ביקורות ספרים על הספר אהבה בצל עץ העוזרד - רב-המכר הגדול של סין
|
קראתי את הספר בעקבות הרצאה על מהפכת התרבות בסין שהועברה על ידי איילת אידלברג וצפייה בסרט שנוצר בעקבות הספר.
ההרצאה של איילת היתה מעניינת, מרחיבת אופקים ופורצת גבולות עבורי ובעקבותיה סצנות בסרט (ואחר כך בספר) קיבלו משמעות ועומק.
מהפכת התרבות חרשה בסין תלמים עמוקים, פצעה ופגעה ברבים כל כך על מנת להביא לחינוכם מחדש ולהקניית הערכים 'הנכונים' מבחינת מנהיגי המהפכה.
סיפור האהבה בספר שונה מכל מה שתקרא בסיפורי אהבה בין צעירים בעולם המערבי, יתכן ותגובות מסויימות לא מובנות לנו עקב ההבדלים התרבותיים ואף יותר עקב מהפכת התרבות ששטפה את סין בשנים בהן הסיפור מ... המשך לקרוא
18 קוראים אהבו את הביקורתאהבת? 
|
|
|
הוא לא חדש, אבל התגלגל לי אל ראש רשימת הקריאה בעקבות המלצה של חברה (אם "אני רוצה לשמוע את דעתך עליו", נחשב להמלצה כמובן).
בכל אופן, קראתי ולרוב אהבתי (מלבד הסוף, שאיכשהו, הוא ואני יצאנו לא מתואמים).
אז קבלי חברה, זו דעתי על 'אהבה בצל עץ העוזרד'.
"במשך שלושים שנים תמימות הנהר זורם מזרחה, ואז, במשך ארבעים שנים הוא זורם מערבה. אלה שהיום בזים להם ישגשגו מחר."
זה רומן תרבותי על עץ שלא ידעתי על קיומו.
עובדה זו, היא הקטנה שבהפתעות שמספק הספר הזה, אבל היא גם מבהירה ממש כמו עובדות נוספות, את הפער התרבותי בין קורא מערבי ממוצע ובין הסיפור שחושף את עולמה של סין הקומ... המשך לקרוא
12 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
סיפור אהבה מרגש ברקע תקופת המהפכה בסין -מאד אנושי, כתוב הייטב ומענג.... המשך לקרוא
7 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
הי, שלום, מה שלוכם?
מזמן לא נפגשנו. סליחה, אבל זה באשמתי כי הייתי עסוקה.
גם כאן זו לא באמת סקירה, כי כל מה שנאמר על הספר כבר נאמר. זה יותר תקציר או תזכיר שמיועד להנחיית מועדון קריאה על הספר.
רקע על "מהפכת התרבות הפרולטרית הגדולה" בסין אפשר למצוא בערך המתאים בויקיפדיה:
https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%94%D7%A4%D7%9B%D7%AA_%D7%94%D7%AA%D7%A8%D7%91%D7%95%D7%AA_%D7%91%D7%A1%D7%99%D7%9F
המונח "מהפכת התרבות" מתייחס לכל העשור בין 1966-1976, אבל החלק היותר דרמטי באירועים קרה לפני 1971. עלילת הספר מתייחסת לשנים 1974-1977, והם כבר חלק "רגוע" יותר במהפכה. אם רוצים לקרוא יותר על מהפכת התרבות וכן על "הקפיצה הגדולה קדימה" ... המשך לקרוא
12 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
|
|
|
כבר מזמן למדתי שההבטחה שהספר הוא "רב מכר" לא אומרת עליו הרבה.
הדבר היחיד שמעניין בספר הזה היא התקופה ההיסטורית שבו הוא קרה, וההזדמנות להכיר עולם ותרבות כל כך שונים ממה שאנחנו מכירים בעולם המערבי של היום. זה מעניין, אך גם מזעזע לראות איך מנגנון קומוניסטי אדיר הצליח לחנך כל כך הרבה אנשים לפחד ולמחיקת ה'אני' שלהם.
לגבי כל השאר, פשוט לא אהבתי..
