ספר בסדר
הביקורת נכתבה ביום רביעי, 27 במרץ, 2013
ע"י נתי ק.
ע"י נתי ק.
"יש נשק?" ישאל אתכם המאבטח בכניסה לקניון במבטא רוסי כבד.
הנחמדים מביניכם יפתחו את התיק עם חיוך ואולי אפילו יאחלו לו חג שמח או יום טוב. רוב האנשים פשוט יפתחו את התיק ויחלפו על פניו במהירות ואילו האנטיפתים יתחכמו ויזרקו לכיוונו את המשפט השנון "הנשק בתחתונים" או ירטנו לתוך השפם "אידיוט, ואם היה לי הייתי אומר?"
אז מסתבר שאותו המאבטח היה מהנדס גשרים ואישתו האוקראינית, שפקידה במשרד הפנים טוענת שאין לה ריח של יהודיה, נאלצת לדגמן בערום במקום לעבוד כמשוררת (יש לה תואר שני בספרות רוסית, מיינד יו).
לאותו המאבטח יש חבר שהוא רופא. החבר נכשל פעמיים בבחינה לקבלת הרשיון לעסוק ברפואה ומתחתן עם צברית מכוערת שלאביה יש השפעה על מתן הרשיונות. בשבילה הוא עוזב את אישתו היפה, גם היא אוקראינית, שנאלצת לעבוד במכון עיסוי. בין לבין יש 450 עמודים של פסיכולוגית עשירה, איש משטרה בעל עקרונות מוסר גבוהים במיוחד, המון הטרדות מיניות (כל אחת מהנשים בספר הותקפה מינית) וקשיי קליטה שמובילים לרצח. נראה לכם שיש כאן כמה סטריאוטיפים? אתם צודקים.
האמת היא שככל הנראה אני מחמירה קצת עם הספר. העלילה עוסקת בנושא חשוב, נושא, שלי באופן אישי יקר מאוד ללב. אין לי ספק, יותר מזה, אני בטוחה ב- 100% שמקרים כאלה קיימים ,וגם במשפחתי המורחבת מהנדס רדיו עובד כמחסנאי ורואת חשבון כעוזרת בית. הם אכן בעיניי אנשים רבים שקופים לחלוטין ומאחורי כל אדם כזה מסתתרת לפעמים טרגדיה נוראית וקורעת את הלב.
העניין הוא שבספר הזה אין משהו אחר. בתום הקריאה ניתן להבין שהעולים שהצליחו להקלט כאן עשו זאת במרמה, על גבם של האחרים ולא חלילה בזכות עבודה קשה.
לזכותו של המחבר ניתן להגיד כי הוא נגע בנושא חשוב. התיאורים של החיים באוקראינה, התיאורים מימי הפוגרומים והשואה נראים אמינים. עם זאת חבל שהסופר לא בדק את נכונות התעתיקים של המילים ברוסית. והיו עשרות מילים כאלה. כמעט בכל דף. והוא טעה בכולם. ריבונו של עולם, גש לסופר הקרוב לביתך ושאל את הקופאית איך מבטאים 'כואב לי' ברוסית. תגלה למרבה הפתעתך שלא 'מַאני בוּלנָה'.
זהו, שחררתי.
מתנצלת על הנבזות.
אגב, כל העלילה התרחשה בקריות שבחיפה. מסתבר שקריות זה כתם גדול כזה ומסריח באמצע חיפה. בפעם הבאה אני מציעה לכתוב ספר שמתרחש בקריות שבתל אביב. הי, הרי קריית אונו נמצאת במרכז, לא?
46 קוראים אהבו את הביקורת
טוקבקים
+ הוסף תגובה
|
נתי ק.
(לפני 12 שנים ו-4 חודשים)
תודה גם לך נעמה על ההשקעה!
מעולה שיותר ויותר אנשים נרשמים לסימניה רק כדאי לציין כמה הביקורת שלי תמוהה:-)
|
|
|
נעמה בן עמי
(לפני 12 שנים ו-4 חודשים)
הכדור השמיני
אכן תמוהה בעיני הביקורת, ולו רק כי אני עצמי סיימתי את הספר לפני כמה ימים ואני מוכרחה לציין שהייתה לי חווית קריאה מופלאה!
הסיפור, הדמויות, השפה כל אלו היו בעיניי מרתקים ומחדשים טיפה את הרוח הספרותית הנושבת באזנינו בתקופה האחרונה. אכן אין להתווכח על טעם וריח... אני אישית ממליצה בחום רב ! בסוגריים אני אוסיף, כי נדמה לי שאותה קופאית מהסופר הייתה שמחה שמשהו יספר את סיפורה הקשה והמיוחד מאשר שידייק באיך אומרים כרטיס מועדון ברוסית... |
|
|
נתי ק.
