ביקורת ספרותית על שמונה לאחת מאת דיימון ראניון
הביקורת נכתבה ביום שלישי, 12 ביוני, 2018
ע"י אלכס פז גולדמן


מה שעושה את הקריאה בספרי דיימון ראניון לחויה בלתי נשכחת אצל הקורא הישראלי הינו תרגומו המופלא של אליעזר כרמי. דה-עקא, ביטויים רבים שבו המעוררים גלי צחוק ושחוק אצל הקורא הבקיא בשפה ובסלנג העברי של שנות השישים, נשעמעם תמוהים למרבה הצער לישראלי ה"חדש" עד שמתעורר החשק לחבוט ב"לקקנו" עד-דלא-ידע.
5 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת




טוקבקים
+ הוסף תגובה
yaelhar (לפני 11 חודשים)
אכן סופר בלתי נשכח





©2006-2019 לה"ו בחזקת חברת סימניה - המלצות ספרים אישיות בע"מ