות של פרל
» ביקורות נוספות על גבורי נברון