|
|
ספר מעולה
4.5 |
|
תקציר הספר
קשה לדמיין רשימה של נכסי צאן הברזל של תרבות המערב שלא תכלול את פאוסט מאת גתה. המחזה שגתה עמל על חיבורו כמעט כל חייו הבוגרים (בין 1772 - 1831) הוכר מיד כיצירת מופת, חיבור המבטא בצורה מושלמת הן את תקופתו והן משהו אוניברסלי ונצחי ברוח האדם.
גיבור המחזה, פאוסט, מוכר את נשמתו לשטן כדי לזכות בגאולה - הנה תמצית הפרדוקס האנושי. יהיר וחדל-אישים, קרוע בין התבונה לרגש, פאוסט משתעבד בכדי לזכות בחירות, מבקש את הרגע כדי לזכות בנצח, נכשל כדי לנצח.
ד"ר ניצה בן-ארי היא מתרגמת, עורכת וחוקרת ספרות ותרגום באוניברסיטת תל-אביב, תירגמה יצירות מופת מגרמנית, אנגלית, צרפתית ואיטלקית.
בהוצאה לאור של אוניברסיטת תל-אביב ראה אור גם ספרה דיכוי הארוטיקה: צנזורה וצנזורה עצמית בספרות העברית.
תרגומה של ניצה בן-ארי את פאוסט הוא חגיגה לתרבות העברית. לאלה שזאת פגישתם הראשונה עם היצירה מצפה חוויה מרגשת.
גיבור המחזה, פאוסט, מוכר את נשמתו לשטן כדי לזכות בגאולה - הנה תמצית הפרדוקס האנושי. יהיר וחדל-אישים, קרוע בין התבונה לרגש, פאוסט משתעבד בכדי לזכות בחירות, מבקש את הרגע כדי לזכות בנצח, נכשל כדי לנצח.
ד"ר ניצה בן-ארי היא מתרגמת, עורכת וחוקרת ספרות ותרגום באוניברסיטת תל-אביב, תירגמה יצירות מופת מגרמנית, אנגלית, צרפתית ואיטלקית.
בהוצאה לאור של אוניברסיטת תל-אביב ראה אור גם ספרה דיכוי הארוטיקה: צנזורה וצנזורה עצמית בספרות העברית.
תרגומה של ניצה בן-ארי את פאוסט הוא חגיגה לתרבות העברית. לאלה שזאת פגישתם הראשונה עם היצירה מצפה חוויה מרגשת.
| הקורא | עיר הקורא | מתי | |
|---|---|---|---|
| יעלי | עדי | לפני 5 שנים ו-2 חודשים | מענה |
| קים שר | תל אביב | לפני 4 שנים ו-7 חודשים | מענה |
| T.S. | ת״א | לפני 3 שנים ו-10 חודשים | מענה |
| בתיה דוברצקי | הרצליה | לפני 6 שנים ו-3 חודשים | מענה |
| Asi | רמת גן | לפני 5 שנים ו-1 חודשים | מענה |
| מיתי | הרדוף | לפני 4 שנים ו-3 חודשים | מענה |
| סינקלר | באר שבע | לפני 4 שנים ו-2 חודשים | מענה |
| אור | תל אביב | לפני 4 שנים ו-2 חודשים | מענה |
רשימות קריאה בהן מופיע פאוסט (2006) - בתרגום ניצה בן ארי
פרוזה משובחת למכירה
|
תמרה
בת מר"ג, פרדס חנה, זכרון יעקב רמלה ומשלוחים
רשימת הקריאה עודכנה לפני שבועיים
פרסומת
קוראים עכשיו
|
התחיל לקרוא לפני 3 שנים ו-1 חודשים
|
יוהן וולפגנג גתה (סופר על המוקד)
|
יוהאן וולפגנג פון גֶתה (גרמנית: Johann Wolfgang von Goethe)
28 באוגוסט 1749 - 22 במרץ 1832, ממייצגי התרבות הגדולים של ההיסטוריה העולמית, היה סופר, משורר, מחזאי, הוגה דעות, הומניסט, פוליטיקאי, בונה חופשי ומדען גרמני, הנחשב למייצגה הבולט ביותר של הקלאסיקה של ויימאר ולאחד מסמלי המופת של תרבות גרמניה... המשך לקרוא
|
לקט ספרים מאת יוהן וולפגנג גתה
| שם הספר |
|---|
| פאוסט : כרך א' (דביר) - [תרגום: יצחק כפכפי] |
| וילהלם מייסטר (1979) |
| רינקה שועל |
| דבקות |
| יסוריי ורתר הצעיר (2000) |
לצפיה ברשימה המלאה, עבור לדף הסופר של יוהן וולפגנג גתה