(לפני 12 שנים ו-4 חודשים)
אורי, אני ממש מעריכה את העובדה שנרשמת לסימניה רק על מנת להביע
את חוסר ההסכמה עם הביקורת שלי. זה מראה על מסירות רבה:-) אולי במקום לבקר את הביקורת, פשוט תכתוב ביקורת מסודרת?
|
|
|
אורי
(לפני 12 שנים ו-4 חודשים)
על טעם וריח ת אך איני מסכים איתך
חשבתי שהספר מרתק . אכן יש שגיעות בתירגום מרוסית , אבל המחבר של הספר נסע לאוקראינה , עשה מחקר מעמיק, כולל לדבר עם אנשים מהמשטרה תתי ניצב וכדומה, ראבק זה לא סווהילית אחת המבקרות רשמה ,אך רוסית לאדם שאינו מדבר רוסית היא כמו סווהילית .וזאת אינה רשלנות בלתי נסלחת אפרת,קצת פרופורציות בחיים. בכל אופן אני אהבתי מאוד את הספר
הנושא הוא בהחלט חשוב כמו שציינת , אין סיבה להתעצבן אגב . אני חושב שנפגת באיזה שהוא מקום מהספר וזה השפיע על דעתך ! אבל דעתך היא זכותך אני בכל אופן ממליץ בחום אורי. |
|
|
אפרתי
(לפני 12 שנים ו-5 חודשים)
יופי של ביקורת ומותר לך להתעצבן
רשלנות כזאת בלתי נסלחת. לא מדובר בסוואהילית.
|
|
|
עומרי
(לפני 12 שנים ו-5 חודשים)
מצויין!
ואכן נושא !
|
|
|
נתי ק.
(לפני 12 שנים ו-5 חודשים)
חברים יקרים, תודה רבה על הפירגון
יכול להיות שקצת החמרתי עם הספר. אני אדם עצבני מטבעי וכשמעצבנים אותי, אני נוטה להתפרץ.
|
|
|
ג'ניה
(לפני 12 שנים ו-5 חודשים)
ביקורת מעולה
אני מאוד מזדהה עם העובדה שכל הסטריאוטיפים האלה מאוד מרתיחים. וגם עיוותי מילים.. וגם ניסיונות שלפי התיאור שלך גם פה, עלובים למדי, לקלוע לתעד את מעמקי נפשם וגורלם של אחרים.
אכן, לפי התיאור שלך, נשמע ספר מעצבן.. |
|
|
בלו-בלו
(לפני 12 שנים ו-5 חודשים)
ביקורת מושחזת כהלכה!
אני מסכימה איתך לגמרי. וזלזול כזה בקוראים באמת מרגיז
|
|
|
tuvia
(לפני 12 שנים ו-5 חודשים)
נתי, חג שמח ויופי של ביקורת!
כתבתי לפני חודש , חודשיים ביקורת על הספר המיליון ששינה את המזרח התיכון.
דבריך לא רק נכונים, הם גם מאירים מציאות אמיתית. תמיד יהיו בינינו אותם ישראלים שיבואו עם אותם קלישאות. דרך אגב את לא יודעת כמה שאת צודקת, כי אותם קלישאות הגיעו גם לבלגיה..... פעם אמרו שכל הזונות הם מרוקאיות, היום אומרים שכולן רוסיות, אוקראיניות וכו׳ גם בבלגיה. הדבר שמדהים אותי כל פעם מחדש בארץ זה כאשר אני מבקר ( ביקרתי הרבה לצערי) בבתי חולים, מספר הרופאים האחיות העובדים הטכנולוגיים במעבדות ממוצע רוסי הוא מדהים! נראה לי שהעליה מרוסיה הצילה את בתי החולים בארץ מקריסה... כמו כן אפשר למצוא מלא מקומות שבהם עובדים עולים לשעבר מרוסיה , דבר שרק מראה כמה עמוק הם ניטמעו בחברה הישראלית. אפשר להגיד בפשטות שהם הפכו את מדינת ישראל לעובדה סופית במזרח התיכון וזה ההישג הגדול ביותר שלהם , מעבר לכל דבר אחר. שבת שלום וחג שמח טוביה |
|
|
חיובי
(לפני 12 שנים ו-5 חודשים)
הכדור השמיני? נראה שלא קראנו את אותו הספר
סיימתי לקרוא את הספר הכדור השמיני לפני כמה ימים ובמקרה ראיתי את הביקורת שלך. את הספר קראתי בעקבות המלצה של חבר לעבודה רוסי במוצאו. "קח תקרא" הוא אמר, "הרוסים יהרגו אותו הם לא מבינים על מה הוא כותב, הם יראו בדמויות שלו סטריאוטיפים". הוא כנראה צדק. אני מצאתי את הכדור השמיני כספר מעניין ביותר, והשיפוט שלי פשוט: קראתי אותו ברצף כשבדרך כלל אני קורא שלושה ספרים במקביל. נראה שהסופר שולט על תחומי ידע רבים, הפרק הראשון משאיר אותך המום. הדמויות מורכבות, חלקן חזקות ביותר שמלחמת הקיום דוחקת אותם לפינה אבל הן נלחמות ולא מוותרות וחלקן נכנעות. אני ראיתי בדמויות של הישראלי והרוסי דמויות מראה. לטעמי הביקורת שלך על הספר מוטעית.
