ספר לא משהו
הביקורת נכתבה ביום שבת, 11 באוגוסט, 2018
ע"י משה
ע"י משה
הספר נכתב עברית ב-1908 מיד לאחר שברנר עזב את לונדון. המספר הוא מוכר עיתונים הגר ברובע היהודי וייטצ'פל בלונדון. מסופר בכמה דמויות העובדות למחייתן בבית דפוס יהודי, על מאבקן לזכויותיהן בעבודה אל מול מנהל המפעל.
הכתיבה מורכבת ולא קריאה לטעמי, עברית עשירה אך טרחנית, עשרות מילים בז'רגון גרמני, רוסי משובצות בסיפור הן אמנם מבוארות בתחתית הדף, אך הדבר מקשה על קריאה קולחת. מצאתי את עצמי מאבד עניין כל כמה משפטים.
מדובר בכתיבה בשפה העברית שרק התחדשה באותם השנים, כתיבה לא ידידותית לקורא בן זמננו. בהחלט קריאה מאתגרת למי שמחפש אתגרי קריאה.
הבעיה שגם העלילה איננה מעניינת לטעמי ולכן הדבר הופך לדי מתיש. אמנם סיימתי את הספר אבל לא הייתי קורא בו שוב וגם לא הייתי ממליץ לאחרים. סליחה ברנר!
16 קוראים אהבו את הביקורת
טוקבקים
+ הוסף תגובה
|
סקאוט
(לפני 7 שנים ו-2 חודשים)
סנטו, אתה צודק.
גוטמן מתאר את הקשיים שנערמו בפני אביו ושאר חבריו כשהם ניסו לכתוב ספרים בעברית. זו אחת הסיבות מדוע גוטמן נרתע שנים רבות מכתיבת ספרים כי הוא ראה את הקושי והלילות ללא שינה שהיו חלק מחייהם של אביו, ביאליק, ברנר ועוד.
|
|
|
משה
(לפני 7 שנים ו-2 חודשים)
הספר נכתב ב-1908, העברית של בן-יהודה עוד הייתה בהתהוות. אני מניח שהיה לברנר מאוד מאתגר לכתוב עברית בתקופה זו. אני חושב שבעתיד אנסה את ספרו שכול וכשלון שנחשב פסגת יצירתו ונכתב ב-1920. אולי שם העברית תהיה יותר בשלה וקלה לעיכול.
|
|
|
עמיחי
(לפני 7 שנים ו-2 חודשים)
תודה על התזכורת.
כן, ברנר קשה. |
|
|
רץ
(לפני 7 שנים ו-2 חודשים)
רבים מהספרים שנחשבים לחשובים בתקופתם לא עומדים במבחן הזמן. לא קראתי עדיין ספרות של התקופה הזאת, נראה לי שזה עשוי לאתגר.
|
|
|
סקאוט
(לפני 7 שנים ו-2 חודשים)
כרמליטה!! תודה רבה! לא ידעתי שהיצירה מופיעה באתר הזה שאני מכירה היטב.
חסכת לי רכישה של הספר אז אני מודה לך (:
|
|
|
כרמלה
(לפני 7 שנים ו-2 חודשים)
סקאוט -
אינני זוכרת בדיוק - זה היה לפני כעשר שנים. זו יצירה קצרה שמופיעה ב"פרוייקט בן יהודה" ואת יכולה לקרוא אותה בקישור הבא: http://benyehuda.org/brenner/min_hametsar.html |
|
|
סקאוט
(לפני 7 שנים ו-2 חודשים)
כרמליטה, מעניין, למה? גם בגלל עירבוב של מילים ביידיש ורוסית?
|
|
|
כרמלה
(לפני 7 שנים ו-2 חודשים)
סנטו -
בהחלט מבינה אותך. אני ניסיתי וזנחתי. |
|
|
סקאוט
(לפני 7 שנים ו-2 חודשים)
תודה רבה (:
|
|
|
משה
(לפני 7 שנים ו-2 חודשים)
סקאוט, בהצלחה, מאחל לך שתהני ממנו.
|
|
|
סקאוט
(לפני 7 שנים ו-2 חודשים)
למרות חוסר התלהבותך מן הספר, אקרא אותו בעצמי ואחווה דעתי.
|
|
|
סימנטוב
(לפני 7 שנים ו-2 חודשים)
אני חשבתי עליו בדיוק כמוך
וגם היה לי לא נעים מברנר.
|
|
|
משה
(לפני 7 שנים ו-2 חודשים)
השתדלתי..
|
|
|
מורי
(לפני 7 שנים ו-2 חודשים)
היית נדיב בכוכבים.
|
16 הקוראים שאהבו את הביקורת
