• חברים
  • ביקורות
  • דירוגים
  • פורומים
  • רשימות
  • נושאים
  • מחפשים בנרות
  • ספרים חדשים
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
סימניה - סופרים ספרים וחברים • © 2006-2026
אודות•חנויות ספרים•ספריות•עזרה•תנאי שימוש•פרטיות
תוכן פרסומי רלוונטי
סימניה
•
•
•
•
פריז לעולם נשארת

פריז לעולם נשארת

מאת אלן פלדמן

הביקורת של אסתו'ש

תמונה של אסתו'ש
דירוג
דירוג
דירוג
דירוג
דירוג
5.0
פריז לעולם נשארת

פריז לעולם נשארת

מאת אלן פלדמן

הביקורת של אסתו'ש

דירוגדירוגדירוגדירוגדירוג
5.0
תמונה של אסתו'ש
הוצאה לאור:תכלת
שנת הוצאה:2020
קטגוריה:ספרות מתורגמת
הקודמת
אורי רעננה
דירוגדירוגדירוגדירוגדירוג
3.0
לפני 5 שנים

“לכאורה מה צריך מספר כדי לקבל סיפוק רגשי? נכון מוישה.. אהבה , ריקי , מה את אומרת? .. מלחמה, נפלא , מש”

3/3
ביקורות על פריז לעולם נשארת
הבאה
אין ביקורת הבאה

הביקורת

הביקורת נכתבה לפני 4 שנים•2 דקות קריאה

פריז לעולם נשארת הוא ספרה הראשון של אלן פלדמן האמריקאית אשר זכה לשבחי בקורות וזכויות
התרגום שלו נמכרו למדינות רבות .
ספר שמשך אותי מראיה ראשונית של כריכתו הקסומה שגרמה לי כמיהה והשתוקקות לעצור הכל ולנסוע לפריז האהובה בה ביקרתי מס' פעמים .
סיפור העלילה : פריז הכבושה בימי מלחמת העולם השניה והשואה המסופר והמועבר בצד המעניין שלא הכרתי בכתיבה מעניינת קריאה ואפילו מפתיעה .
שרלוט אלמנה שאיבדה את בעלה לורן במלחמה נותרת לבדה לגדל את בתם המשותפת ויוי , היא אינה תופסת מעצמה קורבן אלא מחזיקה מעצמה טיפוס חזק עצמאי ושורד אלה ימי הישרדות ומאבק בהם היא צולחת בקושי רב .
לאחר המלחמה היא עוזבת את פריז ומשתקעת בניו יורק שם היא עובדת כעורכת ספרים בהוצאה בכירה אך זיכרונותיה הקשים והעכורים אינם נותנים לה מנוח כאשר בספר יש קפיצות של מה שאירע בעברה עם השתלבות חייה בהווה .
אילו החלטות תקבל על עצמה ? כיצד יתגלו הסודות ששומרת עמוק מבתה ויוי ?
כל זאת ועוד תוכלו לקרוא בספר המרגש הקולח והמעניין זה השופך אור על כל התקופה ,
ספר מלא בתובנות חיים : עולם שבו רע וטוב , נאמנות ובגידה , והדרכים לשרוד בעיתות של משבר ודחק . והתרגום פשוט נהדר !
ספר מצויין שהעביר לי שבת נפלאה . ממליצה בחום .


.

מי אהב את הביקורת

אהבת?
תמונה של Mira
Mira
1קורא|גיל ממוצע62|100%נשים

על המבקרת

תמונה של אסתו'ש

אסתו'ש

ותיקה
חברה מזה 6 שנים
386 ביקורות•3 נבחרות•1,842 לייקים
ז'אנרים מועדפים:
ספרות מקורית•ספרות קלה - רומנים•ספרות מתורגמת
תמונה של אסתו'ש
אסתו'ש
ותיקה
חברה באתר מזה 6 שנים
ביקורות386
ביקורות נבחרות3
לייקים שקיבלה1,842
דירוג ממוצע4.9 ⭐
ז'אנרים מועדפים
ספרות מקורית272ספרות קלה - רומנים26ספרות מתורגמת22

דיון על הביקורת

אין תגובות עדיין

אין תגובות עדיין

היה הראשון לשתף את המחשבות שלך על הביקורת

ביקורות נוספות של אסתו'ש

הנער מסגונטו

הנער מסגונטו

דב ליפשיץ

יש ספרים שאני פותחת מתוך סקרנות , ויש כאלה שכובשים אותי כבר מהשורה הראשונה ״ הנער מסגונטו” שכתב דב ליפשיץ הוא בדיוק כזה !!!
רומן היסטורי מטלטל , מרתק , מרגש ומחכים על קהילת יהודי ספרד ואורג כביד האומן את סיפורו המרגש והנוגע של יוסף .

