ביקורת ספרותית על האישה עם הפנקס האדום מאת אנטואן לורן
ספר טוב

---

ספר קסום, המכיל עולם ומלואו. בונבון אמיתי!

ספרון שמשתרע על גבי 180 עמודים, עם פרקים קצרים שנגמעים במהירות הבזק.

יופי של רומן מרתק משולב במתח קליל, הומור מיניאטורי, ו"תבליני בילוש" שווה לקוקטייל מעולה. לחיים!

השיר שהולך עם הספר הזה: "תחת שמי פריז" בביצוע של אידית פיאף או שארל אזנבור.

תוך כדי קריאה טיילתי עם לורן ברחובות פריז המקסימה. איפה לא הייתי? בחנות הספרים, במכבסה, ברחובות, במטרו, בבתי קפה, במסעדות... תענוג.

הספרון מתחיל בשתי דקות לשתיים לפנות בוקר...

מה היית עושה אם שנייה לפני שאת נועצת את המפתח במנעול הדלת, הייתה מגיחה אליך יד ותולשת לך את התיק?

כל מה שהיה בתיק הלך. היה שם לא מעט: מפתחות, תעודות, כרטיסי אשראי, זיכרונות, וספר של פטריק מודיאנו עם הקדשה של הסופר, עובדה נדירה כשלעצמה. לכל החפצים שאישה בדרך כלל נושאת עימה בתיקה האישי, היה גם "פנקס רשימות אדום." הרשימות הכילו מחשבות: מה היא אוהבת, לא אוהבת, מפחדת, בקיצור: " ה-ח-י-י-ם "...

בעוד העיניים צורבות מדמעות, מההשפלה, מהכאב הפיזי והנפש הפצועה,,, אז היכן הולכים ללון בהעדר מפתח לדירה? היות ולהתקשר לחברים בשעה של כמעט שחרית, זה בוודאי לא בא בחשבון, הברירה היחידה שנותרה ללור, היא לגשת לבית המלון שממוקם מול דירתה, וללון שם את שארית הלילה. בקשתה התקבלה על יד פקיד הקבלה, תחת הבטחה שעם פינוי החדר לור תמציא למלון, את התשלום עבור הלינה.

קרני השמש כבר זהרו, והלילה פינה את עצמו כבר מזמן, אך האורחת לור לא פינתה את החדר. אנשי המלון נאלצו לעלות לחדרה, ולבדוק מה עלה בגורלה של הגברת... הנקישות על דלת האורחת נותרו ללא מענה. כיוון שהסיטואציה הייתה קצת מוזרה, נאלץ נציג המלון להשתמש במפתח שברשותו... לור נמצאה במיטתה כשכתם דם מקשט את הכרית...

לסיפור הזה מצטרף לורן, אשר מצא את התיק הסגול של לור על גבי פח אשפה. לאחר סיעור מוחות בינו לבין עצמו, לור מחליט לקחת את התיק אליו.

מכאן הסיפור מתגלגל והופך למסע חיפושים אחרי "בעלת התיק הסגול". האם לורן ימצא את "בעלת התיק הסגול"?

לור דמות מיוחדת, ערירית, אלמנה, ללא הורים וילדים. שאר בשר קרוב שנותר לה, הינה אחותה שמתגוררת במוסקבה, והן מדברות ביניהן, פעם או פעמיים בשנה. לפרנסתה היא עוסקת באומנות ההזהבה של חפצים ותמונות.

לורן גרוש, אב לנערה בת 16, אוהב את המילה הכתובה. הוא החליט לנטוש את עבודתו, ולפנות לקריירה שנייה שאהובה עליו, ופתח חנות ספרים בשם "המחברת האדומה".

המשותף לשתי הדמויות, מלבד האהבה לספרים היא הנחישות לעמוד במטרתם: לור רצתה את התיק, ולורן רצה לדעת מי הדמות שעומדת מאחורי התיק.

לשתי הדמויות הללו אנטואן לורן מצרף את -קלואה בתו של לורן, ועוטה עליה תפקיד מכובד בספרון הנוכחי.

התיק הסגול שהכיל חפצים ורשימות ייחודיות של לור, וההתעקשות למצוא את בעלת התיק, מהווים סימבוליקה לחייו השגרתיים של לורן. ככל שלורן פשפש וחיפש את לור, כך נכנסו לחייו תחומי עניין ומשמעויות נוספים.
אני ממליצה על הספרון הזה בגלל הייחודיות של הדמויות.

הכתיבה של אנטואן לורן מהודקת, נעימה, קצבית, משעשעת ומיוחדת.

אין תמונה מתאימה יותר לכריכה מזו שנבחרה לו. בחירה מצוינת.

לאחרונה זכיתי לקרוא מספר ספרים מתורגמים על ידי רמה איילון, וככל שאני קוראת ספרים שתורגמו על ידי רמה איילון אני מוקסמת מעבודת התרגום שלה. שאפו!

כבר אמרו ש"דברים טובים באים באריזות קטנות... הספר הזה הוא בדיוק כזה!

אהבתי.
לי יניני

נתונים:
שם הספר: האישה עם הפנקס האדום/LA FEMME AU CARNET ROUGE
שם הסופר/ת: אנטואן לורן/ Antoine Laurain
שפת המקור: צרפתית
תרגום: רמה איילון
ז'אנר: פרוזה תרגום
מספר עמודים: 180
הוצאה לאור: כתר
שנת ההוצאה: 2015

» ביקורות נוספות של לי יניני
» ביקורות נוספות על האישה עם הפנקס האדום