בעיקר לא את הדמות הראשית, עם האישיות הקפריזית והעקשנית מידי שלה. חלק גדול מהפחד שלה מ'מה יגידו' נובע מהתקופה ומהתרבות, אבל בתור מוטיב עיקרי במכתיב את דרך הפעולה שלה- זה היה די מעייף ומרגיז. שלא לדבר על הילדותיות של... המשך לקרוא
2 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
![אני =]](https://simania.co.il/images/users/5878.jpg "אני =]")
|
הסיפור מאד יפה, אבל יותר מסיפור האהבה שבמרכז הספר אהבתי את ההשראה שנתנה לי ג'ינג צ'יו החרוצה.
לא ככ אהבתי את התיאורים בספר, חלקם לדעתי היו מיותרים, כמו כל מיני תיאורים על בירוקרטיה בסין שלא הבנתי במה תרם לעלילה. וקטעי מעבר היו חסרים לפעמים.
... המשך לקרוא
קורא אחד אהב את הביקורתאהבת?
|
|
|
הספר כתוב ברגש רב, ובשפה כל כך נעימה לקריאה, סיפקה עבורי חוויה נהדרת.
זהו סיפורה של ג'ינג צ'יו, נערה ענייה, בעיר ק' בשלהי המהפכה התרבותית בסין (בערך בשנת 1974). בין השורות למדים מהי בעצם המהפכה התרבותית, שבעצם לא הייתה מתורבתת כלל. התושבים בסין חיו ברעב, עם הקצבת תלושי מזון, תושבים אשר השלטון חשב שהם בעלי דעות מנוגדות אליו, חוו השפלות פומביות ועוד'. אביה נחשד כמתנגד לשלטון ונשלח לכלא מרוחק.
הנערה חיה עם אמה ואחיה בעיר. נערה כשרונית, תלמידה מצטיינת בעלת כשרון כתיבה. בית הספר שלח קבוצת תלמידים לכפר עני אחר על מנת שיראיינו את חיי האיכרים בכפר כדי שיוכלו להפ... המשך לקרוא
17 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
ספר מקסים. מעבר לכך שלקח אותי לסין, לכפרים, לעוני, לדמויות חזקות, הספר הוביל אותי לחשוב דווקא עלינו כאן, כמה חופש שיש לנו כאן! אני עכשיו יכולה בביקורת שלי לכתוב כי הממשלה היא כזאת וכזאת... השלטון הוא כזה וכזה... מבלי לפחד להביע את דעתי. אני יכולה לאהוב ולהיות נאהבת מבלי לחשוש שיקרה משהו לחיי. יש לנו חופש עצום! והתקופה של מאו שלא היתה כל כך מזמן, בכל זאת הדמויות הן חזקות שמראות שרגש אהבה הוא אובירסלי ולא משנה איפה אתה גר ולאיזה מעמד אתה משתייך.
ממליצה בחום. גם להרגיש אווירה אחרת, נופים אחרים ועם זאת רגשות שכולנו כל כך מכירים...
ספר מרגש מאוד.... המשך לקרוא
5 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
הספר יכול היה אולי להיות מרתק, אולם לטעמי, הוא מייגע ואפילו מיותר.
הסיפור עוסק בהתאהבותה של צעירה סינית תמימה בימי מהפכת התרבות של סין, בשנות השישים והשבעים.
מחד העובדות והרשמים מהתקופה מעניינים אבל העלילה (אם בכלל קיימת כזו) מועברת באופן שטחי וקר.
גיבורת הספר ועלילתו משולים בעיניי לצעירה שמחזיקה בידה פרח, תוך שהיא תולשת את עלי הכותרת שלו ומפטירה: ״אוהבת...לא אוהבת...אוהבת...לא אוהבת...״, רק שלפרח הזה יש 396 עלי כותרת.
מידי פעם, בהפסקות בין עלה לעלה, הקורא מקבל סקירה קצרה מאד ולעיתים לא עקבית על הדמויות הנוספות, בתוך הנסיבות הפוליטיות והמדיניות של התקו... המשך לקרוא
7 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
נפגשנו לראשונה בבניין הנציגות בברלין. זיהיתי את כריכתו ואת שמו, קראתי ושמעתי עליו ביקורות מחמיאות. ולא, הוא לא נח לו שם בבדידות, היו איתו עוד כמה עותקים זהים וכל החבורה הזו נראית מרופטת למדיי, אחרי שעברה אי אלו ידיים, נלקחה והוחזרה בסבבים.
