Robert Louise Stevenson - South sea stories


בשבוע שעבר סיימתי את אחד מטיולי המסעות היפים שערכתי בחיי. המסע חולק למעשה ל-2 ואת חלקו הראשון עשיתי שנה שעברה. הטיול היה חוצה ישראל בקיאק לאורך החופים של ים תיכון. בשנה שעברה חתרתי מראש הנקרה עד נתניה והשנה, בשל צפי לרוחות דרומיות, במשך חמישה ימים חתרתי מחוף זיקים הגובל עם רצועת עזה עד נתניה. אני באמת יכול להעיד היום שאין חוף במדינת ישראל לאורך ים תיכון שלא ראיתי (וזה כולל את החופים שהצריכו תיאומים בטחוניים כדי לחצותם). מעבר למסע עצמו שהיה מדהים בצורה יוצאת מן הכלל, אם מבחינת משטר רוחות, תנאי הים שהיה ללא גלים וצלול, חברת האנשים המושלמת, החוויות הנצברות והשינה בכל יום על חוף אחר (שבדרך כלל היה פראי), המסע הזה מסיים גם את המסעות בארץ שמצריכים מעבר ליום אחד של חתירה כדי לסיימם. עשיתי בעבר את סובב כינרת (4 ימים), ואת חלקו הצפוני של ים המלח (יומיים) שהיה אחד הטיולים הלוגיסטים והמאתגרים שיצא לי לעשות אי פעם (את הטיול הזה עשיתי פעמיים בגלל שבפעם האשונה לא הצלחתי לסיימו). בכל אופן המסע הזה היווה שחרור וחופש מוחלט עבורי. אקסטזה והתעלות גופנית ורוחנית אשר מעבר למסע החיצוני חותרת למסע פנימי.
למה אני מספר לכם את כל זה? מכיוון שלפני הטיול הייתי צריך ספר שילווה אותי במסע הזה. לא שיש יותר מידי זמן פנוי לקריאה, כי במהלך היום חותרים ועורכים הפסקות על חופים שונים. לפרק תיק עמיד מים שמקובע בקשרי חבלים לקיאק כדי להוציא ספר לא נמצא במכלול האופציות. אבל כששכבתי בערב בתוך האוהל על מזרון טיולים איכותי, מכורבל בתוך שק שינה ומאחורי יום חתירה מתיש, ארוחת ערב טבעונית ועשירה, שיחות שרק מסע יכול להפיק ומספר לא מבוטל של כוסיות ווסקי, ספר הוא תבלין נהדר לפני השינה שמסיים יום שכזה בנשיקת לילה טוב. יצא שכרגע אני בעיצומו של פרוייקט קריאת כל המחזות של אוריפדס (אחד משלושת הטרגיקונים הגדולים של יוון העתיקה). עד עכשיו קראתי את 'מדיאה', 'הקיקלופ' (מחזה סטירים עליו גם כתבתי ביקורת), 'הרקלס' ו'מבקשות החסד'. הנושאים הכבדים והזוועות הטרגיות לא התאימו לי לטיול. הייתי צריך הפסקה למשהו אחר. והנה אני מסתובב בספרייה, מחפש ספר קליל (גם מבחינת משקל ונפח שהיוו אתגר בפני עצמו לכל הקשור לציוד שאמור להינשא עימי בקיאק במשך השבוע), והנה נחו עיניי על ספר מאת רוברט לואי סטיבנסון, סופר ההרפתקאות המפורסם. יוצר 'אי המטמון', 'דוקטור ג'קל ומיסטר הייד' וגם זכור לי מסיפור בשם 'היהלום של הראג'ה' שהיה מעולה ובעל תבנית סיפורית מאוד מעניינת, ואם זה לא מספיק השם היפנט אותי, קרא לי, 'סיפורים מים הדרום'. והרי הטיול היה לסיים את חלקו הדרומי של חוצה ישראל בקיאק. נראה כאילו המוֹירות (אלות הגורל) בכבודן ובעצמן שלחו לי את הספר לידיים. אחרי הכל, מה הסיכוי שדבר כזה יקרה? לא, אני לא הופך למיסטיקן, אבל כיף לי להשתעשע במחשבה הזו.
הספר עצמו היה בדיוק מה שרציתי. ללא פילוסופיה עמוקה, פשוט סיפורים טובים, מלאי דמיון וכישרון כתיבה. תענוג. הספר ללא ספק סיפק את נשיקת הלילה טוב שייחלתי לה.
אני לא מרבה לשתף בביקורת שאני כותב תכנים מחיי האישיים (עשיתי זאת פעם או פעמיים), אלא יותר מתמקד בספרות עליה אני כותב. עכשיו, כגילוי נאות של תחושה בסוף השורות הללו, אני שמח שעשיתי כן בביקורת זו. זו הייתה הביקורת שהכי נהנתי לכתוב ולספר על חוויותי.

