ביקורת ספרותית על שירו של אכילס מאת מדלין מילר
ספר טוב דירוג של ארבעה כוכבים
הביקורת נכתבה ביום שלישי, 24 ביוני, 2014
ע"י סופרקליפרג`ליסטיק


---

"אלות הגורל מבטיחות תהילה, אבל עד כמה?" (עמוד 162)


אכילס.
עקב אכילס.

אם תחשבו על זה, אכילס נזכר עד ימינו אנו בעיקר בזכות נקודת התורפה שלו ולא בזכות החוזקות שלו (אם כי אלו שני צדדים לאותה המטבע).

לפי המסורת, אימו של אכילס, נימפת הים תטיס, הטבילה אותו בנהר השאול סטיקס , (או משחה אותו באמברוסיה והעבירה אותו באש לפי סיפורים אחרים) וזאת על מנת לגונן עליו ולהעניק לו חסינות אלוהית.
מאחר ואחזה בעקבו, עקבו נשאר חשוף והפך לנקודת התורפה שהביאה בסופו של דבר למותו כבן אנוש.

אצל הומרוס, המוקדם יותר, אין לאכילס חסינות שכזו וברוח זו, המוקדמת יותר, בחרה מדלין מילר לספר את סיפורו.
בסיפור זה, מתערבבים החלקים האלוהיים עם האנושיים, הגבולות מטשטשים, וכשניתנת לאכילס הבררה לתהילת עולם לאחר מותו בצעירותו, לעומת אלמוניות וחיים ארוכים ושלווים, אכילס עושה את הבחירה שהכתיבה את גורלו.

"היא משכה את האלוהי שבו, מרחה אותו כשמנת על כל פיסה מעורו, ועזרה לבנה להפיק את המיטב מתהילתו שנקנתה במחיר כה כבד" (עמוד 183)

גם בגרסה זו, אכילס ניגף בשל נקודות התורפה האנושיות שלו ובסופו של דבר הנבואה מתגשמת.

הסיפור של אכילס בגרסה של מילר, מסופר דרך עיניו של פטרוקלוס (גם לאחר מותו של פטרוקלוס, כרוח האמונה בתקופה המתוארת, בה נפש האדם עוברת, או לא, לעולם התחתון) המלווה את אכילס לכל אורך חייו כבן לוויה, כחבר, כאהוב וכמאהב. בהתאם, אנו נחשפים לאכילס דרך עיניו האוהבות ברגעיו היומיומיים כמו ברגעיו הגדולים שעיצבו את תהילתו (ומפלתו).

המתח הזה בין אנושי לאלוהי, למרות הגבולות המטשטשים בין שני הצדדים, עומד בבסיס הגרסה הזו של מדלין מילר לסיפור. דרך אותו סיפור קלאסי, המהווה חלק מהתשתית לתרבות המערבית לדורותיה, מילר מראה לנו כי בעצם דבר לא השתנה וכי אז כמו היום, הגאווה, הכבוד והיהירות מחד והאהבה מאידך, מכתיבים סדרי עולם. גם אם הטכנולוגיה השתנתה וכלי הנשק השתכללו וגם אם כבר לא מקריבים היום קורבנות אדם (האומנם?... לפחות לא פיזית...), השיקולים היום דומים מאד. וגם ההשלכות.

על הכריכה אנו רואים עץ תאנה ופריו ודמות ירוקת עיניים מציצה בין ענפיו. לפי אחת הגרסאות בתלמוד, פרי עץ הדעת הוא תאנה ולא תפוח כמקובל. ומהו פרי עץ החיים? האם תהילת עולם היא היא האלמוות?
ואולי הרחקתי לכת בפרשנותי, אולי זה פשוט ציטוט ויזואלי מהספר ...

אתם מוזמנים לקרא ולהביע את דעתכם.
אם אתם מחובבי המיתולוגיה, זה ספר חובה.