מראהו החיצוני לא תפס אותי (כריכה בעיצוב ילדותי משהו, נטול השקעה ונראה לא מהוקצע) מתוכנו כבר ציפיתי ליותר. בכל זאת סופרת סינית, תכנים שמגיעים מתרבויות אחרות תקופה לא מאוד רחוקה, חומרי גלם (אליהם אחזור בהמשך) מבטיחים – אני שם, ברור, קדימה, לדרך...
מסלול המראה. נעילת דלתות. מתחילים לזוז – ונוסעים, וממשיכים ונוסעים על מס... המשך לקרוא
33 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
|
|
טוב, קודם כל הספר הוא טוב.
לא יצירת מופת, לא מרגש עד דמעות כי בסך הכל הוא מעט שטחי, אבל עדיין כזה שקשה לעזוב מהיד מההתחלה עד הסוף וכזה שגורם לך הרבה לחייך, אז בהחלט שווה קריאה בעיני.... המשך לקרוא
אהבת?
|
|
|
אהבתי את תחילת הספר. ספור אהבה עדין, נוגע ללב.
חשתי שהספור עושה לי נעים, אך נעים הזה הפך למשהו מתיש ומשעמם.
העלילה לא מתקדמת, אלא לשה ודשה את עצמה.
... המשך לקרוא
אהבת?
|
|
|
ספר עדין, מקסים, נאיבי אודות אהבה בתקופת מלחמת התרבות בסין. במדינה בה כל שכן וכל ידיד הוא "שומר" הפוריטניות,
כל קשר מקבל משמעות מעוותת. צ'ינג צ'יו מתנסה בנאיביות לשמר את החינוך הנוקשה ואינה מרשה לעצמה לחוות את הרגשות אותן היא
חשה, עד ש"מאוחר מדי".... המשך לקרוא
3 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
ספר שמרטיט את הלב אהבה ללא תנאים וכן תמימות בלי סוף לעולם אכזר
כדאי ביותר ... המשך לקרוא
3 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
על גב הספר כתוב: " מאז "סיפור אהבה" הבלתי נשכח של אריך סגל לא נכתב סיפור אהבה מרגש כל כך" ...
אני נוטה להסכים עם הקביעה הזאת על אף שוודאי ישנם סיפורי אהבה רבים יפים לא פחות, שעדיין לא נחשפתי אליהם . "אהבה בצל עץ העוזרד" לטעמי הוא רומן מיוחד ,מרגש וסוחף על רקע ימי מהפכת התרבות בסין בהנהגתו של מאו דזה דונג.דווקא הרקע של העלילה היא שמעניקה לרומן את ייחודו.
שני צעירים בסין בעלי רקע ומעמד שונה מתאהבים זה בזו וחרף כל הקשיים שעומדים בדרכם , קשיים משפחתיים וחברתיים ,מצליחים לשמר את אהבתם לאורך זמן. במהלך הקריאה התוודעתי לרקע התקופה , צורת החשיבה ,לכללי ההתנהגות ה... המשך לקרוא
10 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
אני חייבת להודות שזה סיפור האהבה המוזר ביותר שקראתי עליו. ובכל זאת כל כך חיבבתי אותו. ג'ינג צ'יו כל כך תמימה ומעצבנת. היא עושה הרבה פעמים דווקא בספר ומתנהגת כמו ילדה קטנה. ולמרות שזה נובע מהבורות שלה. היא נורא מעצבנת. אבל היא גם כל כך מקסימה. ועושה הכל בשביל המשפחה שלה. שקשה לו לחבב אותה מיד. ואז לאו סאן. הוא כזה מדהים. הוא גורם לי לרצות כזה לאו סאן משלי. הסיפור כל כך טראגי ויפה. ולמרות כמה קטעים מטרידים ומעצבנים בו. הבנתי שזה מה שעושה אותו יפה. גיליתי סוג של אהבה של תרבות שונה משלנו. לאו סאן וג'ינג צ'יו הם סוג של רומיאו ויוליה סינים. בתרבות שבה הצעירים לא יכ... המשך לקרוא
2 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
את הספר הזה צריך לקרוא כשלוקחים בחשבון שני דברים:
1. התקופה – מהפכת התרבות בסין, אותה מהפכה של עשור שנים בין 1966-1976, שהותירה את סין עם קומוניזם דוהר, אבל חשכה תרבותית, עוני מחפיר, זכויות אדם רמוסות עד עפר ויחסים בינאישיים מעוותים.