תתארו לעצמכם מה קורה לנער אחד כשהעולם המוכר לו מתפורר והוא נאלץ לבחור בין זהותו לבין הישרדותו ?

בכתיבה קולחת ונוגעת , לעיתים אף מציפה רגשות חזקים של כאב אובדן אך גם תקווה ואמונה כותב דב את סיפורו של הנער יוסף הודי בעיר סגונטו שבספרד יוסף חי בתקופה רוויית תהפוכות ואי־ודאות כאשר הוא נעלם כאילו בלעה אותו האדמה מעולמו שלו , במעבר אל מסע בזמן שלו במשך חמש שנים אל תוך מורכבת של רדיפות, פחדים, אך גם של אומץ, נאמנות ותקווה אותם טווה דב בעלייה אישית מרגשת לבין היסטוריית יהדות ספרד שהחכימה אותי בתיאורי התקופה, הקהילה והאירועים ההיסטוריים שהוסיפו עומק ורקע עשיר לסיפורו של יוסף המתמודד עם הקונפליקטים הפנימיים והמורכבים שלו השייכות למסורת לבין הרצון לשרוד בעולם משתנה אותם הציג ברגישות ובאותנטיות .

הנער מסגונטו הוא לא רק סיפור על עבר רחוק , זהו מסע אנושי עוצמתי , מחכים מרתק מהנה ומעורר מחשבה שהותיר אותי במחשבה עליו גם לאחר שסיימתי אותו .

לפני 4 שבועות•אסתו'ש
תהודת זהות

תהודת זהות

יעל פליישמן

את כתיבתה הרגישה , הקולחת ומלאת העומק הרגשי של יעל פליישמן הכרתי בספרה תהודת זהות , כן כן תהודת זהות באות הא ולא באות ז׳ בעוד שתעודת זהות היא מסמך רשמי שמגדיר אדם כלפי חוץ, משמעות שם הספר תהודת זהות - תהודה המעידה ומרמזת על השפעה פנימית בתוך האדם ו, זכרונותיו המעצבים את אישיותו אשר לשם היא חתרה בספרה העמוק הרגיש והנוגע .

מה הייתם עושים אילו יום אחד הייתם מגלים שהזהות שלכם מורכבת ומתוסבכת הרבה יותר ממה שחשבתם ?!?

תכירו את קלואי , סטודנטית פריזאית , ללימודי אנתרופולוגיה,
תמיד הדהדה בה שאלת השורשים והשייכות שלה .
היא מחליטה לעזוב את פריז , שם אף פעם לא חשה שייכת ושבה לירושלים.
שם היא פותחת את ״האטליה״ עם פבלו אותו הכירה בפריז בזמן שליוותה את אמה ברגעיה האחרונים .
״האטליה ״ היה המקום בו חולמת ליצור אופנה יחודית שתערער את מושגי הזהות והשייכות ...
פבלו מעצב ספרדי יהודי ומוכשר מצידו רצה רק לעצב בגדים שכל העולם ילבש ויתהדר בהם .

בעוד שהיא מתכננת שכל זה יקרה , היא חשה בגעגועיה שאינם מרפים לליאו , היסטוריון ישראלי שפגשה ברובע הלטיני בפריז .

בכתיבה אמינה , מעוררת אמפטיה והזדהות , יעל בונה דמויות אמינות ודרך מצבים אנושים של קלואי הדמות הראשית אל מול שאר הדמויות היא מעוררת ומעלה שאלות נוקבות של שייכות, משפחה וקבלה עצמית בשפה עשירה ויחד עם זאת נגישה , שהעניקה לי קריאה מעניינת ומעוררת מחשבה , עד לכדי לשים את עצמי מול הגיבורה הראשית ....

