+ הוסף תגובה

שין שין	שין שין (לפני 13 שנים ו-2 חודשים) תודה, אנה:)
A N N A	A N N A (לפני 13 שנים ו-2 חודשים) ביקורת מצויינת :)
שין שין	שין שין (לפני 13 שנים ו-2 חודשים) היי נטעלי, תודה על המידע. אשמח גם לקרוא את העבודה, אם תרשי לי. מוכנה להחליף תמורת העבודות הדי מייגעות שלי בהיסטוריה.
נטעלי	נטעלי (לפני 13 שנים ו-2 חודשים) סופרת מצויינת. אני כותבת עליה עבודה ובאשר לתהיות לגבי התרגומים של ספריה לעברית - לא מוזר בכלל. הספרים ספוגים בנצרות ובסמלים נוצריים (אוקונור היתה קתולית אדוקה), ספריה הם מאוד "דרומיים" (למרות שהיא התנגדה לתיוגה כסופרת דרומית) - חומרים שהם פחות נגישים לקורא הישראלי (ולא רק לו, גם ברחבי העולם ואף בארה"ב עצמה, עד לאחרונה, היא לא זכתה להכרה משמעותית - שוב, בגלל תיוגה כסופרת דרומית). ובכל זאת אין לגרוע מכך שאני לגמרי שותפה לדעתך אודות איכותה, היא באמת סופרת נפלאה. אני מניחה שתרגום הרומנים יהיה תלוי במידת האהדה לה יזכו הסיפורים הקצרים (בסה"כ מדובר בשני רומנים קצרים). נ.ב. עיצוב העטיפה זהה לעיצוב העטיפה בחו"ל :) ספרים נוספים שלה זכו לעיצוב בסגנון דומה של אותו המאייר/ת (הם בהחלט נראים כסדרה, כך למשל על ספר אחר מופיעות נוצות טווס - החיה האהובה עליה. היא גידלה עשרות טווסים בבית שבו התגוררה עם אמה).
שין שין	שין שין (לפני 13 שנים ו-2 חודשים) תודה:) אשמח לקרוא אני בדר"כ קוראת חומר נוסף על ספרים שעשו לי את זה.
יוֹסֵף	יוֹסֵף (לפני 13 שנים ו-2 חודשים) אהבתי.. ובדיוק השבת קראתי בעיתון ביקורת על הספר הזה. אז אם זה מעניין אותך: http://musaf-shabbat.com/2012/07/27/%D7%97%D7%99%D7%99%D7%91%D7%99%D7%9D-%D7%9C%D7%A2%D7%91%D7%95%D7%A8-%D7%90%D7%AA-%D7%94%D7%93%D7%A8%D7%A7%D7%95%D7%9F-%D7%A8%D7%95%D7%AA-%D7%A0%D7%A6%D7%A8/
שין שין	שין שין (לפני 13 שנים ו-2 חודשים) תודה, יעל החלטתי לכתוב ביקורות יותר קצרות שמתמקדות פחות בעלילה ויותר בהתרשמות האישית שלי ממנו. זה יותר נכון לי עכשיו. תודה מקרב לב גם לכל החברים האחרים שהגיבו וכיכבו.
יעל	יעל (לפני 13 שנים ו-2 חודשים) נב 4- יופי של ביקורת קצרה וקולעת. ממש כמו החץ בליבה של היונה, על עטיפת הספר.
בלו-בלו	בלו-בלו (לפני 13 שנים ו-2 חודשים) יש לי את קובץ הסיפורים שלה "אדם טוב קשה למצוא" אבל אני חושבת שהמקור טוב יותר. לא קראתי רומן שלה.
קורא כמעט הכול	קורא כמעט הכול (לפני 13 שנים ו-2 חודשים) מזמן שאלתי את עצמי למה לא תרגמו דברים שלה? אבל הנה זו התחלה לא.? קראתי באנגלית לפני שנה כי שמעתי שאליס מונרו המצוינת הזכירה אותה כמשפיעה שהשפיעה על יצירתה....(של מונרו) נ.ב זו העטיפה במקור....
בלו-בלו	בלו-בלו (לפני 13 שנים ו-2 חודשים) וואו. איזו נוסטלגיה. קובץ הסיפורים הזה היה בבחינת הבגרות שלי בע"פ. הבוחן שאל אותי איך אפשר לראות מתוך הכתיבה שזו אישה ולא גבר. אני התעצבנתי אימים על השאלה. האמנתי אז שאין שום הבדל בין נשים לגברים (חוץ מהמראה...). התלבטתי לשניה והחלטתי לא להגיד את דעתי האמיתית ולא להתווכח. הבוחן לא נראה אחד שיסכים שיחלקו עליו, ובכל מקרה הייתי ילדה טובה מדי. המצאתי איזה הסבר שהניח את דעתו. קיבלתי 100 בבחינה ההיא והרגשתי נורא. מאז לא קראתי את הספר, ועכשיו הזכרת לי. אני מוכרחה למצוא אותו...
אסף	אסף (לפני 13 שנים ו-2 חודשים) מצטרף לסקרנים :)
קוראת הכל	קוראת הכל (לפני 13 שנים ו-2 חודשים) סיקרנת מאוד גם אותי... מכניסה לרשימה
שין שין	שין שין (לפני 13 שנים ו-2 חודשים) אם סקרנתי אז מה טוב. גם את סקרנת אותי לא פעם ובזכותך הספר של אדם ברוך "מה נשמע בבית" ממתין אצלי בסבלנות על המדף.
נעמה 38	נעמה 38 (לפני 13 שנים ו-2 חודשים) והנה עוד ספר שאני חייבת חייבת לקרוא תודה על השיתוף סיקרנת אותי
חמדת	חמדת (לפני 13 שנים ו-2 חודשים) נהדר . הספר מחכה לי .אכן עד עכשיו לא תורגם אף רומן שלה ,אולי -עכשיו ...