|
|
|
עולם
(לפני 12 שנים ו-5 חודשים)
קשה לדמיין את ההי-טק הישראלי בלי התרומה העצומה של גל העליה ההוא...
בסך הכל מדובר בעליה שהיא סיפור הצלחה גדול, אבל ודאי שהוא משובץ גם בהרבה טרגדיות אנושיות, תמיד קשה להיות מהגר. איך הוא מעז להשמיץ את כור מחצבתי, הקריות ליד חיפה...
|
|
|
חני
(לפני 12 שנים ו-5 חודשים)
וואו איזה ביקורת
"עצבנית" זו המציאות שלנו כאן הסלט של הכל מכל,וכל אחד חוטף את מה שהוא יכול..למזלי הכרתי עולים אחרים כאלה שעבדו מאוד מאוד קשה כדי להגיע לאיזה משרה שמניחה את הדעת.על הדרך ישנו "8000" אנשים בחדר רק כדי לגמור תואר..על הדרך ניקו המון חדרי מדרגות מלצרו או פשוט עם הרבה משמעת לא הפסיקו ללמוד...נשמע ספר מעצבן לכל הדעות עם עברית עילגת..אם לא חייבים אז לא קוראים...תודה
|
|
|
נתי ק.
(לפני 12 שנים ו-5 חודשים)
תודה קורא כמעט הכל
אכן המציאות עצובה:-(
|
|
|
נתי ק.
(לפני 12 שנים ו-5 חודשים)
תודה בן אסתר
ואמא שלי מהנדסת שעובדת כמהנדסת מהיום הראשון ודודה שלי קלינאית תקשורת שעבדה קשה מאוד על רזי השפה והצליחה ואבא שלי התחיל כפועל שחור באתר בנייה והתקדם להיות מנהל עבודה.
כמו שאמרתי, גם במשפחה שלי יש מקרים טרגיים ובלתי מתקבלים על הדעת, אבל להציג את כל העולים כמאבטחים ומעסות הוא שירות דב גם בספר שמתיימר להציג ולהציף את הבעיה של האנשים השקופים. |
|
|
חלפה עם הרוח
(לפני 12 שנים ו-5 חודשים)
אמרתי לך לא לקרוא אותו
תלמדי להקשיב!
|
|
|
קורא כמעט הכול
(לפני 12 שנים ו-5 חודשים)
ביקורת יפה
המציאות בהחלט פחות יפה
|
|
|
בן אסתר
(לפני 12 שנים ו-5 חודשים)
אני דווקא נתקלתי במהנדסת שעבדה בניקיון.
ואפילו חשתי מבוכה על שהעסקתי אותה. היא ממש לא גזלה מקום עבודה מאף אחד. ממי ? מישראלים ותיקים?
בכלבו שממול המקום אותו ניהלתי, עבד רופא מנתח במחלקת הבשר בעת ובעונה אחת עם ניסיונות לכבור בחינות הסמכה לעבודה בישראל, עד שהצליח. העלייה הזו קנתה את הצלחתה בזכות. אולי הספר שווה 2 כוכבים אבל העלייה הזו = 5 כאלה. תודה על הביקורת שהזכירה את שכתבתי כאן. |
|
|
נתי ק.
(לפני 12 שנים ו-5 חודשים)
אני בטוחה שאת בהחלט פצצה עולמית:-)
אבל אני בטוחה גם שהמאבטח שמע כבר לא מעט משפטים מתחכמים ובספק אם זה מצחיק אותו:-(
|
|
|
הקוסמת
(לפני 12 שנים ו-5 חודשים)
אהבתי את הביקורת
ואגב, כשהמאבטח שואל את בעלי אם יש נשק הוא מצביע עליי ואומר שהוא לא צריך נשק כי יש לו פצצה :)
|
46 הקוראים שאהבו את הביקורת
