מכירים את המשל על חמשת העיוורים והפיל? כל אחד מן העיוורים רצה לדעת מהו פיל ולכן מישש חלק אחד שלו. וכתוצאה מכך כל אחד מהם הגיע בביטחון מלא למסקנה שהפיל הוא: עמוד עבה, קיר מחוספס, חבל דק, צינור עבה וגמיש או מפרש מתנפנף. והנמשל: כולנו עיוורים האוחזים בחלק קטן של המציאות לפי מיטב יכולותינו המוגבלות ובטוחים בוודאות רבה שהאמת וכל האמת היא שלנו בלבד.

הספר "רוסאורה בשעה עשר" הוא וריאציה מתוחכמת ושנונה של משל הפיל. חמישה פרקים מרכיבים את עלילת המתח הזו, וכמו בקליידוסקופ של ילדים, בכל פרק משתנה זווית הראייה וכתוצאה מכך משתנה התמונה כולה. לסיכום, אין ספק שזהו ספר מתח שונה ובעל ערך מוסף.

הכל התחיל כשקמתי יום אחד והחלטתי להיפטר מכל הספרים ה"חד פעמיים" שנמצאים בספריה שלי ותופסים לי מקום חשוב; עמדתי מול הקיר עמוס המדפים האהוב עליי והחלטתי על גורלות ספריי. פרמטר ראשון: כריכה מעפנה. פרמטר שני: שבחים מופרזים בכריכה האחורית. פרמטר שלישי: ובכן, לא היה כזה, (מלבד אולי, ספרים שסתם לא באו לי כבר טוב בעין, אבל אל תגלו לאף אחד שאני גזענית ורדודה ובוחרת ספרים לפי מראה עיניים).
אחרי ששלפתי את "הנבחרים", כעשר במספר, וקראתי שניים מהם שהוכיחו לי את צדקתי, הגעתי אל הספר השלישי - "רוסאורה בשעה עשר" וגיליתי שהצמה הבלונדינית המכוערת שההוצאה החליטה שהיא זו שראויה לשווק את הספר, לגמרי עושה לו עוול.
"רוסאורה בשעה עשר" התגלה כהפתעה מאוד חיובית.

הספר נכתב במקור ב-1955, זיכה את כותבו הארגנטינאי - מרקו דנווי, סופר, עורך דין ועיתונאי שהלך לעולמו ב-1988 - בפרס, ותורגם לאנגלית בשנת 1962. אלינו הגיע באיחור של מעל 50 שנה. אבל מוטב מאוחר מאשר לעולם לא, כמו שאומרים.

העלילה מתרחשת בבואנוס איירס של אמצע המאה ה-20. הגברת מילגרוס רמונדה, אלמנה ואם לשלוש בנות, היא בעלת אכסניה שמתפרנסת מהשכרת חדרים לדיירי קבע. יום אחד מגיע לפתח ביתה איש קטן וסמוק וממלמל בשפה כמעט בלתי נשמעת שהוא מעוניין להשכיר חדר. האיש הקטן מתברר כרסטוראטור תמונות וכעבור 12 שנה, בעת שיבצע עבודה אצל איש עשיר מאוד ויפגוש את רוסאורה היפהפייה, הסיפור יתחיל להסתבך עד שלא רק הגברת מילגרוס וקמילו קנגאטו יתוארו בכמה אופנים שונים שיקשו על הקורא להבין מה באמת קרה, אלא גם, ובעיקר, דמותה של רוסאורה תהיה מסתורית ואופפת סוד.

הסיפור מסופר דרך עיניהן של 5 דמויות אשר נותנות עדות, כשהראשונה היא הגברת מילגרוס שלה העדות הארוכה ביותר. ככל שמתקדמות העדויות, כך הן הופכות לקצרות יותר, מבהרות יותר ובו בזמן גם מבלבלות. לכל דמות יש שפה משלה ועולם משלה, מה שמעניק להן אמינות רבה ומשכנע כל כך. דנוויי עושה עבודה נהדרת הן בבניית העלילה והן בשימוש בלשון. עד הדפים האחרונים של הספר, הקורא (או לפחות אני) לא יודע למי להאמין.

לסיכום, מלבד תעלומה שהספר עוסק בפיצוחה האיטי, ישנה גם הצצה לחיים בבואנוס איירס, לחיי השותפות בעולם שבו אכסניות היוו פתרון דיור הולם לאנשים מיעוטי יכולת או כאלה שלא רצו להתגורר לבד. הספר הוא תגלית קטנה, כפי שכתוב על הכריכה האחורית: "...תרגומה הקשוב והרגיש של פרידה פרס-דניאלי מספק הזדמנות להתוודע לאחד האוצריות הנסתרים של הספרות הדרום-אמריקאית במאה העשרים". אני מסכימה.

אספר לכם על אחד הספרים היותר מקסימים שקראתי לאחרונה

זהו לכאורה סיפור פשוט. מסופר על אדם ערירי התמגורר בבית אורחים ומתחיל לקבל מכתבים מאישה מסתורית בנייר בריח סיגליות כל יושבי בית המלון נעשים סקרנים לעניין המכתבים המסתוריים ולאט לאט נחשף הסיפור.
גאוניותו של הסופר היא בכך שאנשים שונים מספרים את הסיפור ואף אחד אינו משקר ובכל זאת כל אחד מספר סיפור אחר כמו בחיים שכל אחד חווה ורואה זווית שונה וכך גם מספר אותה.
הספר כתוב בשפה קולחת הוא קריא מאוד וכתוב מאוד יפה.
ספר מקסים ומכמיר לב על בדידות ועל הצורך באהבה ועל צדדיה ורבדיה השונים.
מומלץ בחום רב.

