לפני 60 שנה בדיוק יצאו לראשונה פרודו, סם, מרי ופיפין יחד עם גנדלף הקוסם למסע להחזרת הטבעת להר האבדון שממנו נוצרה, כדי שלא תיפול לידיו של סאורון.

עלילותיהם בעברית ראו אור בשתי מהדורות:
בשנת 1979 בשם חבורת הטבעת בתרגומה המקורי של רות לבנית, ובשנת 1998 במהדורה בעריכת עמנואל לוטם תחת השם אחוות הטבעת.
מיד עם הופעתה של המהדורה החדשה התפלגו הקוראים בין המצדדים בתרגום המקורי לאלה המעדיפים את "החדש"; בין אלה המצדדים ב"חבורה" לאלה המעדיפים את ה"אחווה".
כבר כמה עשורים שתרגומה המקורי של רות לבנית אינו בנמצא אלא בחנויות יד שניה במחיר גבוה מאוד.

לציון 60 שנה לצאתו לאור
הוצאת זמורה-ביתן שמחה להחזיר למדפים
את התרגום המקורי של רות לבנית.

שתי המהדורות עומדות עתה לבחירתם של הקוראים. שני הספרים הבאים בסדרה בתרגומה המקורי של לבנית יראו אור בהמשך.

שם הספר
ההוביט – תרגום חדש - עטיפת הסרט 2
ההוביט – עטיפת הסרט 3