ספר בסדר
הביקורת נכתבה ביום שישי, 3 במרץ, 2023
ע"י oziko
ע"י oziko
נחמד, קצת לא הבנתי מה הרעש הגדול סביב קורט וונגוט ואולי זה קשור לעובדה שזה הספר הראשון שלו שאני מנסה, או שתמיד אפשר להאשים את המתרגם;
ככה או ככה הספר בנוי מכמה וכמה סיפורונים קצרים, חלקם סבירים חלקם דווקא לא רעים בכלל- אבל כ''ז מבחינת עלילה בלבד, מה שמוביל אותי לכתוב שסתם ככה לא הייתי קורא עוד מזה, נחמד וזהו.
ואולי זה רק אני.
9 קוראים אהבו את הביקורת
טוקבקים
+ הוסף תגובה
|
מורי
(לפני שנתיים ו-7 חודשים)
הוא היה משוגע כמו שצריך, לא דופק חשבון ונועץ ביס בריא בתחת של פרות קדושות.
מתאים בדיוק למתבגר בעל מוח.
|
|
|
oziko
(לפני שנתיים ו-7 חודשים)
אנקה, אמת. אחד הדברים שהיו מגוחכים בעיניי, אלה הדימויים המוזרים והמוגזמים בצורה שמשרה תחושה מאוד לא נעימה, אבל לא התלוננתי על זה, כי אולי באנגלית זה היה נשמע אחרת
|
|
|
oziko
(לפני שנתיים ו-7 חודשים)
יעל, מפחד להיסקל, אבל אני חושב שככה המקרה גם בעגנון
|
|
|
oziko
(לפני שנתיים ו-7 חודשים)
מעניין מורי, אתה זוכר להגיד מה מצאת בהם פעם?
|
|
|
מורי
(לפני שנתיים ו-7 חודשים)
כנראה שהוא נכון לזמן מסוים ומקום מסוים. זמנו של פונגוט עבר.
|
|
|
אנקה
(לפני שנתיים ו-7 חודשים)
לא. זה לא רק אתה. את עריסת החתול ניסיתי לקרוא כמה וכמה פעמים ואחרי כמה עמודים
מצאתי את עצמי בוהה במשפטים הכתובים ופשוט לא מבינה אותם. הייתי בטוחה שאני ממש אטומה או משהו.
ככה זה כשהמלך עירום ואף אחד לא מעיז לומר לו. |
|
|
yaelhar
(לפני שנתיים ו-7 חודשים)
לפעמים מוניטין הוא כל מה שצריך. בספרות זה בולט במיוחד.
|
|
|
מורי
(לפני שנתיים ו-7 חודשים)
פעם הייתי קורא בשקיקה את ספריו של פונגוט באנגלית. היום הם בלתי נסבלים.
|
9 הקוראים שאהבו את הביקורת
