"אימא.. אימא...אייימה", כך קוראים בעברית- מרוקאית, שני האחים אדוארד- חיז'ו(גזר במרוקאית),ושמעון בטטה, לאימם שרצה בסערת רגשותיה אל הפרדס הקרוב אחרי שפוטרה מעבודתה כפועלת ניקיון בקופת החולים המקומית. המרוקאיות של סמי ברדוגו שזורה בסיפור בנגיעות עדינות אך משמעותיות ומחדדת באופן גלוי וסמלי את ההבדלים בין החברה והתרבות הישראלית הרחבה לבין התרבות המרוקאית. החברה הישראלית מוצגת דרך העיניים של חיז'ו המספר כמי שמנסה לשפוט את התרבות המרוקאית דרך נקודת המבט הסובייקטיבית-מוגבלת שלה, מבלי להכיר אותה באמת, ולהציג את אם המשפחה כלא נורמלית, כמי שמייצגת באופן סמלי את התרבות המרוקאית כתרבות יוצאת דופן, אחרת, לא נורמלית, תרבות שאינה תואמת או מתאימה לתרבות הרחבה. לכן האם מוצאת מתוך החברה ונשלחת להתאשפז בבית חולים לחולי נפש. מצד שני, האח הצעיר שמעון מתייחס בביקורת לתרבות אימו השמרנית הנוקשה והשתלטנית ואחרי שאימו מוצאת מתוך הבית הוא חש הקלה, ומוצא את מקומו אל החברה הישראלית הרחבה.










![גירושים מאוחרים [מהדורת 2010]](https://cdn.simania.co.il/bookimages/covers0/3794.jpg)




