ביקורת ספרותית על הדבר הכי טוב שיכול לקרות לקרואסון מאת פאבלו טוסט
ספר בסדר

---

השקעתי מספר שעות בקריאת הספר ולמען האמת התאכזבתי.

סיפור עלילתי ללא אפשרות להזדהות עם הגיבור. דומה כי כל מעשיו ותגובותיו נועדו להרגיז את גלגלי העין. התרגום עצמו מוקפד למעט שילוב גדול של מילים ומקומות בלעז שלא ניתן אלא להשאירם כמות שהגיעו.
תיאורים גסים אך לא כירורגים מספקים אשליה של ספרות נועזת, ובמבט נוסף לא מלהיבים דיים בכדי לעורר מחשבה. פרובוקציה זולה במסווה של חדשנות אם תרצו. בתחילתו של הספר מנסה המחבר לטעת בי תקווה לעניינים סוחפים וכך זה ממשיך עד האמצע לערך. הסוף תפל וחסר כל אלמנט של הפתעה. כמשל הילד שצעק זאב לעייפה.

מי שאינו צורך סגנון חדש ובלתי מצונזר לעת ערב. ראוי כי יוותר על התענוג המעט מפוקפק בקריאת הספר, רוצה לומר, מוטב לחדש את מלתחת הסיפורת העברית.

ומי שבקלילות עסקינן, קריאה נעימה. 

» ביקורות נוספות של דקל
» ביקורות נוספות על הדבר הכי טוב שיכול לקרות לקרואסון