ספר מעולה
הביקורת נכתבה ביום שני, 6 בינואר, 2014
ע"י בוב
ע"י בוב
ספר בהוצאת מסד ביאליק ובשיתוף המפעל לתרגום ספרות מופת.מכיל כ-730 עמודים עם עלילה דיקנסאית קלאסית ומובהקת. מי שאוהב את הסגנון של דיקנס יהנה. אני נהנתי מאוד. העלילה די פשוטה סה"כ אולם ישנה ביקורת חברתית מעניינת על החברה האנגלית ובנוסף התרחשות הספר מכילה פרטים אוטוביוגרפים על ילדותו של הסופר.
באשר לגילויים אנטישמים, הם מעטים ומסתכמים ב-3 ולא דומים בחריפותם, בשנאה ובגועל שהם מעוררים לאלו שנוטפים מתוך המפורסם בספריו- 'אוליבר טוויסט'.
בספר ישנם איורים של מישל פיז, וכחובב ספרות מאויירת אני חייב לשאול: אם כבר קישטתם את הספר באיורים (שדרך אגב הם בסדר אבל לא נהדרים) למה לא לשים את כולם? יש 41 איורים בספר המקורי, בגרסה העיברית בין 10 ל-20 מקסימום. דבר שני, אם כבר שמתם ציורים מדוע לא לכוון אותם בהתאם להתקדמות העלילה? משום מה, בגרסה העיברית, אין קשר בין מיקום האיור ומהלך העלילה. כך שאיורים ללא קשר תקועים 80 עמודים לפני שהתרחשו ולהפך.
8 קוראים אהבו את הביקורת
טוקבקים
+ הוסף תגובה
|
גלית
(לפני 11 שנים ו-9 חודשים)
אנקה
אחרה ואוסיף :חחח....
http://www.youtube.com/watch?v=fUJ466tej7Q |
|
|
אנקה
(לפני 11 שנים ו-9 חודשים)
גלית ובשבילך :
http://www.youtube.com/watch?v=j3qoJ4QsEU0
|
|
|
אנקה
(לפני 11 שנים ו-9 חודשים)
בוב - שתינו מאותה העדה כמעט .
מבחן בוזגלו התחרז לי עם מבחן בכלל, זה לא מעיד על כלום :)
|
|
|
גלית
(לפני 11 שנים ו-9 חודשים)
אנקה
חח...
http://www.youtube.com/watch?v=qvO6GBEjzKA |
|
|
בוב
(לפני 11 שנים ו-9 חודשים)
אנקה,
לסכסך? חס וחלילה. אולם אם כבר הזכרת את מבחן בוזגלו, האם אני צריך להסיק שמוצאה של אחת מכן מעדות אשכנז והשניה מעדות ספרד?
|
|
|
אנקה
(לפני 11 שנים ו-9 חודשים)
לבוב - לא יפה לנסות לסכסך ביני לבין גלית ;) שובב מצידך .
החברות בינינו היא אמיצה ועוברת את מבחן הזמן ואפילו את מבחן בוזגלו (.)
|
|
|
גלית
(לפני 11 שנים ו-9 חודשים)
בוב,
מה לעשות אני מאד איטית בניסוח תגובות.
בכל אופן הלא ינום התיחס לעמידה על המשמר ולא לזמן שזה לוקח... אל תתקטנן (8 |
|
|
בוב
(לפני 11 שנים ו-9 חודשים)
גלית,
לכתוב את המשפט 'לא ינום ולא ישן' כ-4 ימים אחרי זה קצת כמו שלג דאשתקד, ואת הפרטים על ההכרות שלך עם אנקה כבר קיבלתי ממתחרתך הזריזה.
|
|
|
גלית
(לפני 11 שנים ו-9 חודשים)
בוב,פה ובזכות האתר
|
|
|
גלית
(לפני 11 שנים ו-9 חודשים)
אנקה
לא ינום ולא ישן,בעיקר כשמדברים עליי...
|
|
|
בוב
(לפני 11 שנים ו-9 חודשים)
יפה. טוב לדעת. אפשר לשאול אם נפגשתן פה באתר או שהכרתם לפני?
|
|
|
אנקה
(לפני 11 שנים ו-9 חודשים)
לבוב, לא מכחישה את ההשערות שלך ;) לגלית, וואי וואי הסתבכתי קשות איתך :) סתם רציתי לראות אם נרדמת בשמירה.
|
|
|
גלית
(לפני 11 שנים ו-9 חודשים)
אנקה זו השמצה פרועה!
טוב נו,חלקית. אין לי סיפריה נוחה קרובה אבל שנים גם לא יכולתי להרשם כי כתובת מגורי לא הייתה הכתובת בפועל.