ואם בחולשות אנוש עסקנן, אני מכה על חטא ומוסיפה באיחור מאד לא אופנתי את תודותי לרץ שבזכות הביקורת המצויינת והמקיפה שלו נחשפתי לספר הזה.
תודתי וסליחתי מלופפות יחדיו.

---
18 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת




טוקבקים
+ הוסף תגובה
אנה (לפני שנתיים ו-3 חודשים)
משהו יכול בבקשה להביא לי שמות של ספרים דומים לספר שירו של אכילס??
סופרקליפרג`ליסטיק (לפני 3 שנים ו-7 חודשים)
תודה רבה דולמוש, את תמיד תוספת רצויה לכל דיון.
אם כי נראה לי שהדיון דעך... זו גם הסיבה שאני איטית בתגובותי.
חני (לפני 3 שנים ו-7 חודשים)
אהבתי את הסקירה הנפלאה ובכלל את הדיון המרתק...
סופרקליפרג`ליסטיק (לפני 3 שנים ו-7 חודשים)
תודה לכל מי שקרא את הסקירה שלי ותודה נוספת לכל מי שאהב בשקט :-)
סופרקליפרג`ליסטיק (לפני 3 שנים ו-7 חודשים)
חחח... ואני הייתי בטוחה שזה שם הספר :)
תודה רבה. מצאתי. הוספתי.
אפרתי (לפני 3 שנים ו-7 חודשים)
עשית לי את היום, כמו שנאמר: אמור לי מי נתן לך מחמאה ואומר לך מי אתה. תודה רבה, אבל כן יש לי מה להצטנע. יש בסימניה!!! דונה טארט.
סופרקליפרג`ליסטיק (לפני 3 שנים ו-7 חודשים)
אפרתי, לך בוודאי אין מה להצטנע :-)...
לא כך?
נראה לי שאקבל לדעתי זו גיבוי מכל הפורום המכובד כאן.

ובאמת אשמח אם תוכלי לכוון אותי טוב יותר ל"...דונה טארט"...?!
סופרקליפרג`ליסטיק (לפני 3 שנים ו-7 חודשים)
דוקא במקרה ים תטיס הקשר טריוואלי. ים תטיס או אוקיינוס תטיס נקרא על שם האלה תטיס, אמו של אכילס, אשר היתה אגב, ידועה ביכולתה לשנות את צורתה.
אותו ים תטיס קדום, כיסה חליפות את אזורינו ואופי הסלע והשיכוב פה בארץ מקורו בתנודות של אותו ים.
אפרתי (לפני 3 שנים ו-7 חודשים)
סופר ושונרא, אני תופסת מחסה! מה זה תשפוכת ההשכלה הזאת שמתעופפת פה... בסוף עוד משהו יידבק אלי, ואני, אנא אני באה...
שונרא החתול (לפני 3 שנים ו-7 חודשים)
את קוראת ספרים על מיתולוגיה יוונית, מנתחת אותם, כותבת בגופן יווני עתיק, מתרגמת יוונית עתיקה לעברית.
אני בסך הכל מכירה שיר אחד של סטיקס.
אז לי יש עסק עם בורים ועמי ארצות או לך?
(פרט טריוויה קטן: הידעת ש״תטיס״ הוא שמו של אוקינוס קדום בעידן המזוזואיקון?
אני פשוט חובבת של עידן המזוזואיקון. התור החביב עלי בעידן זה הוא דווקא הקרטיקון ולא היורה.)
סופרקליפרג`ליסטיק (לפני 3 שנים ו-7 חודשים)
לא קראתי ואופס עוד ספר עומד להכנס לרשימת המכולת שלי... אבל... הוא לא מופיע בסימניה... אולי השם לא מדוייק? מי כתב? אולי אוכל למצא באמצעותו/תה?

