אני לא מופתעת שספר הביכורים של הייזל פריור סובב סביב נבל, כאשר היא עצמה נגנית נבל המתגוררת באקסמור שבאנגליה.
"פריטת מיתרי הלב" הוא ספר מקסים שמילותיו מחלחלות לנפשו של הקורא. הוא נע על מנעד של רגשות, אהבת אדם, אהבת הטבע ואהבת החי והצומח.
הספר מגולל בשני קולות. קולה של אלי ג'קובס-עקרת בית מאקסמור ודן הוליס בונה הנבלים מאקסמור.
דן בן 33 והכינוי שלו "בונה הנבלים מאקסמור". האיש אינו מרבה לדבר, מופנם ותימהוני. מאוד רגיש לפרטים ומרגיש מאוד לא בנוח בחברת אנשים. התחביב של דן - בניית נבלים מיוחדים. הוריו נפטרו ומי שדואגת לו היא אחותו – ג'ו.
אלי ג'קובס עקרת בית, נשואה לקלייב ללא ילדים. באחד הימים הבהירים והחמימים בעת טיול עצמאי היא נתקלת באסם. סקרנותה מגלה את דן ויצירותיו-בית מלאכה לנבלים.
במפגש המקרי ביניהם דן מעניק לאלי נבל מיוחד.
קלייב לא אהב את המתנה הזו וביקש מאלי להחזיר את הנבל לדן. היא החזירה את הנבל לדן אבל המשיכה לבקר באסם של דן, כשהיא מסתירה את הביקורים מקלייב. אלי נהנתה לנגן ואף למדה נגינה אצל רו-דיר המורה לנבל, שהיה לה קשר אינטימי בעבר עם דן.
בחלוף הזמן אלי חושפת מידע שהוסתר מדן ומתבהרים לה דברים גם על עצמה.
מה אלי חשפה?
בספר מתוארים נופים נהדרים ומופלאים של אוקסמור, ואהבה רבה לטבע ולחי הפורטים על מיתרי הלב.
הדמויות המאכלסות את הספר מרתקות, מעניינות וכובשות.
שם הספר מעגן בתוכו את מיתרי הלב, מתריו של הנבל ולא לחינם נקרא בשם: "פריטת מיתרי הלב".
אהבתי את הכתיבה ואת עיצוב העטיפה.
בשורה התחתונה: ידידות ואהבת אמת.
לי יניני
כנרת זמורה דביר, פרוזה תרגום, שפת מקור: אנגלית, מתרגם: אביגיל בורשטיין, 317 עמודים, 2021


















