ביקורת ספרותית על זה הולך לכאוב - יומניו הסודיים של רופא מתמחה מאת אדם קיי

---

אוקיי, זה הולך לכאוב, אבל זה מלווה בהרבה צחוק, וכשכל זה מגיע עם המלצה של רופא( טוב, לא צריך להיות קטנוניים. רופא לשעבר, בסדר!) מה, לא תיקחו?
אדם קיי, אשר צלח את לימודי הרפואה, ובמשך שש שנים גם עסק במקצוע, החליט יום אחד שמספיק ודי. קאט. המסך יורד על הפרק הזה בחייו. הספר הזה הוא אסופת יומניו האישיים אותם כתב בתקופת ההתמחות שלו. הקטעים קצרים, מכניסים את הקורא לאווירת בית החולים על כל המשתמע מכך.

"אתה חדר מיון נייד של אדם אחד בלי הכשרה מספקת." (עמ' 21)

ולמי שתוהה: הספר הוא לא ספר עיוני משמים וקליני. הוא גם לא סיפורת, אז נתפשר על מעין ספר זכרונות שנוגע ברובד הקליל, והוא מצחיק, אוי, כמה הוא מצחיק! כבר בהתחלת הקריאה התלבש לי חיוך ענקי על הפנים שלא ירד מהם עד סוף הקריאה. ואל תחששו להמליץ על הספר גם לחבריכם ההיפוכונדרים, הספר יעשה להם רק טוב. באחריות! אין בו תיאורים קשים וצובטי לב. הכל נשאר על הרצף המחויך. לא סתם (כנראה) בחר אדם קיי את עיסוקו הבא: קומיקאי. יש לו את זה, ובגדול. בכתיבה קולחת הוא מתאר סיטואציות בהן נתקל בימיו כרופא. אז כמו שכתבתי, עם הרבה צחוק, לצד מצוקות יומיומיות כמו הקושי לתחזק זוגיות שפויה בין כל המשמרות המפרכות והארוכות,או העובדה שאדם שם לב לכך שכמעט ולא הוציא כסף על תרבות פנאי מהסיבה הכי פשוטה: אין לו פנאי.

זה בדיוק הספר שיתאים להביא כמתנה לאלו שאתם יודעים בוודאות שהם קוראים, רק שאתם לא בטוחים לגבי טעמם הספרותי. מותק של ספר, שגרם לי לתהות למה לכל הרוחות אין יותר כאלו. מצחיקים ומרעננים, ולא לחינם הספר הזה כבש את כל טבלאות המכירות וקטף את התואר הנחשק של רב מכר.

ומילת סיום למתרגם: שאפו! לא רק התרגום המדוייק, גם כל ההערות, שגם מהן לא נעדר ההומור. (ההערה בקשר לסטטוסקופ תפסה אותי בצהרי היום בקפה גרג, התפדחתי להתגלגל שם בצחוק קורע)

רוצו לקרוא!

» ביקורות נוספות של dina
» ביקורות נוספות על זה הולך לכאוב - יומניו הסודיים של רופא מתמחה