תהודת זהות ספר נפלא , אנושי עמוק וחכם בו לא רק תחושו את הדמויות כשתסגרו את הספר , אלא מי אתם באמת .....אהבתי וממליצה !

לפני 4 שבועות•אסתו'ש
הסונטה האחרונה

הסונטה האחרונה

נועה וינטר

בכתיבתה של נועה וינטר נחשפתי לראשונה , בספר ביכוריה אנשים שאיש לא מכיר כבר שם נשביתי בקסם כתיבתה הקולח הזורם המרתק והמסקרן באותנטיות היחודית שלה שממש ממש אהבתי וכשקראתי שיצא ספרה השני הסונטה האחרונה התאהבתי בכריכה שלפתה אותי אל תוכה ובפרט משמעותו של שם הספר שעוררה בי סקרנות יתרה מה שבסופו של הספר הבהירה לי עד כמה היא רבת משמעות עבור הספר ובמיוחד עבורי כי לנועה יש כתיבה אנושית , יחודית , לירית הנוגעת בעצבי הלב והנשמה .

מה קורה כשהמנגינה האחרונה שאדם משאיר אחריו הופכת לסוד שמטלטל חיים שלמים? ואיך הסוד הזה משפיע על גורל היקרים שהיו לו בחייו ?....

תכירו את אלה או בכינויה ללי , רווקה בת 30 , במקצועה אנליסטית מבריקה , הכל אצלה חד וברור , אין אצלה אפור ...
הכל מתחיל כשהיא נזכרת באירוע בלתי צפוי המתגלה בעברה , אירוע השומט את הקרקע תחת רגליה ומטלטל את חייה לבלי היכר .

באותו זמן היא גם מכירה בחור שמתאהב בה , רק מה שהיא לא יודעת שהוא מתקשר אל עברה ואל האירוע המכונן של חייה ....

הפרקים נעים בין עבר להווה , בכתיבה אינטימית רגישה ומושכת של נועה דרך דיאלוגים רגישים של הדמויות העגולות בעלילה , התמודדותם עם מערכות יחסים ישנות וחדשות , אהבות ופצעים שנותרו פתוחים ועדיין לא הגלידו ....

הסונטה האחרונה רומן עדין , רגיש , ומרגש , העוסק באובדן, במשפחה, בסליחה ובכוחם ובעוצמתם המעורר השראה ורגשות של זיכרונות לעצב את חיינו , ספר שהצליח לגעת בי ולהותיר בי חותם זמן רב לאחר שקראתי אותו .ממליצה בחום לא לפספס אותו 🫶❤️

לפני 4 שבועות•אסתו'ש
שון טרנר - סודות הספר השחור

שון טרנר - סודות הספר השחור

אריאל קרפ

בדרך כלל אני לא חובבת ספרי פנטזיה והרפתקנות אך שהספר טומן בחובו המון ערך מוסף הוא מסקרן ומרתק אותי לקרוא אותו כך קרה לי כשקראתי את התקציר של הספר שון טרנר סודות הספר השחור שכתב ד״ר אריאל קרפ ככה זה כשפנטזיה ישראלית במסע הרפתקאות הופכים להם בערבוביה עם העל טבעי בספר קריאה לנוער הספר הראשון בטרילוגיה שתצא בקרוב , סדרת נוער מלאת דמיון והשראה .

מה הייתם עושים אם ביום בהיר אחד הייתם מגלים שמה שחשבתם על חייכם רחוק ממציאות חייכם אותה אתם חיים ? ויותר מכך אם ילד מבין מכיר ומגלה שהעולם
שהכיר כל חייו הוא רק שכבה דקה מעל מציאות אפלה ומלאת קסם ?

שון טרנר , נער שקט ומעט בודד , מגלה יום אחד כאשר חוזר מבית הספר ,שהוריו נעלמו באופן מסתורי ללא עקבות.
מרגע זה חייו משתנים לבלי היכר .
שון חושש ומתלבט , מה לעשות כשלפתע דפיקה בדלת , איש מבוגר וזקן סר נורוורד שמו , המתגלה גם כסבו .
שניהם יחד יוצאים למסע אמיץ במציאת הספר השחור, בו שון לומד לסמוך על עצמו , ואף מתמודד עם פחדיו שם גם מתגלה החוסן הרגשי והפיזי שלו ומידת האחריות הגדולה בהרבה ממה שציפה במסע הרפתקאות מרתק בו פוגש פוגש יצורים פלאיים, אויבים אפלים וסודות עתיקים, ובין פתיחה של דלתות נחשפות להן תכונות אופי שעוזרות לו להחליט ולבחור לאיזה דרך ילך ....
שון גם מגלה שלו עצמו יש תפקיד חשוב מאוד במאבק בין האור והחושך האופל והבהירות ....

