ביקורות ספרים על הספר גן עדן וגיהינום - ספרות יפה #

יש הרבה ספרים יפים, ולא תמיד אתה נתקל במיעוט של ספרים מתורגמים של סופר שכ"כ אהבת. במקרה של סטפנסון, וגן עדן וגיהנום, זה מאד בולט ספר נפלא, ואין עוד סופרים של סטפנסון בעברית. חבל. הכל עובד כאן נכון. תיאורי הטבע שלוקחים אותך למציאות כ"כ שונה ומטלטלת, הכתיבה המרגשת, התרגום נפלא. רוב הדמויות (גם המשניות) מעניינות. אבל בעיקר מרגש בספר דמות הגיבור, והקשר שלו לחבר שמהווה את מהות החיים לגביו. מומלץ במיוחד למי שרוצה להתנתק מהמציאות הישראלית המלחמתית המדכדכת, ולהישאב למציאות שבה גלי ים והקור הם האיום הגדול ביותר. ... המשך לקרוא

איל.ל

קראתי את הספר בעקבות פודקאסט ששמעתי על איסלאנד. מאוד הסתקרנתי לקרא סופר שיתאר את ההווי ואת התרבות המקומית. אז בהיבט הזה כן היה מענה למה שחיפשתי, אכן אפשר לחוש את האווירה המקומית, את הנופים ואת אורח החיים של האי המיוחד הזה. יש בספר גם הרבה משפטים יפים, כאלה שגורמים לך לחשוב על מהות החיים. אבל בפן העלילתי היה חסר לי שם עניין, לא הבנתי לאן הוא חותר, עד כדי כך שבאיזשהו שלב השתעממתי וכבר רציתי לסיים אותו. יש כאן סגנון ייחודי, פיוטי, איטי שהוא מאוד יפה, יחד עם זאת מי שלא מתחבר לסגנון עלול למצוא את עצמו מחוסר עניין ומשועמם. ... המשך לקרוא

דינהליס

נחשול החיים הבוהקים מתמוסס אל תוך הוויה נילוזה של נוכחות המוות במלוא כיעורו. הקדרות שוכנת בתוך ליבותנו במקביל לשיכונם של התום והחיות המתפצחים ומלבים את אש החיים. באבחה אחת מעטפת החיים המפעמת נצבעת צבעי אבלות והחיים משתנים. מוגש אל שפתיך טעמו של יין חמוץ ומריר שכוסס בתוך בטנך, רוחש שם ולופת את כל איברייך ורגשותיך. גוש דמעות עצום צובר את צורתו וחונק את גרונך. חייך משתנים ללא הכר. המוות משתלח בך בחוזקה ואותותיו רמים, גם את חלומותיך הוא שואב אל תוכו והצבע השחור ניגר ומטפטף. החיות והמוות מתמזגים. לפותים זה בזה.מבעבעים זה בתוך זה. עורגים זה לזה כערוג נ... המשך לקרוא

סקאוט

לפני שבוע סיימתי לקרוא את ספרה המרתק של האיטלקיה אוריאנה פלאצ'י. לעבור מדם איטלקי חם, תוסס ובועט לדם איסלנדי קר כקרח של יון קלמן סטפנסון זה כמו לעבור מחום מדברי של 40 מעלות לקור מקפיא של 40- מעלות. לא חושב שזה היה צעד נכון ולא אעשה אותו שוב, סטפנסון שילם אצלי את מחיר המעבר בין קיצוניות לקיצוניות. אם הייתי קורא אותו אחרי עגנון או אפלפלד לדעתי יש סיכוי שהיה מקבל 5 כוכבים. המיוחד בסיפור הוא האווירה שסטפנסון יוצר, אווירה של אקלים קר קיצוני, אנשים קשוחים ואורח חיים קשה ואכזרי. לפי הסיפור אפשר לקבוע שהסיפור מתרחש בתחילת המאה העשרים או אולי סוף המאה ה-19. נער צ... המשך לקרוא

