ביקורות ספרים על הספר עירם של האנשים הקטנים - סיפורים מהמאה העשרים

אי אפשר להגיד על שלום עליכם שהוא לא מוכיח את ההתפעלות וההתלהבות ממנו, ובהחלט יש סיבה למעמד הספרותי שלו ולמורא שנופל כשהשם שלו מוזכר. אבל אני כן חושב שיהיה מותר לי להגיד שהוא לא כוס התה שלי, למרות שהוא בדיוק כוס התה שלי. התקופה האווירה וההומור שמלווים כל סיפור שלו, הם בדיוק הדברים שהייתי מחפש, אבל הרגילות הזאת והחוסר בריחות למצבי קיצון למשל או לסיפורים יוצאי דופן (ברוב הספר), הם קצת גורמים לי להרגיש פחות משיכה אל הספר. את הספר הזה קראתי בחלקים כי ההתחלה שיעממה אותי. גם הצורה שבה הספר כתוב שאני לא יודע במי לתלות את האשם בתרגום או בש"ע, לא הועילה. הדרך... המשך לקרוא

oziko

בסדר נחמד טוב מצחיק מעציב טוב... המשך לקרוא

דניאל

חיפשתי לקרוא ספר שיגרום לי לצחוק לחייך וכמובן ליהנות, מצאתי את שלום עליכם בתרגום החדש של בני מר . שמונה- עשרה סיפורים שנכתבו בין השנים 1901 -1916 בין מזרח -אירופה -קייב ,לאמריקה -ניו-יורק -קווינס,שלום -עליכם נאלץ לברוח מאירופה לאמריקה מפחד נושיו והמציאות הפוליטית {1905}. אולם אי-אפשר היה להוציא את "כתריאלבקה" מהווייתו ,נשמתו ומיצירותיו גם כשחי בקווינס של אמריקה . {אצלנו אומרים :אתה יכול לצאת מדימונה ,אבל דימונה לא יוצאת ממך}. ומי ומה זאת "כתריאלבקה" בסיפוריו? -היא "תחום המושב" המדומיין והאמיתי שבהם ישבו /יושבו היהודים במזרח -אירופה עד המאה -20. וב -"כתריא... המשך לקרוא

חמדת

התרבות שלנו היא תרבות חדשה שצמחה לה בלי שום קשר (כך נראה) לזו שהיתה לפניה. וזו שהיתה לפניה חיה בעיירות קטנות וצפופות, בתחום מושב - כלומר אי אפשר לזוז הרבה, מה שמעצים את הקלסטרופוביה, בעוני רב מאד - למעט כמה "גבירים" (בדרך כלל אחד בכל עיירה) בסביבה שהיא מכוערת ועלובה (מי ישתול פרחים כשאין כסף ללחם?) ועם המון סכסוכים וחיכוכים, שמחייבים מתווך מוסכם להתרתם. שלום עליכם מצליח להקים לתחייה עולם שנשאר עבורנו רק בסיפורים. הוא מתאר אותו בעושר פרטים, ומצליח (שוב) לשבות אותי בקיסמו. וזה לא פשוט כי למרות יכולתו הסיפורית הנפלאה, אי אפשר להגיד שהוא היה טוב לב וסלחן, וה... המשך לקרוא

yaelhar

סבי הלך לעולמו ביום בו ציינתי את יום הולדתי התשיעי. אף פעם לא אשכח את המבט בעיני אבי כשקיבל את הבשורה המרה. מעולם לא הרשה לעצמו להזיל דמעה בנוכחותי, אך פניו חמורי הסבר הסגירו את רגשותיו ונטעו בי תחושת צער והזדהות עמוקה עם כאבו. את סבא לא הכרתי היטב. הזיכרונות המועטים ממפגשיי עימו מקוטעים ומטושטשים. הוא היה אדם שמיעט בדיבור, מרוחק ומסוגר. מעולם לא חשתי שהפגין חיבה יתרה כלפיי. לרוב העדיף להשתמש בשפת היידיש. העברית לא היתה שגורה בפיו עד יומו האחרון. לארץ ישראל הגיע בשלהי שנות השלושים לחייו. בני משפחתו נספו בשואה והוא היחיד ששרד את התופת. לאחר שהיה קצ... המשך לקרוא

יונתן

- אותם הסיפורים המוכרים בתרגום חדש. סיפורים קצרים נהדרים שריתקו אותי. התרגום החדש מוצלח מאוד! מורגשת היטב הקומיות בסופי הסיפורים (אורה פ.)... המשך לקרוא

ספריית מגדלים

אני אוהבת את הספר הזה! כתבריאלקה... איז מקום! אילו אנשים! והכי חשוב - אילו סיפורים! נהניתי מכל רגע, למרות המרחק. היהודייה שבי הבליחה לרגע בכל פעם שהפכתי דף. שלום עליכם (ואיזה שם!) נהדר!... המשך לקרוא

נערה עם קעקוע דרקון

ספר חמוד מאוד, סוחף אותך לתקופת העיירות היהודיות. שנון, במיוחד לאור העובדה שנכתב מזמן... המשך לקרוא

יונתן

ספר מקסים בטעם של פעם.מומלץ מאוד מדי פעם להנות מטעם נוסטלגי שלא נס ליחו.... המשך לקרוא

הטוחן

פנינה ספרותית גלותית בה הדמיון והמציאות משתלבים בחייהם הפשוטים של שוכני העיירה כתריאלבקה. חברה יהודית טיפוסית שחיה בתוך עצמה מול עולם מודרני משתנה. נחמד. ... המשך לקרוא

אגב