בכתיבה סוחפת ,דרך תיאורי המקומות והיצורים ד״ר אריאל מכניס אותנו הקוראים אל תוך העולם הקסום, כשמתח קצבי בעלילה הגורם לא להניח את הספר מהיד כדי לחשוף בשקיקה והנאה את הערך המוסף ....

שון טרנר סודות הספר השחור יתאים במיוחד לבני נוער ולאוהבי פנטזיה והרפתקאות,אך גם מבוגרים חובבי הזאנר בו תמצאו התמודדות עם פחד, אובדן, אומץ וגילוי עצמי מומלץ כתוב טוב ומסקרן במיוחד .

לפני 4 שבועות•אסתו'ש
העיניים הגדולות שלי רואות

העיניים הגדולות שלי רואות

הדס ליבוביץ'

המון זמן שלא קראתי ספר ילדים שריגש אותי עד דמעות וגרם לי לשמחה ואושר שהתמזגנו להם בערבוביה יחדיו , כך קרה לי כשקראתי את הספר החדש שיצא לאור בימים אלה העיניים הגדולות שלי רואות הכל .

את הספר כתבה הדס ליבוביץ המופלאה שאת כתיבתה קצרה היריעה מלהכיל .

הספר נכתב בהשראה ולזכרה של שירה שוחט ז״ל אחת התצפיתניות שנהרגה ביום הטבח הנורא של השביעי באוקטובר אותו לא נשכח ולא נסלח .

הספר מתאר בצורה מוחשית יפה ורגשית את שיחתם של שירה ואביה בדרכם בבוקר לגן כשהם משחקים במשחק פשוט אך משמעותי: “העיניים הגדולות שלי רואות…”.

בדרך שניהם רואים ומביטים לאותם מקומות אך כל אחד מהם רואה דבר שונה ואחר שזה מרתק לקרוא ולהבין משמעותם של עולם הילדים מול עולם המבוגרים ....
כך נחשפת בפנינו הקוראים המקריאים לילדים תמונה עשירה הצובעת נקודות מבט סקרנות חמלה ורגישות המעודד ומחזק ערכים של אמפתיה הקשבה ואהבת הבריות והטבע שממליצה בחום להעביר לילדו או לנכדיו .

הספר מלווה באיורים איכותיים מרהיבים המעניקים רובד ועוצמה נוספים של רגש .
הספר מנוקד ויתאים מאוד לילדי הגן והכיתות הצעירות, ויותר מכך , להורים ולמחנכים המבקשים בשיחה על רגישות חמלה וראיית האחר ...

ממליצה מאוד ובחום ולו רק בכדי להנציח את דמותה והשראתה של שירה שוחט ז״ל ויתר התצפיתניות שהעיניים הגדולות שלהן ראו הכל ....

לפני 4 שבועות•אסתו'ש
נגמר הבית מלון

נגמר הבית מלון

עינת שחק

את עינת שחק יוצרת סופרת ועיתונאית תרבות במגוון כלי תקשורת לא הכרתי עד אשר נתקלתי בספר ביכוריה נגמר הבית מלון , כריכתו הורדרדה , מתוקה , מלאת האהבה כבשה אותי , ויותר מכך כשקראתי אותו בשקיקה , ונהניתי כל כך מספרות מקור כחול לבן , משלנו ככה זה כשפרוזה ורומנטיקה ישראלית , הופכים להם בערבוביה ונפגשים בעבודה מכאן השמיים הם הגבול לדמיון .....

מה קורה כשהחלום הגדול של חיייו פוגש את הפחד הגדול ביותר שלנו אבל בדיוק באותו ה -רגע ?

תכירו את דורי , רווקה בת 32 , אדריכלית , שאפתנית חסרת תקנה , ויזמית נשמה במשרד נחשק , היא מנסה למכור קונספט לרשת מלונות אהבה בטוקיו ומציעה
לעמית בראל , אדריכל , כריזמטי בכיר , קולגה לעבודה , בו היא מאוהבת להיות שותף עסקי להשראה שלה .