משה

ספר יוצא דופן שנכתב בסגנון מיוחד והוא כל כך זר ומוזר שלדעתי הוא עשוי להיות הדבר הנכון עבור קורא המוכן לאתגר את עצמו ביצירה לא פשוטה (והעברית הנהדרת של המתרגמת דנה כספי), רוויה תיאורי נוף איסלנדי קריר, חשיכה תמידית, גשם ושלג, חופים סלעיים, ים סוער שמונע מסירות הדייגים לצאת לים במשך שבועות, סוסים ופיורדים. חודש מרץ מושלג ונער איסלנדי וחברו היחיד בעולם, בדרכם לעיירה ממנה יוצאות סירות הדייגים. הם נעים בדרך חתחתים, גשרי חבלים, מתבוססים בשלג. יציאת הסירות מתעכבת, הדייגים ממתינים שהסערה תחלוף, מעבירים את הזמן באכילה, בחלומות בהקיץ, בקריאה, במחשבות פילוסופ... המשך לקרוא

מאירה ברנע

אהבתי מאד. שוב ושוב, כמו שכתוב בגב הספר, נאבקים תושבי איסלנד, ובמיוחד דייגיה בקור הנורא ובים אימתני, הממיתים אותם בשרירותם, הרוחות החזקות ולפעמים גם ברעב. אמונות שונות המונעות מיורדי הים ללמוד שחיה... קשה לשרוד שם. לא פעם תהיתי מדוע בכלל אנשים בוחרו בחבל ארץ זה? אבל זו כמובן אינה שאלה רלוונטית. אהבתי את את ההומור שצץ מתוך הקושי, אהבתי את העיניים והלב שהתבונן באנשים המחוספסים החיים את חייהם שם, על אהבתם, חמלתם והרעות שצומחת ביניהם. הספר זרק אותי הרחק מהמזרח התיכון וזו כבר סיבה מצויינת לקרא אותו, אבל הספר גם כתוב נפלא שלם ואמין . ממליצה.... המשך לקרוא

pen

מה שגרם לי לקרוא את הספר, הוא שעלילתו מתרחשת באיסלנד. ים צפוני, סערות שלג, והרים גבוהים הם בדרך כלל מתכונת מנצחת בשבילי. יש בספר דברים שאהבתי, במיוחד תיאור מסע הדיג המצמית בים הקרח השוצף והמקפיא. אבל רוב הספר כל כך קודר...קודר מדי. עד כדי דכדוך... והוא קודר לא בגלל מזג האוויר והאקלים - זה שהם קודרים זה נהדר - אלא בשל המוטיב החוזר על אפסיות האדם ועליבות החיים. של כולנו. ועל אחת כמה וכמה של תושבי עיירה נידחת בקצה העולם. זה בכל אופן הרושם שיצר אצלי הספר הזה. ... המשך לקרוא

ירי

הספר הזכיר לי את ספרו של ז'ורז' אמאדו "ים המוות" על הדייגים בבאהיה, ימאנצ'ה הסירונית שלוקחת את הדייגים היפים אליה למצולות הים, ספר קלסי שזיכרונו מלווה אותי בשירים נפלאים. גם כאן הדייגים שיוצאים בסירת משוטים חשופים לפגעי האקלים, סופות שלג, קור ורטיבות ומשוגותיו של הים. ההבדל בין הספרים עצום ועיקרו : האקלים החם הטרופי מול הקור האיסלנדי המקפיא שלא נותן מקום אפילו לטעות אחת. וכך ברד'ור הנער משלם על שיכחה של מעיל העור בבית. שקט מול סערת רגשות, חום מול איפוק. טקסי וודו מול הצטלבות בכל פעולה שהדייג עושה, החל מהנחת אבנים כמשקולת בסירה ועד לפרישת החוטים עם הק... המשך לקרוא

אורי רעננה

ספר טוב זורק אותך למציאות אחרת. ספר מעולה משאיר אותך שם זמן רב אחרי סיום קריאתו. מי שכבר קרא אי אלו ביקורות שלי, יודע שאני לא נוטה לרשום ולפרט על העלילה של הספר. אחרוג ממנהגי בביקורת זאת כשירות לקוראים. אני מעריך לצערי שמעטים האנשים שייגשו לחנות הספרים / לספריה, ייטלו את הספר הזה, שתמונה מקסימה של שני דגים על קרח מתנוססת על הכריכה שלו, יעלעלו בדפיו, יקראו את התקציר בכריכה האחורית ויקחו אותו איתם. מה להם ולאיסלנד הקפואה בתחילת המאה ה 20? ההפסד יהיה כולו שלהם. הספר מלווה את קורותיהם של נער וחברו ברד'ור לאורך תקופה קצרה באיסלנד של תחילת המאה ה 20. ... המשך לקרוא

שמוליק