2. העובדות הבסיסיות בספר הן עובדות הלקוחות מספר זיכרונותיה של ג'ינג צ'יו.
ג'ינג צ'יו נשלחת עם חבריה מהכיתה בעיר ק' לכפר מרוחק, שם תכתוב את הקורות אותה על רקע הבאת פולחן מאו לאותו כפר. ג'ינג צ'יו נערה מושכת, חכמה, תלמידה טובה וכל זאת לא עומד ממש לזכותה משום שמשפחתה גונתה על רקע היות אביה בעל אדמות, חטא לא יסולח על רקע הקומוניזם שהו... המשך לקרוא
7 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
כמה יפה.... הזמנים של פעם עם התמימות, הביגוד, הנבוכות השלומיאלית של האהבה. באמת היה אפשר לאהוב כך בלי לראות ולשמוע מאדם כל כך יקר? ועוד לתקופות ארוכות? לא פלא שהאהבות של פעם היו טרגיות.
התרגלנו לניידים למרחק של שיחת טלפון, הזמינות מיידית. הספרים האלה הם סוג של קסם!... המשך לקרוא
7 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
בתחילת הקריאה היה לי קצת קשה "להיכנס" לספר ולהנות ממנו. אולי זה בגלל השמות הסיניים שדומים אחד לשני או חוסר העריכה וההגהה הלקויה בעברית. לאט לאט נשאבתי לתוכו, והוא הצליח לסחוף ולרתק אותי.
יש בו תיאורים לא פשוטים של עוני ותנאי חיים קשים כתוצאה מהמדיניות בתקופת "מהפכת התרבות" בסין.
הספר מתאר את נדיבותו, מסירותו ואהבתו הרבה של בחור כלפי נערה ענייה, תמימה, שמרנית ובורה בכל מה שקשור ליחסים בינו לבינה.
קשה להאמין שזהו סיפור אמיתי, שמבוסס על זכרונותיה של אותה נערה, כפי שמצויין בתחילת הספר.
הסיפור מסתיים בסוף עצוב מאוד, שמחמיץ את הלב, ואכן מזכיר מעט את הספר... המשך לקרוא
2 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
ספר מרגש על אהבה יפה בין נערה ענייה,נבונה ורגישה מהמעמד הנמוך, לבין בחור מהמעמד הגבוה, בתקופת המהפכה הקומוניסטית שחולל מאו צ'ה טונג בסין של שנות השבעים.הסופרת, שכללה את יומנה האישי של הנערה בסיפור,מיטיבה לתאר את מהלך ההיכרות והאהבה בין שתי הדמויות ברוח התקופה, המצוקות של הנערה ממשפחה הנרדפת ע"י השלטון, הדאגה היומיומית לאוכל ובריאות,ולשלום בני המשפחה שהורחקו מהבית בשל חשד לדעותיהם הפוליטיות, כאשר ממול אהבת לאו סאן הבחור, המייצג במעמדו את השלטון, אך מוצא דרך לליבה של הנערה,ומנסה לסייע לה ככל שיכול ולרכוש את אמונה. עץ העוזרד מסמל את אהבתם שלכאורה בלת... המשך לקרוא
5 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
ספר אהבה קסום, מפליא, פשוט, קריא ולא נותר לי רק לחבק אותו לחיקי מספר דקות עד שאעבור לנובלה אחרת.
הספר הזה הוא כמו יין טוב, צלול, נקי, עם ארומה שלא ניתנת לתיאור במילים, בשילוב של צליל השקת כוסות קריסטליות... הכול יחד מעורר ושווה הנאה צרופה. עד כאן דמיינתם לעצמכם? כרקע אני מוסיפה את עץ העוזרד בשיא פריחתו על רקע שמים תכולים וצלולים מעננים.... איזה יופי של ציור ציירתי לכם. הא?
צבע השני של היין (צבע שמאוד אהוב עלי), משתלב לי טוב עם פרחי עץ העוזרד שנבחר לכריכת הספר ויש לציין נבחר בטוב טעם.
התקופה: סוף מהפכת התרבות בסין* ב-1977 בהנהגתו של מאו דזה דונג.
ב-1974 ג'... המשך לקרוא
9 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