אז התרגלתי, וחוץ מזה -גם תשובה לבוב- אני בד"כ יודעת מה שאני קונה ואם אני רוצה שישאר בבית או לא ,ודיקנס ועוד בתרגום כזה מופתי כניראה שכן. ראיתי סדרה טובה של הביבי סי על הספר הזה אבל חוץ ממנה אין הרבה מידע ,זה לא רחד המוכרים יותר שלו. אני קוראת הרבה דברים חדשים וזה בד"כ רדיפה אחרי זנבי שלי כי לעולם לא אספיק הכל גם אם אשב מבוקר עד לילה,אבל אני גם קוראת דברים "ישנים" כלומר מבחינתי ,כאלו שקראתי כבר לפחות פעם אחת ויש כאלו שיותר.יש ספרים שאני שבה וקוראת ונהנית כל כמה שנים,בעיקר קלאסיקות אבל לא רק (אן מהחווה הירוקה ,נרניה,מיכאל סטרוגרוב, ההוביט ,שר הטבעות, הנסיכה הקסומה, ג'ין אוסטין, חוות החיות,גבעת ווטרשיפ,החמישיה,הארי פוטר) |
|
|
בוב
(לפני 11 שנים ו-9 חודשים)
אנקה,
אני אמור להסיק מדברייך שאת וגלית מכירות גם מחוץ למרחב הוירטואלי?
|
|
|
אנקה
(לפני 11 שנים ו-9 חודשים)
בוב אני איתך בעניין הקריאה -לא אוכל להספיק לקרוא שנית כל ספר או חלקם גם מפאת גילי המתקדם :)
גלית פשוט מתעצלת להגיע לספריה היא טוענת שהיא רחוקה מדי ממקום מגוריה ;)
|
|
|
בוב
(לפני 11 שנים ו-9 חודשים)
גלית,
מעריך מאוד את התשובה שלך. אני בדרך כלל, ובניסוח זה אני מתכוון ל-כמעט ולעולם לא, לא חוזר לספרים פעם נוספת. זה לא שאיני רוצה להעמיק בהם יותר ולתענג על אותם פרטים שפתאום מקבלים נופח ומשמעות כפולה ומכופלת בעקבות ראיית העלילה בכללותה, או פשוט הרצון לחוות שוב ספר שהיה בעיני עילאי. הסיבה נובעת מהרשימה האין סופית שרק גדלה וגדלה, אותה אני רוצה לחוות בקריאה. יש כאלו שהספק הקריאה שלהם מטורף, קוראים שמסוגלים לסיים מאות עמודים ביום. אני לא כזה לצערי. אני קורא דיי לאט, והסיבה היחידה שכמות הספרים שקראתי היא יחסית מכובדת (לפחות לטעמי) נובעת מהעובדה שאני מתמיד בקריאה, מה שאומר שבכל יום אני קורא גם אם לפעמים הדבר מסתיים בפיסקה אחת בלבד.
בכל אופן, בכדי לדעת שאת בכלל רוצה לקרוא ספר בפעם השנייה צריך פעם ראשונה. השאילי אותו בתחילה ואם תאהבי רכשי אותו לעצמך. |
|
|
גלית
(לפני 11 שנים ו-9 חודשים)
בוב,
נו בחייך,להשאיל משאילים ספרים שרוצים לקרוא פעם אחת,
|
|
|
בוב
(לפני 11 שנים ו-9 חודשים)
חמדת-
יכול להיות מאוד שאת צודקת, אולם אני לא מאמין בחצי עבודה. ובאותה מידה ההוצאה יכלה לדרוש מהעורך לקצץ במספר העמודים כדי שהדבר יהיה משתלם יותר כלכלית.
גלית- עצה קטנה עבורך. השאילי את הספר מהספריה העירונית. |
|
|
גלית
(לפני 11 שנים ו-9 חודשים)
גם ככה הספר עולה הון תועפות
(מה שמנע ממני לרכוש אותו עד היום) אז מה כבר משנה עוד חמישים ש"ח?
חבל שהוצאת ביאליק לא משתדלת להנגיש יצירות כאלה. |
|
|
חמדת
(לפני 11 שנים ו-9 חודשים)
בוב - פעם הסבירו לי מהוצאת ספרים כי להביא את כל האיורים או לשלבם בתוך העלילה בדפי הספר
הרלוונטיים זה מייקר את העלויות הכספיות בהוצאת הספר .כך עושים עם צילומים בספרי עיון .כך שמדובר בסופו של יום בכסף .אבל אני כקוראת ואוהבת איורים מזדהה עמך לחלוטין.
|
8 הקוראים שאהבו את הביקורת