העתק הדבק כולם יכולים. ואת הכל ניתן למצא היום באינטרנט. כך שאני דוחה מכל וכל את המחמאות שלא מגיעות לי.
אפרתי (לפני 3 שנים ו-7 חודשים)
סופר, יקירתי! לקרוא את הספרים שאני קוראת כל אחד יכול. אבל לכתוב ביוונית עתיקה!!! אגב, קראת את ההיסטוריה הסודית של דונה טארט? בעיני זו יצירת מופת. מכיוון שהמיתולוגיה היוונית תופסת שם חלק חשוב מאוד, כדאי שתקראי אם לא קראת (אני קראתי פעמיים).
סופרקליפרג`ליסטיק (לפני 3 שנים ו-7 חודשים)
אפרתי יקירה, מבחינתי, עשינו עסק. אני יוצאת ברווח מכל הכיוונים. (ובתנאי שגם תשתפי אותנו בסקירותייך המשעשעות, כן?)
סופרקליפרג`ליסטיק (לפני 3 שנים ו-7 חודשים)
שונרא, ככה זה כשיש לך עסק עם בורים ועמי ארצות :)
או לחלופין עם מישהו שמנגנון האסוציאציות שלו עובד אחרת.

נהר הסטיקס(ביוונית עתיקה: Στυξ) בתרגומו לעברית זה נהר השנאה. הקשר בינו לבין להקת styx הוא פונטי בלבד ול"מקלות"... מקרי או אסוציאטיבי - לבחירתך.
אפרתי (לפני 3 שנים ו-7 חודשים)
שונרתי, התגובות שלך ראויות לשבח בפני עצמן. וסופר, כל הכבוד לך. את תקראי את הספרים הללו ואני אמשיך בשלי.
שונרא החתול (לפני 3 שנים ו-7 חודשים)
זה בגלל שכתבת שאמא של אכילס הטבילה אותו בנהר השאול, סטיקס.
ישר קפצה לי לראש להקת סטיקס ששרה על ספינה בנהר.
(מרגישה עכשיו כמו דן כנר ב״צפיחית בדבש״ שנהג לתרגם לא רק את מילות השירים אלא גם את שמותיהם.
״ועתה נאזין לשיר ׳ספינה בנהר׳ בביצוע להקת מקלות.״)
סופרקליפרג`ליסטיק (לפני 3 שנים ו-7 חודשים)
שונרתי, תודה על מילותיך ותודה שבזכותך נזכרתי על הבוקר בשיר המקסים הזה. הוא עדיין מתנגן לי בראש.
עם זאת חייבת להודות שאני לא מצאתי כל קשר בין הספר לשיר. קרוב לוודאי בגלל האנגלית העילגת שלי.
סופרקליפרג`ליסטיק (לפני 3 שנים ו-7 חודשים)
רץ, בוקר טוב ותודה כפולה ומכופלת. על מילותיך ועל שבזכותך ובזכות הביקורת המצויינת שלך נחשפתי לספר. אני בעוונותי עובדת כנראה רק עם חלק מהתאים האפורים במשמרת לילה... :-)
ברשותך אוסיף עכשיו קרדיט גם לגוף הביקורת שלי.

אגב, כפי שכתבתי גם בביקורת, בחירתה של מילר לוותר על ההתיחסות המילולית לעקב כנקודת התורפה של אכילס, מעוגנת כאמור בגרסה המוקדמת יותר של הסיפור, גירסתו של הומרוס.
שונרא החתול (לפני 3 שנים ו-7 חודשים)
יש שיר נורא מפורסם, boat on the river, ושרה אותו להקת styx
מעניין אם הם היו חובבי מיתולוגיה או שזה סתם צירוף מקרים.
ג׳ליסטיק, ביקורת יפה לספר מסקרן.
רץ (לפני 3 שנים ו-7 חודשים)
מאוד אהבתי את הספר וגם האת ביקורת שלך - בהחלט היא משקפת את הסוגיות המרכזיות שמעלה מילר -כמו העקב של אכילס התייחסות שאותה ביטלה בסיפרה, כבחירה אישית.





©2006-2017 לה"ו בחזקת חברת סימניה - המלצות ספרים אישיות בע"מ