ספר בסדר
הביקורת נכתבה ביום שישי, 3 באוגוסט, 2012
ע"י חמדת
ע"י חמדת
הנה ספר שגלומים בתוכו כל המרכיבים הספרותיים ,העלילתיים ,הלשונאיים והציוריים להפוך לחויות קריאה מענגת ומשובבת נפש בקיץ חם ומעיק שכזה . -"אבער ניט" !{אך לא !} - כמו עוגה שנאפתה בתנור והעלתה גובה ונראתה מבטיחה וכשהוצאה - ירדה ונפלה -זה מה שקרה . "פאַר וואָס"?-{וכי למה?}- לכאורה : הדמויות נהדרות ומבטיחות,"אָבער"-{אבל} ההתרחשויות בעלילה לא מתרוממות למצב -קריאה שיש בהם מתח,צחוק או זיק של הרפתקאה ,כמו מישהו או משהו שמתחיל ומשדל את הקורא שהנה עכשיו -עכשיו- מגיעה הפואנטה ובהגיעה לשיא -"אויסגעגאנגען"-{נפחה את נשמתה } -סתם כך ללא סיבה או הסבר !!!
איני יכולה לשים את האצבע במדויק ולהסביר למה זה קורה אבל ההרגשה הזאת חזרה על עצמה במשך כל זמן הקריאה בספר.
וחבל.
הספר מעצם עלילתו הנטוע בעולם היהודי המזרח אירופאי של סוף המאה ה-19 ותחילת המאה ה -20, וטוב עשה המחבר שתיבל את שפת העלילה בפנינים מן השפה היידיש,כולל התרגום לנבערי -השפה כמוני שמוצאם הרחוק מה"ילידים" במזרח , אבל גם הדבר המופלא ,המצחיק והשנון הזה לא הצליח להרים את הספר למידת תענוג קריאה ... גם האיורים היפים והמיוחדים של הסופר עצמו אשר שובצו בספר -"קרעכץ "-{אנחה !!} לא גרמו את ההנאה המיוחלת .
פספוס גדול .
למי שיש טענות על תרגום המילים מיידיש לעברית בביקורת הזאת שיפנה ל-
translate,.google.
23 קוראים אהבו את הביקורת
טוקבקים
+ הוסף תגובה
|
חמדת
(לפני 13 שנים)
אפרתי -תודה וחן חן.
יידיש והומור הולכים ביחד ,לא ?ואני בחורה של חוש הומור עוקצני רק שבאתר אני מנסה לרסן זאת ,כדי לא לפגוע באחרים .ובכלל לדעתי - מי שלא צוחק על עצמו -נמצא בבעיה ....שבת שלום יקירתי .
|
|
|
קורא כמעט הכול
(לפני 13 שנים)
:-)
|
|
|
אפרתי
(לפני 13 שנים)
חמדת, יקירתי, תמיד היית כזאת רצינית...
יופי של ביקורת משעשעת, ובעיקר, גילו פנים חדשות (א'נייע פונים) בטח לא כותבים את זה ככה..
|
|
|
חמדת
(לפני 13 שנים)
שדון - תחסוך את זמנך היקר
ותקרא משהו אחר ....
|
|
|
לנדן פארק-ליין
(לפני 13 שנים)
פגעת בול!
אני עכשיו בשליש הראשון, מתלבט אם להמשיך בקריאה. ציפיתי לחוויה מרירה עם קורטוב של הומור, כבדה עם תובנות "פולניות" על החיים שיקלילו את הגלולה. בפועל זה סיפור שמתגלגל לנגד עיניך ולא מתחבר למשהו פנימי. עם כל הכאב על עבודת המחבר, התחקיר, ההשקעה והציורים החביבים, כנראה שהספר הזה לא נועד בשבילי.
|
|
|
חמדת
(לפני 13 שנים ו-2 חודשים)
לקוראת הכל -תודות ,שמחה
שאני גם משעשעת .....לפעמיים.....
|
|
|
קוראת הכל
(לפני 13 שנים ו-2 חודשים)
ביקורת משעשעת ביותר :)
|
|
|
חמדת
(לפני 13 שנים ו-2 חודשים)
כיוון והייתי בלחץ של זמן -לא יכולתי
להתייחס פרטנית ,אז:
לשין שין- שילוב היידיש היה מתבקש בביקורת ,לפחות משהו חיובי ... לאנקה -חן חן על המילים החמות . לנוריקוסאן- למה לא כתבת ביקורת על הספר ? ומה פירוש המילה -"וונדרבר"?-לא הצלחתי לברר ,נהדר ??!! בלול -בלו- אני שמחה שאני מצחיקה אותך ,במיוחד אותך .תודה . |
|
|
חמדת
(לפני 13 שנים ו-2 חודשים)
קניתי את ספרו השני , בינתיים
הוא בהשאלה אצל בתי הקטנה ,והיא אומרת שהספר מצחיק וטוב ,אז התקוות בשמיים.
ותודה לכל המודים והנותנים תשומת לב . |
|
|
בלו-בלו
(לפני 13 שנים ו-2 חודשים)
לא קראתי את הספר אבל הביקורת מצחיקה...
|
|
|
נוריקוסאן
(לפני 13 שנים ו-2 חודשים)
אלון, אילו הייתי קונה את כל הספרים
שאני רוצה לקרוא, הייתי מתרוששת. אני מחכה לחסדי הספרייה.
|
|
|
אלון דה אלפרט
(לפני 13 שנים ו-2 חודשים)
למה לחכות? הספר השני כבר יצא לפני חודשיים לפחות
|
|
|
נוריקוסאן
(לפני 13 שנים ו-2 חודשים)
חמדת, הביקורת ממש וונדרבר,
אבל את הספר אהבתי יותר ממך. מחכה בכליון עיניים לספרו השני.
|
|
|
אנקה
(לפני 13 שנים ו-2 חודשים)
חמדת, ילידת הארץ , הברקת בביקורת וגם נתת לנו בראש - מקסימה !!!
|
|
|
שין שין
(לפני 13 שנים ו-2 חודשים)
איזה רעיון גדול, לשלב אידיש בביקורת. אהבתי מאוד.
|
23 הקוראים שאהבו את הביקורת
