אישתנם, אישתנם! זו פחות או יותר המילה היחידה שאני מצליחה להבין כשחמי וחמותי יורים ביניהם את המשפטים בהונגרית. בתי דווקא הצליחה לקלוט כמה מילים ואפילו שיר אחד או שניים. ואני, עם הקליטה המעולה שלי לשפות, רק אישתנם הצלחתי לזכור.
התפוצה ההונגרית מעניינת אותי מאוד, שכן החמים הטרנסלבניים שלי מגדירים את עצמם כהונגרים ועל אף כי יודעים כמובן לדבר רומנית, בבירור מעדיפים את ההונגרית, והמאכלים והמזג ההונגרי עברו בתורשה גם לדור הצעיר והצעיר יותר במשפחתנו.

יש לי בעיה עם אורלי קראוס ויינר - הספרים שלה (לפחות אלה שקראתי) דומים אחד לשני כשני קרומפלי לנגוס (לביבות תפו"א למתקשים במטבח ההונגרי). מצד אחד את שני הספרים הקודמים שלה שקראתי לא סבלתי עד לא אהבתי. מצד שני, אני נותנת צ'אנס שלישי אם העלילה מעניינת במיוחד. הפעם, הספר היה נחמד.

דריה שוורץ היא נצר למשפחה הונגרית טיפוסית מהמעמד הבינוני. אביה, פטר, עלה לארץ לבדו מיד לאחר קום המדינה והוריו, יושקה ההולל ומרתה היפה, מיד אחריו. בעקבות טרגדיה משפחתית, שמחייבת התגייסות משאבים מעבר למצוי במשפחה, יוצאת דריה לחפש אוצר משפחתי שנודע לה שקיים בהונגריה, אוצר משפחתי שמעולם לא דובר עליו בבית הוריה, ודריה חייבת לגייס את כישורי הבלשות על מנת לגלות את הסודות המשפחתיים. ברקע נזירות ודב מאולף, הונגרי יפה תואר, טייס ישראלי יפה תואר לא פחות, חברות אמיצה ובגידות.

הסיפור המשפחתי של דריה פחות אהבתי, הקשרים המשפחתיים לא היו אמינים כל כך ולא הצלחתי להתחבר לאף דמות, מלבד אולי לדב החמוד. מצד שני, סיפור הרקע על יהדות הונגריה היה מעניין יותר ואמין (אפ כי טרם ביררתי עם מקורותיי המוסמכים).
אגב, מתוך הספר למדתי, שחוץ מחיבה לגולאש ולפפריקש, להונגרים בעבר ובהווה יש חיבה מיוחדת לחילופי זוגות, אורגיות וקומונות היפיות. מעניין, למה לא מספרים לי שום דבר...

הספר עוסק בסיפור שנחשף בעקבות ניתוח יקר מאד, שאמורה לעבור אחותה של הגיבורה.
מידע שהגיע לאוזני דריה, האחות וגיבורת הסיפור, שייתכן וקיים אוצר ישן השייך למשפחתה בהונגריה, ושיוכל לסייע במימון הניתוח - מביא אותה לנסות לאתרו.
סיפור המסגרת לוקח את הקורא לשנות מלחמת העולם השנייה ומתמקד, בעיקר, בחיי היום-יום של משפחת הגיבורה, בהונגריה.
לצד סיפורים פיקנטים - כמו "הקמע מסן-סבסטיאן", ומעט פרטים מחיי דיילות האויר, שהסופרת מיטיבה להכיר, אנו נחשפים לסיפורים רבים מחיי היהודים, כאשר מחשבות ועמדות תמימות (בדיעבד), גרמו לקרע בין משפחות, כמו:
האם האנטישמיות הינה תופעה חולפת, ולאחריה יתפתחו יחסים טובים עם העם ההונגרי.
האם אפשר להאמין לשמועות בדבר הזוועות שהנאצים עושים בבני עמנו, ואשר יהודי הונגריה לא ימלטו מציפורניהם.
האם נכון לברוח מהונגריה, כל עוד ניתן, ולהגר לארה"ב או לישראל (פלסטינה), או אולי להישאר לגור בה.
רבים מהסיפורים שמביאה הסופרת נכונים, ומסופרים בצורה מדויקת, ופעמים רבות הנהנתי לעצמי לגבי נכונותם, ודיוק הפרטים שבהם.