דורי עומדת בפני הזדמנות פז מקצועית ויוצאת דופן בטוקיו אך רגע לפני ההמראה היא מקבלת בשורה רפואית המטלטלת את עולמה , היא מגלה שהיא חלתה דורי נאלצת לבחון מחדש את יחסיה עם עצמה, עם הקריירה שלה ועם האהבה ....

בכתיבה שנונה , קולחת וסוחפת מלאת הומור מצליחה עינת לגעת בלב הקורא בנושא כל כך כבד ומקלילה אותו עד לכדי חיוך ואפילו צחוק בכתיבה אותנטית שהצליחה להביא אותי למנעד של רגשות במסעה של דורי עד למסע האישי בקווים המשיקים לחיי ...

נגמר הבית מלון ספר בו תמצאו סיפור מקסים ונוגע ללב ושלל תובנות חיים על הגשמה עצמית , התמודדות עם שינוי וסיפור אהבה ברומנטיקה מתוקה ממליצה מאוד !

לפני 4 שבועות•אסתו'ש
מיסטר נייס גאי

מיסטר נייס גאי

ניר שטרן

אל הוצאת ספרי קפה החדשה והבוטיקית , נחשפתי לאחרונה עם כמה ספרים משובחים שיצאו ממנה כי אין קפה טוב, בלי ספר טוב גם מבחינתי לפחות ....
כך הגעתי לספר ביכוריו המקסים בשם נייס גאי שכתב ניר שטרן ספר שכריכתו מעוצבת ברקע כחול בוהק ומושך את העין , ועליה חיוך לבן גדול ומואר , המשדר אופטימיות ומיסתורין גם יחד , ספר על חברות אמת , ורומנטיקה , אבל כזאת שמשאירה חיוך בלב ....

תתארו לעצמכם איש שנכנס אל תוך חייכם ומפתיע אתכם במעשה טוב שכל כך רציתם בחיים ?

העלילה מגוללת את סיפורם של שלוש חברים שגב , זוהר וישי
שלושתם גדלו יחד מילדות , אך חייהם הצטלבו כל אחד לחיים אחרים .
כששגב איבד את הוריו זה אחר זה , הוא החליט שאין לו מה לעשות בארץ יותר ומצא את דרכו באמריקה ארץ כל האפשרויות .הבלתי מוגבלות , שם חשב למצוא את עתידו .

בכתיבה אותנטית ולא מתייפייפת , קלילה וזורמת , מביא ניר את סיפור חברות אמת יפה ואת הסוד המקשר ביניהם המהווה טריגר ופואנטת העלילה לו מצטרפת איך אפשר שלא , בחורה בשם דפנה המכונה גם דפי עיתונאית צעירה , המוצאת את עצמה עם שניים מהשלושה ....

האם חברות אמת תגבור על האהבה או שהאהבה מנצחת את כל האמצעים ? ....

נייס גאי ספר קריא , רהוט מהנה וכייפי , בו תמצאו מסרים חיוביים של תקווה, נתינה ואנושיות , חברות אמת והכי חשוב מהו כוחו של אדם אחד להשפיע על חייהם של האחרים ....מומלץ בחום ואהבה ❤️

לפני 4 שבועות•אסתו'ש
אפוד משי

אפוד משי

רוית דיין מלזר

לספרה של רוית דיין גלזר אפוד מגן הגעתי בעקבות המלצות רבות וביקורות משובחות ברשת , וגם לא מעט בעקבות הכריכה המהממת שהקסימה אותי ביופיה , שבתה אותי ולפתה אותי בסקרנות אל תוכה .

אפוד מגן אומנם ספר ביכוריה ,
אך הוא לא פחות אם לא יותר מאשר כמו , אחד הספרים שאני קראתי מסופרים מוכרים וידועים כאשר היא מלהטטת בערבוביה במותחן רומנטי של רומנטיקה ישראלית , בסיפור אהבה יוצא דופן , עלילה מרתקת ודמויות כובשת וכל זה באסקפיזם שכל כך נדרש לנו בימים אלה ....

