השם הלא מפתה של הנובלה הזו הוא האחראי לזה שהתעכבתי בקריאתה, וחבל. צ'יאנג הוא סופר מדע בדיוני עכשווי ומוצלח המייצר רעיונות יוצאי דופן בקצב מדהים, ויודע איך להלביש את רעיונותיו ולהמחיש אותם בסיפוריו - גם את המופשטים והיצירתיים שבהם - לקוראים המוגבלים ממנו. השם שנבחר לנובלה הזו רימז לי על סוג של עיון - מה שאינו רחוק מאד מהאמת, ועדיין הוא סיפורי ונפלא.
בני האדם - אולי בעתיד הקרוב אולי כבר - עונדים מצלמות ומנהלים "יומן חיים" מצולם. כל הקורה להם נהפך לסרטונים שהם יכולים לשלוף ולבחון, לאשר או לשלול עובדות שבויכוח ובכלל - חיים עם עובדות. אבל כמו שיודע כל מי שמחזיק אלפי תמונות, נעשה קשה מאד למצוא את הסרטון או התמונה שאתה רוצה לראות בדיוק ברגע זה. לכן המציאו אפליקציה שימושית - זיכ שמה - היודעת לשלוף את הסרטון הנתון ברגע שבעל האפליקציה חושב על התמונה או חושב על מלים שיתארו אותה. מה יעשו האמצעים האלה לזיכרון האנושי? המספר הוא עתונאי שקיבל על עצמו לכתוב כתבת עומק על האפליקציה הזו, הוא חשדני לגבי תוצאתה ובוחן אותה על חייו ורגשותיו.
הזיכרון האנושי מחולק לשניים: עובדתי ואפיזודי. כדי לזכור עובדות משתמשים בידע כתוב, במנועי חיפוש וספרים. לעומת זאת החלק האפיזודי הוא רגשי - הוא "זוכר" את החוויות ומלווה את הזיכרון ברגש - כמו כשאתה נזכר ברגע מסויים ומריח את ריח הדשא הקצור שליווה את החווייה ההיא - והניסיון מוכיח שהוא הרבה פחות מדוייק מהזיכרון העובדתי. מה יקרה כשהזיכרון החווייתי הזה יהפוך להיות זיכרון עובדתי? אפשר יהיה להתנהג כבלשים ולהתייחס לחיים כאל זירת פשע. יש ויכוח? האפליקצייה תשלוף את הסרטון המתאים, וכל מה שחשבת שקרה - בעצם בכלל לא קרה... אבל מהי "אמת" ו"עובדה" כשמדובר באנשים וברגשות?
בצד הסיפור על העיתונאי המגיע לתובנות משלו כשמדובר בעובדות ורגשות, צומח עוד סיפור - בלתי קשור לכאורה - על ילידי שבט בעל תרבות של סיפור בעל פה הנתקלים בארופאים הבאים עם תרבותם ועם מילותיהם הכתובות. היתקלות ראשונה של בן השבט הזה שלמד לכתוב עם הפער שבין "האמת" כפי שסופרה על ידי מספרי השבט לבין "האמת" האובייקטיבית(?) והנזק העלול להיגרם מאימוץ האמת הזו.
זה סיפור קטן וחכם שגרם לי לחשוב המון על מה שמקובל אצלנו כאמיתות ועל הנזק בהפיכת זכרונות לעובדות. הוא גרם לי לחשוב על מקומה של המילה - הכתובה והנאמרת בחיינו ועל כך שהפכנו מכשיר טכנולוגי - קריאה וכתיבה - לגורם משפיע על הדרך בה אנו תופסים את העולם. הסיפור הזה פשוט נפלא, ואני חוששת שעשיתי לו עוול בדרך בה כתבתי עליו. בעיקר כי הביקורת הזו כמעט יותר ארוכה ממנו...
אהבתי והחכמתי.


















