הוצאה לאור›Penguin Classics

בכיתה יא הייתי הנער היחד שקרא את הגירסא המלאה של החטא ועונשו. כולם קראו תקצירים למינהם. הסיבה שטרחתי בספר המלא, ולא קראתי את התקציר כמו כולם, היתה אני חייב להודות לא רק בגלל אהבתי למילה הכתובה. אמנם תמיד הייתי עם ספר ליד המיטה, אבל לא זו היתה כוס התה שלי בשנות נעורי המשובבים. קראתי את הגרסא המלאה של החטא ועונשו, בגלל שהייתי קצת מאוהב במורה לספרות נורית. קראתי בשבילה. לדעתי קריאת החטא ועונשו הייתה

האיליאדה היא פואמה אפית המתארת את מלחמת יוון וטרויה המיתולוגית ומיוחסת להוֹמֶרוס, המשורר היווני העיוור בן המאה השמינית לפני הספירה. הפואמה קרויה כך שכן שמה של טרויה ביוונית עתיקה הינו אִילִיוֹן (Ilion). מלחמת יוון וטרויה פורצת בעקבות חטיפתה של הלנה, היפה בנשים, מספארטה על ידי פאריס, מבניו של פריאמוס מלך טרויה. בעקבות החטיפה מתארגן חיל-משלוח יווני המפליג לחופי טרויה ומטיל מצור על העיר. היצירה מתארת

מהלך הקרירה (עלק קרירה) שלי קיבל תפנית ואני נדרש לאנגלית ללא רבב. החלטתי לשפר את האנגלית בדרך שתהיה גם מהנה. קראתי ספרים שלא התחשק לי לחכות לתרגומם, ואחרון קראתי את הטרילוגיה הניו יורקית של אוסטר. הטרילוגיה זה הספר הראשון של פול אוסטר שקראתי (אחריו הגיע לויתן, מר ורטיגו, ארמון הירח, מוסיקת המקרה, בארץ הדברים האחרונים, שגיונות ברוקלין, אדם בחושך בקיצור כל מה שהוא כתב ותורגם לעברית אפילו תסריטים). א

אני חובבת ספרות גותית, ואני חושבת שאווירה זה אחד הדברים היותר חשובים כדי לבנות סיפור גותי טוב. בגלל זה, אהבתי את ההתחלה. האווירה הייתה שם כבר מהעמוד הראשון.

שלי עשתה דבר מעניין - היא כתבה סיפור בתוך סיפור בתוך סיפור ויצאה ממנו לאט, חזרה אל המסגרת:
- בהתחלה ישנו מכתב שימאי שלח לאחותו ובו הוא סיפר לה על מסעו.
- אחר כך הוא נתקל בויקטור פרנקנשטיין, ומספר את הסיפור שהוא סיפר לו.
- בהמשך הוא מספר