בכתיבה מושכת , רגישה , עדינה מביאה רוית את סיפורה של ד"ר אמה גולד, מדענית ישראלית צעירה ומבריקה, המפתחת טכנולוגיה מהפכנית בבד שמסוגל להגן על גוף האדם בשדה הקרב .

בעודה בתל אביב מוצעת לה הצעת עבודה אטרקטיבית בקצה השני של הגלובוס - במנהטן שבניו יורק , ע״י הנרי טיילר , בחור יפה תואר , מיליארדר אמריקאי יפה תואר אשר מזמין מציע לה הצעה מפתה ומרתקת עבורה , עיצוב פרויקט חדש שחלם עליו כל חייו .
היא נענית להצעתו , רק מה שהוא לא יודע זה את פועלה של אווה בארץ , והיותה אשת מוסד ...

עסקים והנאות של הנרי ואמה נפגשים ונרקם ביניהם רומן שהופך לסיפור אהבה , אך אי אפשר שחיי
היוקרה והזוהר יהיו ללא סודות, סכנות ובגידות כאשר חוזק נפגש עם רכות , והגנה בין פגיעות , ככה זה כשעולם קר של טכנולוגיה מתאחד עם לב אנושי הפועם מתחתיו ....

האם כשאהבה, סכנה וסודות נשזרים זה בזה כמו חוטי משי ואפוד מגן , סיפור האהבה התקווה והאומץ יגברו על כל המכשולים ?

זאת תוכלו לקרוא בספר אפוד מגן ספר מקסים מהנה וממש כייפי לקריאה בו תמצאו רומן רומנטי מותח , הנוגע גם בפצע הישראלי של כולנו הלא הוא השביעי לאוקטובר , ובעלילה מרגשת עד כאב ומאידך , המון חוסן , אנושיות אופטימיות ותקוה .
ממליצה מאוד בחום ואהבה 💘

לפני חודשיים•אסתו'ש
כאן עושים חיים

כאן עושים חיים

נעמי לרדו בן זקן

אני אוהבת ספרים של סיפורים על אנשים רגילים, שמזכירים לי כמה לב צריך כדי לחיות יחד , בעיקר ממוארים של צמיחה ממשבר ותרומה מעוררת השראה ממחלה קשה , והכי על הריון ופוריות כאלה שלא מגיעים בקלות כזה היה לי הספר כאן עושים חיים של נעמי הן זקן , שכבר הספר הנוגע והשמח , הפיח בי
תחושה לסוף טוב , כי לפעמים, המקום שבו “גרים בכיף” הוא פשוט המקום שבו מישהו רואה אותך אבל באמת....

בכתיבה אמיצה וחשופה , רגישה הלוכדת ליבו של כל קורא לקריאה בטעם של עוד , ומביאה את סיפור חייה בטלטלת הרים מאז היותה בת זקונים במשפחה ברוכת ילדים עד שנישאה לאהוב נעוריה שהיה אז ועד היום לאהבה ללא תנאי. כשגולת הכותרת המשמעית של הספר ושל חייה האמיתיים , שנים של טיפולי פוריות בדרך שהתעקשה להיות חסומה בלב שבור פעם אחר פעם עד אשר חשתי מלאת אמפטיה לרמות לחנק אותה שוב ושוב

הספר נסגר, מסתיים בסוף טוב ומלא
בהמון השראה , קולה וסיפורה של נעמי בחוויותיה ימשיכו ללוות אותי זמן רב לאחר קריאתו .

ממליצה בחום ובפרט לאלה החווים את חוויותיה של נעמי , וולצים להקים משפחה ונמצאים במאבק אינסופי בשנים םשל פוריות זאת מתנה שתוכלו לרכוש עבורם בדרך ליעדם הנכסף כי מספר זה תהיה הפריה נעימה תרתי משמענ

לפני 5 חודשים•אסתו'ש

ביקורות נוספות על "פריז לעולם נשארת"

פריז לעולם נשארת

פריז לעולם נשארת

אלן פלדמן

הספר משלב שתי תקופות: פריז 1944 מול ניו-יורק 1954. הפרולוג מתמקד ב 1944 בפריז. כידוע העיר נפלה בידי גרמנים מאז הסכם שביתת הנשק עם צרפת בשנת 1940.