הספר כתוב בשפה מעט ארכאית, אך לא במובן השלילי כי אם במובן חיובי, שלוקח לתרבויות ושפה עתיקות.
אזור האיים, דוברי השפות העתיקות, יש בהן הרבה קסם, קסם זר, קסם שובה.
שד מגשים משאלות, אמונות טפלות של בני איים, סוחרים קשיי יום - הכל כאן וארוז בקובץ סיפורים שכולו הוא תמונה שלמה ומופלאה של איים מופלאים וקצת אבודים בזמן.

ספריו המפורסמים ביותר של רוברט לואיס סטיבנסון, "דר ג'קיל ומיסטר הייד" ו - "אי המטמון" די משכיחים את "סיפורים מאיי הדרום", שהוא לבטח הקסום שביניהם.

"סיפורים מאיי הדרום" מורכב משלושה סיפורים די ארוכים ושני רשמים-מסות ממסעו של הסופר באיים הפרימטיביים. כולם מתרחשים באיי הדרום הקסומים (הוואי וכדומה) שמלאים באמונות תפלות ובשלוות עולמים שרק הלבנים מאיימים לפגוע בה. שני החלקים מרתקים, אך אני אהבתי יותר את הסיפורים. למה?
הסיפור הראשון מספר על בקבוק ובתוכו שד שממלא כל משאלה שבעליו יבחר, אך עם בעליו לא ימכור אותו לפני שימות במחיר הנמוך מהמחיר שבו קנה אותו, ישלח במותו לגיהינום. אך מה קורה כאשר נקנה הבקבוק במחיר הנמוך ביותר שקיים, ועוד מבעל לאשתו? סיפור אגדתי, מרגש ומרתק. גם הסיפרו השלישי בקובץ אגדתי כביכול, ומספר על חוויותיו של פרא-אדם שחוזה בטבח ובחורבן של שבט פראים על ידי לבנים, שוהא סבור שהם "מכשפים" רבי עוצמה.
הסיפרו השני הוא הארוך מכולם, וגם המרשים ביותר. הוא מספר על אדם לבן שנחוש בדעתו להציל את משפחתו הפראית ולחשוף את שקריו של פרא ערום שבתחבולות גורם לשבט להאמין שביער נמצאים שדי וכך להרוויח כסף. המיוחד בסיפור הוא נקודת המבט של האדם הלבן, שהיא גזענית ומחוכמת-כביכול, וסטיבנסון מותח בסיפור זה, וגם בסיפור השלישי האחרים בקובץ, ביקורת קשה על האדם הלבן ועל פלישתו הגסה לאיי הדרום הפרימטיביים.
ספר מעולה שמספר בחן ובאגדיות על עולם שרובנו לא מכירים, דרך אלגוריות פשוטות אך גם, בו בזמן, מאוד מתוחכמות

ספר מקסים. לאוהבים את איי הדרום, נופיהם והאוכלוסייה המקומית - אתם תיהנו מכל שורה. על הכתיבה שלו אי אפשר להתווכח. היא מעולה. רק אציין עוד ספר נחמד שלו: על מסעותיו עם אתון בצרפת, בחבל ארץ פראי ולא מוכר לתיירים. סופר מקסים

ספר מקסים. נעשה כאן ניסיון לקבץ כמה סיפורים נבחרים של סטיבנסון לספרון קטן אחד. סיפורים שמשרים אווירה ונעימים לקריאה

בשל מחלתו נאלץ הסופר לצאת לנופש באיי הדרום .אחרי זמן מה ולאחר שהתוודע לתרבות המקומית כתב את הספר סיפורים מים הדרום.
אחד הסיפורים הוא על בקבוק עם ג'יני בתוכו שממלא כל משאלה ,אבל האחרון שנשאר אצלו הבקבוק ישרף בגיהנום.הבעיה שמותר למכור את הבקבוק במחיר נמוך מזה שהוא נרכש.
מה יעשו זוג אוהבים שהבקבוק נקלע לידם...

סיפורים די קצרים ומהממים.