ספר מתח בסגנון מאד שונה מהמוכר לי עד היום. הסופר ארגנטינאי ומספר סיפור רצח המתרחש בבאונוס איירס. הרצח ידוע כבר בהתחלה אבל הסיפור סביב הדמויות מאד פתלתל. הסיפור מסופר מכמה נקודות מבט כל אחת מענינת בפני עצמה.הספר משקף את הדעה, שעדות ראיה ועדות שמיעה מפורשת עי המעיד ולא ניתן להסתמך עליהן.
הספר מענין מומלץ.

...כאן כבר היה לי רושם שלילי למדי על הסדרה המבלבלת הזו, ובכל זאת לקחתי את הספר ליד עם ציפיות לא מעטות. הכריכה הקדמית אמנם לא מתאימה לעלילה כלל ודי דוחה את המשוטט בחנות הספרים, ובכל זאת, קריאה בגב הספר כובשת בשנייה - חמש עדויות של חמישה אנשים שונים מוצגות בספר המסתורין הזה. כולן נסובות סביב קמילו, אורח שתקן ומוזר מעט המתגורר באכסניית "לה מדרילנה" שבבואנוס איירס כבר שתים עשרה שנה. כשהוא מתחיל לקבל מכתבים מבושמים במעטפה ורודה וריחנית, חוש הרכלנות של שכניו מתעורר. מתברר שהוא מנהל בסתר רומן עם אישה צעירה, אך הדברים אינם כפי שהם נראים; כיוון שלאחר תלאות, רוסאורה המאהבת נמצאת ללא רוח חיים על מיטת הכלולות. הפרטים נערמים והסיטואציות מוצגות מנקודות מבט שונות, שלא רק שמעלים את התהייה הברורה מיהו הרוצח, אלא יותר מכך - את השאלה המטרידה יותר, מי בעצם הייתה הנרצחת?
החיבור ביני לבין מרקו היה מיידי. הוא מספר מנקודות מבט שונות בהתנשאות נהדרת, ביד אמן ובצורה אמינה ביותר, שמוכיח שהוא כישרון ספרותי מרהיב. כל פרק מעלה תובנות חדשות ומספק את הטוויסט המתבקש; הדמויות רבגוניות, מציאותיות ומסקרנות; העלילה השנונה מבלבלת מאוד ומתעתעת, ולקראת הסוף ממש פחדתי שלא אבין את הספר. אך אל דאגה, בסופו של דבר הצלחתי לתפוס את העלילה הלא פחות מגאונית של הספר הזה. מי שהצליח להבין אותו עד הסוף, כנראה שיש לו כישורי הבנת הנקרא שראויים לציון.
לסיום: רומן מרהיב שכתוב בצורה מהפנטת. הפרטים נרקמים לכדי תמונה שמתבהרת אך לא הופכת לברורה עד העמוד האחרון ממש. ספר מצוין שלא תוכלו לעזוב עד שתסיימו, וגם אז הוא יישאר במחשבותיכם זמן רב לאחר הקריאה. מומלץ בחום!
"המשכילים רשעים בדיוק כמו הבורים, אלא שלרשותם עומדים נימוקים רבים יותר." (עמוד 51)
רוסאורה בשעה עשר / מרקו דנווי, הוצאת כתר - סדרת ליברו, שנת הוצאה 2010, מספרדית פרידה פרס דניאלי, 263 עמודים.
דור, 11.10.

קראתי את הספר. בהתחלה יש מתח. אח'כ מתחיל להמרח ולהיות משעמם. כשהגעתי כבר לדעת מה יהיה הסוף.. זה כבר הפך להיות שטותי וריקני מידיי לטעמי..

ספר מתח שונה. חמש גרסאות של אותו סיפור, כאשר כל גרסא מוסיפה רובד נוסף עד שמצליחים להבין את רצף הארועים שנראים בהתחלה לא הגיוניים. מומלץ ביותר!

בחורה נרצחה.
5 אנשים הקשורים בדרך כל שהיא אל הנרצחת נותנים עדות.
כל אחד בשפתו, כל אחד מזוית ראייתו.
כל עדות הינה חלק בפאזל עד לפינאלה הסופית המפתיעה.
הספר מעט מטריד, מסתורי ואפל.
הפרק השני - עדותו של סטודנט לעו"ד, היה מעט פלצני, ומתיש, בליל שמות סופרים ויצירות ובליל שפות.
עדותו של זה דמתה יותר לעדות פסיכולוג, אך בהחלט סיפוק חומר למחשבה ועורר דילמות.
ספר מטלטל, מעורר מחשבה ועצב לגבי בדידותו של אדם.
קריא, מעניין ומותח, מיוחד!
מומלץ!

לאוהבי סיפורי בלש ומתח לא סטנדרטי אבל מקסים, מתאים לכל העוסקים במשפט ובפסיכולוגיה וגם לשון ושפה...
ואכן אין לך דבר שאין לו סיבה. Nihil est sine ratione ויותר יפה כדברי שופנהאואר – אין צמח לוטוס בלא גבעול.
וכמובן הכל זורם panta rhei המיוחס להרקליטוס...
מתוך הספר כמובן.