גם בפריז כמו בכל אירופה באותן שנים גברים, נשים וילדים נדרסו על ידי מגפיהם של הנאצים. בכל פינה הגרמנים שלטו וביניהם שרלוט וביתה ויוי. שרלוט אלמנה צעירה מלורן – בעלה שנהרג בחזית. לפרנסתה ניהלה עם סימון חברתה חנות ספרים, ושמרה על קור רוח כלפי חוץ ופחד תמידי פנימי.

באחד הימים נכנס לחנות קצין של הווארמכט ובנועם הליכותיו פנה אליה ב"בון סואר". הוא טייל בין מדפי הספרים, נטל ספר לידיו, העביר עמודים מצד לצד, התבונן מסביבו, ביציאתו רכש ספר ופנה לדרכו.

הביקורים של הקצין הלכו ונעשו תכופים ואף נוצר דו-שיח בינו לבין שרלוט ולא רק...

למה דווקא לחנות הספרים הזו הוא הגיע וכיצד התקופה בניו-יורק 1954 קשורה לפריז 1944?

מהפרולוג הקורא מוקפץ לשנת 1954 בניו-יורק. שרלוט בשמה החדש צ'רלי.

היא מצאה עבודה בהוצאת ספרים יוקרתית "גיבון את פילד". בניו-יורק צ'רלי הצליחה לשמור על אנונימיות ואפילו שילמה סכום קטן, כדי למנוע את פרסומה ברשימת עורכי ההוצאה, אבל מהעבר אי אפשר לברוח...

בשנת 1954 ויויאן כבר בת 14. ילדה מתבגרת שלא מרפה ומבקשת לדעת מי היא? מי אביה? היא חופרת ואף נוקטת בפעולות מסוימות כדי לחשוף את זהותה. האם תצליח לדלות פרטים על אביה וזהותה?

שיטת הכתיבה של עבר ועבר קרוב יותר מוכרת. אך בספר הזה כמעט ולא קיימת הפרדה . קטעי העבר משורבבים לעבר הקרוב ואינם ערוכים בקפידה.

אפשר להתאהב בדמותה של של שרלוט, ואפשר גם לא להסכים עם דרכה, אך אי אפשר לשפוט אותה על מעשיה והחלטותיה, לרבות ההשלכות של אותן החלטות.

הדמויות סביב דמותה של שרלוט שדופות ולטעמי האישי הכתיבה בוסרית. אני חושבת שעריכה מוקפדת וקצת סדר בין התקופות היתה מטיבה עם הספר.למרות שהתוכן זקוק למקצה שיפורים את הכריכה מאוד אהבתי.


בשורה התחתונה: מחיר ההישרדות והנאמנות.

לי יניני



תכלת הוצאה לאור, פרוזה תרגום, תרגום: אביגיל בורשטיין, 278 עמודים, 2021

לפני 4 שנים•
★★★★★
•לי יניני
פריז לעולם נשארת

פריז לעולם נשארת

אלן פלדמן

לכאורה מה צריך מספר כדי לקבל סיפוק רגשי? נכון מוישה.. אהבה , ריקי , מה את אומרת? .. מלחמה, נפלא , משבר באהבה? חיימקה שלי? נכון ו.. מוות, יופי נחמה!!!!
מערבבים את זה היטב, מתבלים עם הולדת תינוקת שהופכת לנערה ושואלת שאלות מכשילות, ולבסוף, פלונטר של " הוא אוהב את זאת והיא ..וכו וכו" עד ה " האפי אנד" סוחט דמעות.
ועכשיו באמת, היו לי צפיות כבר מקריאת הכריכה האחורית של הספר, יש דילמה קשה לאישה שחובקת תינוקת, באמצע מלחמת העולם השנייה, וצריכה לפתח אמצעים להינצל ולהציל את בתה.
ואכן ההבטחה מתממשת בשליש הראשון של הספר, ומשנגמרו הטריקים לנושא זה, עוברים לתפנית מוזרה ולא הגיונית, שאיני מתאר אותה מפאת כבודם של הקוראים שיקראו ספר זה. רק אומר כי אין תוכן הכריכה האחורית של הספר כתוכנו בשלבים הפריזאיים במלחמה ומה שקורה בניו יורק.
בקיצור דביק מאוד בחלק זה.

לפני 5 שנים•
★★★★★
•אורי רעננה