ספר מעולה
הביקורת נכתבה ביום שבת, 4 באוקטובר, 2025
ע"י משה
ע"י משה
פאבלו נרודה (1904-1973), זוכה פרס נובל לספרות ב-1971. מקבץ שירים זה יצא לאור ב-1966. מדובר ב-39 שירים שכולם מתייחסים לתקופה שנרודה חי בבית שבו גר באזור נידח על חוף הים.
הבית שאליו מתייחס הספר ממוקם באיסלה נגרה, אחד משלושת בתיו של נרודה, בנוי על גבעה קרובה לים. הבית, שנבנה ב-1938, שימש אותו לכתיבת יצירותיו הגדולות ושימש אותו כמקום מקלט.
אני מאוד אוהב שירת נופים וטבע ולכן רוב השירים כאן מאוד דיברו לליבי. בנוסף לתאורי הנוף הפראי, האוקיאנוסים, הבית הפשוט והנידח בו חי נרודה, יש גם התייחסות לתקופה בה חי, לאנשים שהשפיעו עליו ולתחביבים שהיו לו כגון איסוף פסלי עץ שנמצאים בחרטום הספינות.
12 מהשירים נקראים בשם הזהה "הים" ועוסקים כולם בעוצמת השפעתו של הים על המשורר.
רמי סערי תרגם מצויין את השירים והוסיף בסוף הספר הסברים על כל שיר, מה שמאוד מקל על הבנתם ומוסיף רבות להנאה מהם, במיוחד למי שאיננו בקיא ביצירתו וחייו של המשורר. מומלץ.
15 קוראים אהבו את הביקורת
טוקבקים
+ הוסף תגובה
|
Hill
(לפני שבועיים)
משה, אתה יותר ממוזמן לחזור עם רשמים.
|
|
|
דן סתיו
(לפני שלושה שבועות)
משה
סקירה טובה. אני לא מצליח להתמודד עם שירה אבל אולי אם יוגשו בלווית הסבר אצליח להתחבר לסוגה הזו.
|
|
|
משה
(לפני שלושה שבועות)
יעל, תנסי את הספר הזה, זו שירה יחסית פשוטה להבנה והיא חודרת עמוק, בליווי הפירוש בסוף הספר הקריאה אף מהנה יותר.
|
|
|
משה
(לפני שלושה שבועות)
Hill מאמין שתהני מהמקבץ הזה. אני אנסה אותו בספרדית בהמשך, הזדמנות לתרגל את הספרדית ההולכת ונשכחת שלי.
|
|
|
yaelhar
(לפני שלושה שבועות)
מקנאה בך, כמו בכל מי שיכול לקרוא שירה.
|
|
|
Hill
(לפני שלושה שבועות)
משה, חייכת אותי מלא.
נרודה הוא המשורר האהוב עלי מכל. אני לרוב קןראת אותו בשפת המקור שלו אבל כמובן שמחזיקה גם את כל עותקי ספרי השירה שלו שתורגמו לעברית. גם רמי סערי וגם טל ניצן מתרגמים אותו פלאים. את המקבץ הנ"ל רכשתי בחנות מקרית בג'רוז, לפני עשרה חודשים וממש לפני מספר ימים שלפתי אותו מהערימה ליד המיטה כדי להתחיל לקרוא בו לצד ספר אחר שקוראת עכשיו, אבל טרם התחלתי. אגיע אליו בקרוב. כתבת מאוד יפה, מתחברת מאוד. האופן בו הוא מתאר את המושא שלו יפהפה להפליא, שוזר עולם במילים. תודה שהבאת. |
15 הקוראים שאהבו את הביקורת
