ספר מעולה

הביקורת נכתבה ביום רביעי, 18 בינואר, 2012
ע"י עולם
ע"י עולם
אני מתחבר לרומנים המספרים אודות "אהבות גדולות מן החיים" – אהבות שאינן מוותרות, אהבות ההולכות ומתגברות ככל שסיכוייהן להתממש קטנים, אהבות ההופכות לדיבוק ולמטרה בפני עצמה, אשר כמעט וניתקות ממושאן. לכן אהבתי את "אהבה בימי כולירה" של מארקס ואת "תעלוליה של ילדה רעה" של ורגס יוסה, וזו גם אחת הסיבות שנהניתי מ"גטסבי הגדול", על אף שסיימתי לקראו בתחושה של דכדוך.
ניק קאראווי הוא איש צעיר העובר לגור בלונג איילנד, בסמוך לאחוזתו של ג'יי גטסבי, נובוריש מסתורי העורך בלילות הקיץ מסיבות ראוותניות שלא היו מביישות שום טייקון: השמפניה זורמת כמים, הבופה עמוס ממיטב הדליקטסים, והאורחים באים בהמוניהם – וביניהם גם כאלו שכלל אינם מכירים את המארח. אבל האורחים, אף שהם נהנים מן האירוח הנדיב, אינם מפרגנים לגטסבי. נהפוך הוא, הם מפריחים בהנאה ספקולציות על מקור עושרו המפוקפק. שכן, זאת יש לדעת – מתעשרים חדשים כדוגמת גטסבי יכולים אמנם לקנות אחוזת ענק בלונג איילנד, אבל ה"כסף החדש" אינו מקנה להם כרטיס כניסה למועדון האקסקלוסיבי של האריסטוקרטיה האמריקאית של אותה תקופה (שנות העשרים של המאה הקודמת): לשם כך נדרש "כסף ישן", ורצוי גם שקורות החיים שלך יכללו לימודים באוקספורד או בייל (העולים הון, אבל זו לא בעיה, mom and dad ישלמו).
בהדרגה מגלה גטסבי את צפונותיו לניק והוא מבין את הסיבה האמיתית להתנהגות האקסטרווגנטית של גטסבי. אף כי הספר זורם לאיטו בתחילה, בנקודה מסוימת העלילה מאיצה והדמויות הפועלות נשאבות לדרמה קאמרית עתירת יצרים, בגידות, אהבות, והחלפות נאמנות. לא אוסיף פרטים למען לא ירבץ על מצפוני חטא הספוילר – הנורא שבחטאים בקהילת "סימניה". הדרמה מטלטלת את חייו של ניק ומשנה לעד את הפרספקטיבה שלו על החברה האמריקאית ועל עולמו.
מעבר לדרמה עצמה, "גטסבי הגדול" מציג את האריסטוקרטיה האמריקאית של שנות העשרים במערומיה, כשטופה בגזענות, יהירות, צביעות ואנוכיות, כאוסף של אנשים חלולים, אשר חייהם הינם מחרוזת אינסופית של מסיבות ראוותניות אפופות אלכוהול וסיגריות: חיים ריקניים, חיי "דור הג'אז" (מונח אותו טבע פיצ'גרלד עצמו). אגב, יש אלמנטים אוטוביוגרפיים רבים בספר – פיצ'גרלד ואשתו היפה זלדה, לה מוקדש הספר, היו מליינים-בליינים לא קטנים בעצמם. ספר קטן, יפה ועצוב, אשר גרם לי למלנכוליה מתוקה שהתפוגגה רק למחרת היום.
נ.ב. – איני יכול לחוות דעה על התרגום העברי שכן קראתי את הספר באנגלית.
28 קוראים אהבו את הביקורת
טוקבקים
+ הוסף תגובה
עולם
(לפני 12 שנים ו-1 חודשים)
pen - תודה!