איני יכול שלא להתייחס לעלילות נכונות בעקבות הטקסט הסטנדרטי המלווה כמעט כל ספר בעמודיו הראשונים, ושבו מציינים ש:"עלילת הספר, הדמויות הנזכרות בו ושמותיהן... כל קשר בין אירועים... מקרי בהחלט."
אז נכון שזהו ניסוח משפטי, שהבאתו בספר מובנת ונדרשת, ואולם הפעם, אורלי קראוס-ויינר יכולה להיות שקטה בנוגע לחלק לא קטן מהאירועים - שרבים מהם נכונים, מהיכרותי אותם, ועל כך מגיעה לה ברכת "יישר כוח"!

ספר שחושף מעט מההיסטוריה ההונגרית של היהודים, מסופר יפה, ועל אף הקלילות החביבה שמתלווה לעתים - מצליח להוציא את המיטב מהנושא הכאוב.
נהניתי.

דיוקן הונגרי מספר את סיפורה של משפחה יהודית הונגרית במהלך שלוש דורות, כאשר הסיפור מתחיל בהונגריה ומסתיים בישראל ובאמצע יש הרבה מאוד אהבה, שנאה, פחד, ניצחונות וכישלונות. בגדול, הרומן מאוד נחמד אם כי לא מושלם ומהווה אחלה ספר להעביר איתו את הסופ"ש ולהמשיך הלאה. אין לי הרבה מילים, זה פשוט היה עוד וי ברשימה.

ספור קריא ומתגלגל, עמוס מאוד בעלילות ונפתולי משפחה, חלקם נשמעים כלקוחים מאגדות, חלקם מפותחים חלקם שטחיים. קשרים בינאישיים רגשיים חלקם מתוארים וכתובים ברמה של רומן גיל ההתברות וחלקם בוגרים ומרגשים.
מומלץ? לא יודעת.
כשמתחילים לקרא מסיימים כי הספור סוחף ומתגלגל, אך הכתיבה לטעמי לא מהמשובחות, הפנטזיה פורחת מידי והספור שטחי משהו במקומות שציפיתי ליותר עומק.

דיוקן הןנגרי ספר מקסים ונוגע ללב על דורות במשפחה אחת
ספר חזק מאוד המעלה לתוכו את נופיה הקסום של הונגריה המדהימה
ולוקח אותנו להכיר דורות וסגנונות חיים שונות נכנס ללב ומקסים
יש בו הכל והוא כתוב נפלא
ממליצה בחום :)
תהנו...

טוב אז אני לא קוראת הרבה ספרים של סופרים ישראלים. אני פשוט לא אוהבת את זה. אבל אורלי קראוס ויינר משחקת אותה בספר הזה. סגה משפחתית מדהימה וסוחפת שלא ממש נותנת להניח את הספר

ספר נחמד וקולח. הסיפור על שואת יהודי הונגריה מאוד מעניין כשלעצמו ומסופר בצורה מאוד קלילה. הבעיה היחידה שלי היא סוג של סתמיות של הדמויות הפועלות-קצת היה חסר לי אופי...בכל מקרה היה נחמד להעביר את הזמן...ממליצה.

סיפור חייה של משפחת שוורץ ההונגריה של היום ושל אז בהונגריה סביב תקופת השואה משתלבים ברגש רב הטרגדיות של פעם עם הטרגדיות של היום נארג סיפור כובש
ושווה לב. ספר מרתק אשר הקורא מזדהה עם הדמויות הן מהווה והן מהעבר. מומלץ...

עוד אחד מספריה המדהימים של אורלי קראוס ויינר, סיפור עם ניחוח של פעם ועדיין יש בו המון מהכאן ועכשיו.
מעניין. קולח. רהוט.
חובה לקרוא!