ביקורת ספרותית על המתווך מאת פרדריק פורסיית

---

שנות התשעים של המאה העשרים. מה אני זוכרת מהן? את המורה להיסטוריה אומרת לנו להתרגש מהנפילה של חומת ברלין, משהו שנוכל לספר עליו לילדים שלנו. התפרקות של הגוש הסוביטטי, כולל ניסיון הפיכה מאוד מבולבל שגם כשל אחר כך, אבל בתור תלמידי תיכון היה לנו קשה להבין. ועולים חדשים. המון המון המון עולים חדשים, ואנחנו שלומדים להגיד דוברו פוז'לובט ועוד מילים מגומגמות בשפה הזאת.

פרדריק פרוסיית כותב בסוף שנות השמונים על הווה קרוב מבחינתו, והוא מצייר מותחן פוליטי על רקע סיום המלחמה הקרה והתמוטטות הגוש המזרחי. לצורך זה הוא ממציא נשיא אמריקאי לא קיים, ולא בן יחיד שהוא סטודנט בבריטניה. סיימון, הבן של הנשיא, נחטף, וזה מכניס לאטרף את כוחות הביטחון של שתי המדינות. נראה לי עוד ספר מסידרת "לא לקרוא אחרי שבעה באוקטובר", כי חצי ספר עוסק בניסיון למצוא אות לשחרר אות לחלץ את הבן החטוף של הנשיא. מצד אחד מביאים איש אניגמטי מהכרמים בספרד אליהם פרש, כדי שיתווך בעיסקה עם החוטפים. מצד שני יש כאן ביון וביון נגדי כדי לעלות על העקבות של החוטפים. ונראה לכאורה שהמתווך הזה עושה כל מאמץ כדי שלא יעקבו אחריו, לא יאזינו לשיחות שלו עם החוטף ולא יבואו יחד איתו לתשלום הכופר. בקיצור - יש כאן חשד גדול שהוא משת"ף. חצי ספר עובר בחטיפה ובתיווך וכמה המתווך רואה יותר צעדים לפני כולם. רק פה ושם מטפטפים עוד דברים על מעילה בבנק בסעודיה ועל הסכמי פירוק נפש. ובאמצע הספר פתאום העלילה משנה כיוון והופכת להיות כלל עולמית, אבל המתווך לא חוזר לכרמים שלו בספרד והוא ממשיך להשתתף בעלילה בתור ריצ'ר רב תכליתי, יחד עם סוכנת יפה שהיתה אמורה לעקוב אחריו והתאהבה בו.

אני מודה שבחלק הזה הספר קצת הצליח לבלבל אותי. לא עזר התעתיק העברי שבו דמויות ראשיות ששמותיהם Queen ו- Kevin נכתבים אותו דבר ודורשים נקודות כדי להבדיל ביניהם. גם הקפיצות בין תאי טלפונים ציבוריים מזכירים כל הזמן כמה המציאות השתנתה בשלושים ומשהו שנים, והדרך של המחבר לכתוב במעומעם "משם פנה לחנות מכולת וקנה בה דבר מה" כדי לשמר את המתח ולחכות כמה פרקים לפני שיספר לנו מה העל-גיבור שלו קנה במכולת ואיך זה עזר לתחבולה הבאה שלו. ככה לא עושים דברים, כל הרעיון הוא שנהיה יחד עם הגיבור במעשיו ובמחשבתו ואולי גם נצליח אנחנו להרגיש גיבורי סופר על.

» ביקורות נוספות של נצחיה
» ביקורות נוספות על המתווך