אם התרגום העברי התיישן, זה בלי ספק יכול לפגום בהנאה מהספר.
|
|
pen
(לפני 12 שנים ו-1 חודשים)
גטסבי הגדול
אהבתי את הביקורת שלך כתובה היטב. אישית אני כבר מתקשה להתרגש מאהבות אבודות. נדמה לי שבזמן שנכתב הספר תוכנו היה חזק בהרבה. בימינו הוא לא כ"כ מזעזע כבר והשתלשלות הענינים כבר לא מפתיעה. למרות זאת גם אני נהניתי ממנו הוא כתוב הייטב אך אני בטוחה שבשפת המקור הוא טוב הרבה יותר. התרגום לא מוצלח ולפעמים אנכרוניסטי בנסיון להתאימו לשפת ימינו.
|
|
שמעון שלוש
(לפני 13 שנים ו-5 חודשים)
אינני משתמש בפסבדונים מלכתחילה
זה פשוט אתה עם האופציות שאתה מעלה עם הפסבדונים.
|
|
עולם
(לפני 13 שנים ו-6 חודשים)
נפוצו ספקולציות בנוגע לפסבדונים בו אתה משתמש באתר...
והנה, מתברר כי אתה רשום בשמך האמיתי. אם כי, אולי אתה משתמש בפסבדונים בנוסף?...-:)
|
|
שמעון שלוש
(לפני 13 שנים ו-6 חודשים)
שמעון שלוש מתפלא שמדברים עליו שלא בנוכחותו
אבל זה לא קשור לביקורת שלך.
|
|
אפרתי
(לפני 13 שנים ו-7 חודשים)
אני מצהירה בזאת קבל עם
ועדה, שאני לא שמעון שלוש, ככה שיש לכם חשוד אחד פחות...
|
|
עולם
(לפני 13 שנים ו-7 חודשים)
חמדת - אם החידה הוצבה ע"י מייקל...
אזי הסבירות שמייקל עצמו הוא שמעון שלוש גבוהה לפחות פי שלוש מהסבירות שכל חבר-סימניה אחר הוא שמעון שלוש...
|
|
חמדת
(לפני 13 שנים ו-7 חודשים)
עולם-מייקל הוא אחד
מחברי האתר הפוריים והחכמים שלנו באתר . החידה היא שיש לנו אישיות באתר שזכתה בפרס ראש הממשלה .אני חושבת שזה שלוש שמעון .
|
|
עולם
(לפני 13 שנים ו-7 חודשים)
אפרתי ואנקה, נא שתפו אותנו בחידה
מיהו מייקל ומהו האתגר? פרטו, נמקו והביאו דוגמאות...-:)
|
|
עולם
(לפני 13 שנים ו-7 חודשים)
בלו-בלו - תודה!
|
|
בלו-בלו
(לפני 13 שנים ו-7 חודשים)
הזדהתי מאוד עם התוכן,
וכהרגלך כתבת נפלא.
|
|
אנקה
(לפני 13 שנים ו-7 חודשים)
אפרתי, כבר יש לנו חידה אחת באתר מאתמול.
האתגר שהעלה לנו מייקל. למה להעמיס? עדיין לא פתרתי את הראשונה.
|
|
אפרתי
(לפני 13 שנים ו-7 חודשים)
אוהו, עכשיו הצבתי לי לאתגר בלשי
לפצח את זהותך.
|
|
עולם
(לפני 13 שנים ו-7 חודשים)
ותודה, אפרתי.
|
|
עולם
(לפני 13 שנים ו-7 חודשים)
לאפרתי:
החלטתי לשפר את רמת האנונימיות - יתכן שההאקר ("פצחן", בלשון האקדמיה ללשון) הסעודי הפיל עלי פחד.
|
|
עולם
(לפני 13 שנים ו-7 חודשים)
תודה, אנקה, תודה חוגי!
אכן, זה גם ספר על בדידות.
|
|
עולם
(לפני 13 שנים ו-7 חודשים)
תודה לך, קיסרית!
אני קד בפנייך קידת-תודה וירטואלית קטנה. |
|
אפרתי
(לפני 13 שנים ו-7 חודשים)
מה זה עולם, ק. אונו גדלה
וגבולותיה התפרסו בין חדרה לגדרה? הביקורת יפה כרגיל.
|
|
חוגי
(לפני 13 שנים ו-7 חודשים)
יפה כתבת.
ללא ספק ספר צובט על בדידותו של האדם באשר הוא (גדול ועשיר ככל שיהיה).
|
|
אנקה
(לפני 13 שנים ו-7 חודשים)
ביקורת כתובה היטב ,עולם.
|
|
הקיסרית הילדותית
(לפני 13 שנים ו-7 חודשים)
|
28 הקוראים שאהבו את הביקורת