ביקורת ספרותית על הנערה מכיכר טיימס - סיפור על אהבה ושקרים, חיים ומוות מאת פאולינה סיימונס

---

חבל שתרגום גרוע למדי בשילוב עריכה רשלנית,מקלקלים יופי של סיפור. הספר מעניין,מותח,הדמויות מתפתחות ואז פתאום נתקלים במשפטים מסובכים ומפותלים,שכדי להבינם עלי לתרגמם לאנגלית בראשי.
אני פונה לכל מי שאחראי על תרגום ספרים לעברית ועריכתם הלשונית. אנא הקפידו יותר כדי שהתרגום יהיה נאמן למקור ושההנאה מהספר לא תיפגם בגלל קשיים טכניים.
תודה!

» ביקורות נוספות של מטפלת
» ביקורות נוספות על הנערה מכיכר טיימס - סיפור על אהבה ושקרים, חיים ומוות