קראתי את סיפורה של ג׳יין אייר במגוון הוצאות ותרגומים וגם באנגלית (וכמובן שצפיתי גם בשלל עיבודים טלוויזיוניים למיניהם. מכורת דרמות בריטיות תקופתיות). מוקסמת בכל פעם מחדש מחוש ההומור ואפילו מידת הציניות של הדמויות. יש בהן משהו מודרני ממש! מנסה תמיד לדמיין איך נראה ביתו של מר רוצ׳סטר (ואיך נראה גם הוא..).סיפור אהבה מרגש עם דמויות לא מושלמות.

תהפוכות חיים,
מן העושר אל הדלות אל העושר וחוזר חלילה.
אני נרגשת לכתוב ביקורת על הספר הזה, וקצת לא יוצאות לי המילים, אז אני אגיע לעיקר העניין.
לפני שנה שנתיים לקחתי את מהדורת התקציר לילדים ונהנתן ממנה מאוד, עכשיו שקראתי את הגרסה המלאה, נשארתי ללא מילים לנוכח ההבדל. התקציר הוא כאפס לנוכח הגרסה המלאה.
לקחתי מהספרייה את הגרסה הישנה, אני אוהבת תרגומים ישנים ושפה מליצית וממליצה לקחת גרסאות ישנות כי הן גם מרחיבות את אוצר המילים וגם, וזהו החלק העיקרי, מהנות לקריאה.
קלאסיקה במיטבה, ג׳יין אייר היה ונשאר אחד מהספרים היותר טובים ומוערכים בספרות, ובהחלט יש לכך סיבה, הספר מומלץ בכל לשון המלצה!!!

ספר ממש טוב!
נוסף לרומנים הטובים על המדף!
אינ כותבת פה שיר שהופיעה בספר וחשבתי שנוא ראוי להופיע כאן , אז הנה:

רגליי דואבות, אבריי יגעים
ארוכה הדרך ופראים ההרים
האופל ירד עגום וקודר
על שבילו הבודד של נער יתום.

למה שלחוני הרחק וגלמוד
אל הבתה זרועת סלע אפור?
כבדי לב הבריות רק מלאכי שמים
משגיחים צעדיו של נער יתום.

רוח הלילה רכה תנשב,
צחים כוכבי הזוהר
יגן אלוקים הטוב מרחוק
ינחם צערו של נער יתום.

אם אפול בעברי על גשר שבור
או אתעה בבתה אם אורות נודדים
אל ליבו יאמץ האב המבטיח
את נשמתו של נער יתום.

מחשבה כזאת את ליבי תחזק,
זנוח-קרובים ובאין מחסה
בשמים ביתי ושם אנוח
אלוקים ידידו של נער יתום.

אני יודעת את זה בעל פה ,
זה מופיעה בעמוד 19

קראתי מזמן, ועד היום אני חושבת שאין הרבה סיפורי אהבה כל כך מרגשים ושונים. פה לא תמצאו קיטש מבחיל,אלא סיפור אהבה טהור בלי נגיעות זרות,מצמרר אמיתי ומרגש בצורה יוצאת דופן. ללא ספק אחד הענקים,ולדעתי עם כל הכבוד לשייקספיר,לוקח את רומיאו ויוליה בהליכה.

קראתי את הספר פעמים. הספר מתאר את ילדותה של ג'ין הפחדים שלה את תחושת הבדידות והשונות את המעבר שלה לפנימיה ואיך היא מסתדרת שם, וכמובן את חייה באחוזת ר'צסטר. ג'ין ממשיכה להתפתח ולגדול לאורך הסיפור, היא עוברת משברים והתמודדיות שאותם אנחנו עוברים ביחד איתה ולומדים להכיר את אופיה העקשני חסר הפשרות ומלא היחודיות. זהו ספר שנבנה לאט כמו החיים עצמם.