ביקורת ספרותית על הרוזן ממונטה כריסטו - הוצאה מחודשת - כרך א' מאת אלכסנדר דיומא
הביקורת נכתבה ביום שישי, 13 במרץ, 2015
ע"י רובוטיקי


כל הממהר לקטול את הספר, כדאי שידע שמהדורה זו מעובדת, ומאבדת את כל קסמה הצרפתי, תקראו בצרפתית מהדורה שלמה ואז תגידו מהדורה זו מקוצרת משוכתבת ומקוצצת ללא פשרות, ולברור שלא משקפת את היצירה, ומציגה לקוראים את היצירה הקלאסית באור שלילי, לא לקנות מהדורה זו, קנו מלאה ואז תגידו את חוות דעתכם.לא באתי לתקוף את את המבקרים, אלא את כתר, שעושים דבר נורא כזה ליצירה קלסית.
קורא אחד אהב את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת




טוקבקים
+ הוסף תגובה
מרק (לפני 8 חודשים)
אכן חסרים לי פרטים אני לא קורא צרפתית, אבל קראתי את הגירסה האנגלית ואחרכך את העברית והייתה לי הרגשה שחסרים הרבה פרטים.
shishu (לפני 3 שנים ו-7 חודשים)
אין צורך לדעת צרפתית.... יש מהדורה עברית מלאה (ישנה יותר, נראה לי) בשני כרכים של הספר, עם תרגום מצוין.
נטעלי (לפני 3 שנים ו-7 חודשים)
אחד הספרים האהובים עלי ואתה צודק בהחלט לגבי האזהרה. עם זאת, חדשות טובות: הוצאת "סנדיק ספרים" עומלת בימים אלה על תרגום המהדורה המלאה של הספר לעברית - בפעם הראשונה ניתן יהיה לקרוא את הספר בעברית במלואו! מצפה לכך בקוצר רוח :) אם כי ממה שמתפרסם באתר ההוצאה, התרגום החדש והמלא צפוי לראות אור רק בספטמבר 2016.
נ.ב. ישנה מהדורה נוספת של הספר, בת שני כרכים, שזו המהדורה שאותה קראתי בנעורי ואני זוכרת אותה לטובה.



1 הקוראים שאהבו את הביקורת




©2006-2018 לה"ו בחזקת חברת סימניה - המלצות ספרים אישיות בע"מ