ספר רב עוצמה! ממליצה אחרי קריאה שניה מענגת ומעוררת מחשבה. טרחתי לכתוב שורות אלה כי אסור אסור אסור להניח לכתביו של הסופר הנפלא הזה, חיים גראדה, להישכח. חיים גראדה הוא מהטובים ביותר שהיו לנו. חכם מעמיק, לא פופוליסטי, נוגע ללב, וכתוב. מתורגם נפלא! כבר לא פשוט להשיג. את העותק המתפורר שלי שומרת בשקית...
כתיבה עסיסית ונושמת. מעלה שאלות נוקבות: מי הצדיק? מי הרשע? רק הקורבן, זהותו ודאית...
הסופר הינו אדם חרדי שהתפקר, אפיקורוס ידוע. אך דווקא בספר זה, מצאתי גם קיבלתי גם תובנות לגבי מדוע ה"מחמיר" מחמיר כל כך...
סערות יצרים ואגו בירושלים דליטא, רלבנטי גם היום , ואולי אפילו יותר.

ספר טוב! מתאר באנושיות וחמלה את הימים האפורים והקשים של המשבר הכלכלי העמוק בגרמניה שבין המלחמות. כתיבה ראליסטית, מינימליסטית, קצת כמו תסריט. עם זאת התמונה המצטיירת עשירה, מלאה טיפוסים ססגוניים, כתוב בהומור ובעצם מדובר בסיפור על זוגיות יפה על אף העוני המנוול. כך שלמרות שמדובר במציאות /תקופה די אפלה אפורה ומדכאת הקריאה לא דורשת תעצומות נפש אך מעשירה ומרגשת. ממליצה!

יוצא מן הכלל!!! מכונן! לא הנחתי הספר מידי. לא סתם זכה בנובל...
תאורי תקופה שכבר איננה, אך הסופר מעלה כאן סוגיות ליבה של קשרים בתוך משפחה, ציפיות הורים מבניהם, האנדיבידואל וחלקו בשרשרת...
בדרך אומן בוחן את האידאל של האיש המצליח בעידן המודרני, שהוא תקף גם היום - זה שמרוויח, עושה הכל בחדווה, לא שואל שאלות מסובכות את עצמו, מתעדכן בכל החידושים ולא מחפש משמעויות רוחניות גבוהות...
מה קורה לאדם כשהגינונים והנימוסים וחזות הדברים הופכים לעבודה מפרכת לאין נשוא והעשייה והחיים עצמם כבר נדחקים לפינה.
נכנס מתחת לעור. התרגום של נילי מירסקי יוצא מן הכלל: נהניתי מהעברית הקולחת והעשירה.
אינני אשת ספרות או הגות אבל יש בספר הזה ממש שיא של הרוח האנושית ויצירתה. צריך את הפנאי המחשבתי והרגשי כדי להנות מהספר, אך תקבלו את מלוא התמורה.

פנטסטי! איזה רומן יוצא מן הכלל, חד אבחנה ורגישות.
כמו שאומרת מירי מסיקה בכוכב נולד "כשזה זה אז זה זה!!", וסליחה על ההשאלה...
חצי שנה לקח לי לקרוא את הספר (בהפוגות כמובן). מלא תובנות חכמות על טבע האדם. הכל נכון ומדוייק. אנשים הם אנשים, גם אם לפני 1000 שנה... פחות התחברתי למסות ההסטוריות אבל גם שם למדתי והרגשתי שקיבלתי משהו מקריאת הספר.
שמחה שהשקעתי הזמן לקרוא את יצירת המופת הזו. ברור שאם היתה נכתבת כיום, אף אחד לא היה מפרסם אותו וזה נורא עצוב - "לא טרנדי, ארוך מדיי, מייגע".
אבל זאת ספרות אמיתית, רבותיי, אומנות. שמטרתה גם ללמד/ להעניק לרוח/לנשמה/לשכל משהו מעבר, ולא עוד אייטם מבדר שמעביר את הזמן...
זה ספר!

זו פעם ראשונה בה נתקלתי בכתביו של טורגנייב. איזה סופר!!! לא סופר רוסי טיפוסי כלל. אין בו את הכבדות והנצרות שמופיעה כל כך הרבה אצל דוסטויבסקי או בולגקוב. הספר בתרגום מענג לעברית של ולפובסקי. 2 סיפורי אהבה שמעבירים בצורה אמינה ומרגשת את התום והטוהר של אהבה ראשונה ומבעד לעינייהם של גברים צעירים. עד כמה כל אותם רגשות נאצלים יכולים באחת להרמס על ידי רגשות גסים וציניים. הדמויות מלאות חיים. התאורים ממש ציוריים. הקריאה כמוה כסרט עם רגישות אנושית דקה. ולחשוב שהסופר הוא אציל רוסי מתחילת המאה ה-19!! באמת מלא השראה, ונהניתי מאוד מאוד. סקרנית כבר לקרוא דבר מה נוסף שלו.

חד אבחנה ורגש. מרגש וחכם. כותב מחונן.מהספרים הבודדים להם הקדשתי קריאה שניה, ואף נהניתי יותר. חכם חכם חכם.