קליל, מצחיק, מעניין, מפתיע.
מומלץ לקרוא בשעה שטרודים במחשבות, ומובטח שהוא יסחוף אתכם הלאה וירומם את מצב הרוח.
להמשך החוויה אפשר לעבור לספרים נוספים של אותו הסופר, אך לא במינון גבוה מדי, אחרת האפקט יאבד.

קריאה מהנה!

נחמד, קצת לא הבנתי מה הרעש הגדול סביב קורט וונגוט ואולי זה קשור לעובדה שזה הספר הראשון שלו שאני מנסה, או שתמיד אפשר להאשים את המתרגם;

ככה או ככה הספר בנוי מכמה וכמה סיפורונים קצרים, חלקם סבירים חלקם דווקא לא רעים בכלל- אבל כ''ז מבחינת עלילה בלבד, מה שמוביל אותי לכתוב שסתם ככה לא הייתי קורא עוד מזה, נחמד וזהו.

ואולי זה רק אני.

שאני אגיד לא לכל שִׁרְבּוּט פעוט של וונגוט? אין מצב שזה יקרה!
לפני יובלות קראתי את בית מטבחיים 5 בתרגומו הנפלא של יורם קניוק ולא נרגעתי עד עצם היום הזה.
קורט, כמו יורם ידע לצייר ולכתוב ואת שתי המתנות הללו שילב ביצירותיו.
אני חושבת שגם הוא, כמו איש העט הישראלי היה הלום קרב ועל מנת להתמודד עם הזוועות שעבר כשבוי בגרמניה של מלחמת העולם השנייה, כתב מראות, התרחשויות ותחושות שהדהימו והחלישו בו זמנית קהל קוראים עצום מרחבי העולם.
מה שיפה בספריו הוא שלא תמיד יודעים היכן נמצאים גיבוריו: האם הם שרויים בעבר, בעתיד או שמא בהווה? התרחישים כמעט בדיוניים אך כתיבתו כל כך משכנעת שזה לא ממש משנה – אתה מאמין לו ושמח שזה הסוף שבחר לגיבוריו.
באסופה מצוינת זאת שנקראת: תראה, ציפור – סיפורים קצרים מהמגירה נחשף הקורא למצבים שונים, חלקם פנטסטיים למדי ואחרים ריאליסטים עד כדי כאב אך מקבל הכל באהבה.
שלא כמו סופרים אחרים שעברו לעולם שכולו טוב ויצאה החלטה מטעם האלמנה או ההוצאה לאור או מנצלי הזדמנויות לפרסם את כל הסקיצות והטיוטות ששמר במגירה כדי לעשות כסף; להכריז בזאת שמתפרסם חומר חדש והיכונו-היכונו ואז קונים, קוראים, מתאכזבים ומפנימים את הסיבה שהשיירים שנותרו במחשכים – פשוט היו לא מספיק טובים.
המקרה הזה, הספר הזה הינו יוצא דופן.
ההנאה רבה, החומר מגוון והמסקנות לא מתבקשות מיד.
הקורא נדרש להרהר בהן, להבין חלק מהסופים, למלמל לעצמו: ״יכול להיות שבאמת?…שנייה, רגע – ברצינות?!?
ערב רב של הבעות, רגשות ותחושות עבר עלי בקוראי את הסיפורים הללו: כעס, עצב, שמחה לאיד והרגשת נקם.
הוא כותב על דברים אמיתים שייתכן ומעולם לא קרו, הוא אופטימי על אף הראייה הפסימית ולרגע אינו מזלזל בקוראיו.
קשה באמת להגדיר את הסוגה שבה כתב וונגוט אך הסרטון הבא אולי ייתן מושג לכל מי שמתעניין בעבודותיו:

https://youtu.be/cwwK7NmfF9w

קריאה נעימה!

אין מילים. מעורר חשיבה, סגנון מציאותי לתיאור דברים לא מציאותיים. הכי מעניין שבסיפור סודיקו ממש כאיו קורט וונגוט חזה בו את העתיד.