“הספר נכתב ב-2004 ורואה אור בימים אלה אצלנו, לציון שנת היובל של המחזמר "צלילי המוזיקה". אני מודה שלולא הספר, לא היית יודעת שהסיפור שמאחורי "צלילי המוזיקה" הוא אמיתי. אגתה פון טראפ - הבת הבכורה של משפחת פון טראפ, מגוללת את סיפור משפחת פון טראפ המוזיקלית. הימים ימי מלחמת העולם הראשונה, האב גוייס ושירת כמפקד צוללת של הצי האוסטרי. בנקודה הנוכחית אגתה מתארת את אביה בשונה מהסרט ראו ציטוט מע”

“אז מה קרה באמת למשפחת פון-טראפ שסיפורה הוא זה שהיווה את ההשראה לסרט "צלילי המוזיקה"? הבת הגדולה (והשנייה אחרי הבן הבכור) לבית משפחת פון-טראפ, אגתה פון טראפ, כותבת את סיפור המשפחה כפי שהיא זוכרת ומכירה אותו, ומדגישה כבר בתחילת הספר כי אלו הם זיכרונותיה ויש סיכוי שאחיה ואחיותיה יזכרו חלק מהמקרים שונה ממנה. היא מתאמצת ללכת אחורה כמה שיותר בסיפור כאשר אימה, אותה היא מכנה בספר מאמא (להבדיל מאימה הש”

“כל הר וגבע/אגתה פון טראפ כותרת משנית: הסיפור מאחורי "צלילי המוזיקה". Memories Before and After: The Sound of Music/Agathe Von Trapp מאנגלית: נעה שביט. הוצאה: סנדיק ספרים, 2015. 236 עמ' (כולל תודות, אחרית דבר, ועל המחברת). על "צלילי המוזיקה", שמעתם? אבל, הסרט לא מבוסס על סיפור אמיתי!!! למעשה יש הרבה סתירות והרבה דברים שונו. אגתה פון טראפ, הבת השנייה לקפטן, מספרת את סיפורה, ומדי פעם מפ”

“ידעתם שלמשפחת פון טראפ היו בעצם עשרה ילדים ולא שבעה? ושהם ברחו מאוסטריה דרך איטליה ברכבת, ולא ברגל דרך ההרים (כי אז היו מגיעים לבסיס נאצי על גבול גרמניה-אוסטריה)? והבת הבכורה היא בכלל לא בת אלא בן, ושמו רופרט? את כל אלה ועוד מגלה אגתה פון טראפ בספר שלה על הסיפור האמיתי מאחורי הסרט צלילי המוזיקה. הספר מתחיל הרבה לפני הסיפור המוכר לרובנו, כשאגתה מספרת על הקפטן ועל אשתו הראשונה, על הילדות באוסטריה, ע”

“הספר נכתב ב-2004 ורואה אור בימים אלה אצלנו, לציון שנת היובל של המחזמר "צלילי המוזיקה". אני מודה שלולא הספר, לא היית יודעת שהסיפור שמאחורי "צלילי המוזיקה" הוא אמיתי. אגתה פון טראפ - הבת הבכורה של משפחת פון טראפ, מגוללת את סיפור משפחת פון טראפ המוזיקלית. הימים ימי מלחמת העולם הראשונה, האב גוייס ושירת כמפקד צוללת של הצי האוסטרי. בנקודה הנוכחית אגתה מתארת את אביה בשונה מהסרט ראו ציטוט מע”

“אז מה קרה באמת למשפחת פון-טראפ שסיפורה הוא זה שהיווה את ההשראה לסרט "צלילי המוזיקה"? הבת הגדולה (והשנייה אחרי הבן הבכור) לבית משפחת פון-טראפ, אגתה פון טראפ, כותבת את סיפור המשפחה כפי שהיא זוכרת ומכירה אותו, ומדגישה כבר בתחילת הספר כי אלו הם זיכרונותיה ויש סיכוי שאחיה ואחיותיה יזכרו חלק מהמקרים שונה ממנה. היא מתאמצת ללכת אחורה כמה שיותר בסיפור כאשר אימה, אותה היא מכנה בספר מאמא (להבדיל מאימה הש”

“כל הר וגבע/אגתה פון טראפ כותרת משנית: הסיפור מאחורי "צלילי המוזיקה". Memories Before and After: The Sound of Music/Agathe Von Trapp מאנגלית: נעה שביט. הוצאה: סנדיק ספרים, 2015. 236 עמ' (כולל תודות, אחרית דבר, ועל המחברת). על "צלילי המוזיקה", שמעתם? אבל, הסרט לא מבוסס על סיפור אמיתי!!! למעשה יש הרבה סתירות והרבה דברים שונו. אגתה פון טראפ, הבת השנייה לקפטן, מספרת את סיפורה, ומדי פעם מפ”

“ידעתם שלמשפחת פון טראפ היו בעצם עשרה ילדים ולא שבעה? ושהם ברחו מאוסטריה דרך איטליה ברכבת, ולא ברגל דרך ההרים (כי אז היו מגיעים לבסיס נאצי על גבול גרמניה-אוסטריה)? והבת הבכורה היא בכלל לא בת אלא בן, ושמו רופרט? את כל אלה ועוד מגלה אגתה פון טראפ בספר שלה על הסיפור האמיתי מאחורי הסרט צלילי המוזיקה. הספר מתחיל הרבה לפני הסיפור המוכר לרובנו, כשאגתה מספרת על הקפטן ועל אשתו הראשונה, על הילדות באוסטריה, ע”