הוצאה לאור›יסוד

כשאח שלי קיבל את הספר ליומולדת (כי ככה זה אצלנו :) אחרי שהוא קרא אותו הנחתי אותו בערימת ספרים ליד המיטה שלי ושכחתי ממנו, לקח כמעט חודש שלם, ספריה סגורה לרגל שיפוצים ושבת ארוכה כדי שאני אקרא את הספר. הספר היה נראה לי מבחוץ ילדותי ולא מעניין אבל לא הנחתי את הספר מהיד.(קלישאתי אבל זה תיאור מדויק)
עכשיו אני חייבת לומר שלא מדובר בספר מופת, אין כאן פיתוח מורכב של דמויות או עלילה מעניינת במיוחד אבל לס

ספר בהחלט שווה התייחסות.
זהו ספר שפורש את חייו של ילד בהונדורס - מאז היותו פעוט ממש ועד להיותו אבא לתאומים פעוטים שלהם הוא מספר את הסיפור. מסופר על קשיי חיים בהונדורס, על חיבור האדם שם לטבע, על אסונות טבע - כמו הצפה של איזורים עקב סערה.
הספר כתוב עם הרבה כבוד - הן להורים ולדורות אחורה, הן לטבע כשלעצמו והן לשיתוף הפעולה והתלות הקיימים בין האדם לטבע (שמומחשים הרבה יותר טוב ע"י תיאור החיים במדינות

שמעתי את הסיפור הזה לראשונה בגן לפני כמה חודשים, והסיפור הזה פשוט ריגש אותי ברמה של צמרמורת ודמעות בעיניים.

יכול להיות שאני סתם רגשנית, אבל הספר הזה ממש מצא חן בעיני, אולי כי אני מזדהה עם הילד המפוחד.
ריגש אותי לראות איך היחס של הילד משתנה בהדרגה ככל שהוא פחות פוחד מהמפלצת עד לרמה שבה הוא דואג לה ומאמץ אותה כחיית מחמד.

מומלץ למי שעדיין פוחד מהמפלצת שמחוץ לחלון, כמוני.

הרבה מלים ומושגים בערבית השתחלו לשפה העברית. יוסף מירן מסביר לנו על ידי בדיחות, פתגמים, משלים וסיפורים קצרצרים ומשעשעים את המקור של מלים אלו.יש מלים שהשתרשו ואנחנו משתמשים בהם בחיי היומיום בלי להכיר את המקור המשמעות. זה לא ספר ללימוד השפה הערבית אבל עכשו אני יודעת מאיפה באה המילה פריחה.