על המדף וממתין, ספרים שצריך לקרוא, בתקווה, 1, ספרי קריאה, על הכוונת, GT, 2015, רשימת המשאלות - לטינו, DHL, DPL, ספרות מתורגמת , בבל, עדיין לא קראתי, בהמתנה, מומלצים ביותר, צריך לקרוא, מעניין, הרשימה האינסופית-רוצה לקרוא, להשיג ולקרוא, נובלות וסיפורים קצרים מומלצים, רשימת קריאה מתוכננת, ספרים לקריאה, הספרייה העברית בברלין, מאד רוצה לקרוא, אולי מתישהו, לקריאה - סיפורת, לקרוא, נקרא ב 2012, אחרים, ספרד - פורטוגל - אמריקה הלטינית, לקריאה, ספרים שאני מתכנן לקרוא, לקרוא, RTBCPT3, Long Story Short, קצרים - סיפורים קצרים, טורים, אנתולוגיות וסיפורי עמים למכירה, דרום אמריקה וקצת ספרד, פרוזה, כרמל, קריטי לעולם, מתוכננים, סיפורים קצרים, יש וצריכה לקרא, קראתי, ספרים שרוצה לקרוא, ספרים שאני רוצה לקרוא, To read, ספרים שאני רוצה לקרא, רוצה לקרוא, רוצה לקרוא, מעניין בארבעה במאה, אהבתי, הייתי רוצה לקרוא, רוצה לקרא, ספרים שאני רוצה, to read list, משלוח 1, לקרוא, קריאה, שווים קריאה, AAA, 2014, רוצה לקרוא, אלה שטעמם לא נס - הטובים לקריאה, נו, רשימה, א, רוצה לקרוא, לתור ולאתר, הבלתי נשכחים שלי, פרוזה - ארבעה ספרים ב100 שקלים, נקרא ב 2020, קצרים שמעניינים, מומלצים, להשיג בהקדם, הספריה החדשה, = ניתן להשיג בחיפה (זמנית) = , חיי מדף, תומחר , רוצה לקרוא, בהמשך2, YN, פרוזה ושירה, 1ד, רשימת קריאה של חמדת, רוצה לקרוא, לקרוא, רשימת קניות (:, רומנים- מתח ומסתורין, רוצה לקרוא, צריך לקרוא, לקריאה, מתכנן לקרוא ב5 שנים הקרובות, רוצה לקרוא, בלאדי מרי, STORIE DI COPERTINA, = ספרים שעניינו אותי ואין לי אותם =, קלאסי, פרוזה ספרות תרגום, מה שעוד מחכה לי., ספרים שאני ממש אוהב, כל ספר שקראתי בחיים למיטב זכרוני, ראשונה, דו, הספרייה שלי, עוד ...

1.

שמיים אחרים מאת חוליו קורטאסר הסופר הארגנטיני חוליו קורטאסר, מגדולי הסופרים בשפה הספרדית, הגיע לכמה מן ההישגים הוירטואוזים ביותר בז´אנר של הסיפור הקצר. ספר זה מביא מבחר מקיף ממיטב יצירתו, 28 סיפורים ונובלות מתוך שבעה ספרים, בתרגומה של טל ניצן. בסיפוריו נפרשת מציאות כפולת פנים: אל תוך היומיום הטריוויאלי חודרים יסודות אפלים, מטרידים, ממחוזות אחרים. הללו מזעזעים את העולם המוכר ויוצרים מציאות חדשה שגבולות האפשרי מתרחבים בה....

2.

קלאס - אלדורדו # מאת חוליו קורטאסר ניתן לקבוע ללא היסוס כי קלאס, הרומן הארגנטינאי הגדול של המאה ה20 הצליח לשנות באופן רדיקלי את הרגלי הקריאה שלנו. הרומן הופך את הקורא לשותף של המחבר, למחבר משנה, ומשחרר אותו באופן מוחלט מדעותיו הקדומות על הקריאה ומתפקידו הפסיבי כקורא, ובכך גם מצליח לשחרר אותו מהתנהלותו הפסיבית בעולם. – פרופ׳ רות פיין, האוניברסיטה העברית   אני מעדיף לחשוב על קורטאסר בחדווה ענקית על שהוא היה קיים, בשמחה על שהכרתי אותו, ובהכרת תודה על שהוריש לנו, לעולם, יצירה יפה כלכך ובל תימחה, כמוה כזכרו… הוא היצור האנושי החשוב ביותר שזכיתי להכיר. – גבריאל גרסייה מארקוס   ההומור של קורטאסר מתפרש על פני כל קשת הצבעים. זהו תמיד הומור מטאפיזי, תכופות הוא פרוע וזועם, אבל רכותו היא אינסופית. – אלחנדרה פיסרניק   ההשפעה של קלאס הייתה כשל רעש אדמה. הוא הפך את הדעות הקדומות שהיו לנו על האמצעים והמטרות של הספרות, ומותח את גבולות הסוגה עד לקצוות שלא ישוערו… קלאס רוחש חיים, הוא פרץ של רעננות ותנועה, רוממות רוח וחוצפת. נעורים, פרץ של צחוק כלפי הסופרים שעוטים רצינות יתר כדי לכתוב. – מריו וארגס יוסה...

3.

סוף המשחק - מהדורות שונות מאת חוליו קורטאסר סוף המשחק הוא אחד מאוספי הסיפורים הטובים ביותר של הסופר הארגנטיני המהולל חוליו קורטאסר, כותב גאוני הנחשב, לצד חורחה לואיס בורחס, אמן מושלם בתחום הספור הקצר. בסיפורים נע קורטאסר בין עולמות של ילדות ובגרות, בין חלום למציאות, בין בדיה לסיוט. ביד אמן היא מצליח להתל בקורא, לבלבל עליו את תחושת המציאות ולהעבירו ממצב תודעה אחד למשנהו. קורטאסר מבקש לומר לנו שהחיים עצמם הם משחק, שהאדם עצמו משחק ללא הרף, ושהקו המפריד בין מציאות לדמיון, בין עבר, הווה ועתיד, בין תודעות, בין התרחשות לזיכרון אינו אלא קו על פני לוח משחק אינסופי, קו שאפשר להשתמש בו, לדרוך עליו ואף לחצות אותו. בסגנון וירטואוזי ובכתיבה חדה להפליא מצליח קורטאסר לבנות עולמות רבים ושונים ולקחת אותנו למחוזות קרובים ורחוקים, מחוזות של תדהמה, פליאה, אימה וגם תמימות של ימי ילדות שאינם חולפים לעולם. חוליו קורטאסר (1984-1914) נולד בבריסל, גדל בארגנטינה וחי, כתב ומת בפאריס. הוא חיבר עשרות סיפורים קצרים וכמה רומנים, ביניהם "משחק קלאס" שטרם תורגם לעברית, וקבצי הסיפורים "מתומן", "חיות טרף" ו"נשק סודי". אחד מסיפוריו שימש בסיס לסרטו הידוע של אנטוניוני "יצרים" (Blow Up )....

4.

מתומן מאת חוליו קורטאסר חוליו קורטאסר מרבה לבדוק בכתיבתו את גבולות המציאות ודרכי הבעתה. הקורא בסיפוריו נסחף לעולם מעורר צמרמורת ומלא הפתעות. מה שחשבת למציאות מתפורר בפתאומיות, ומשהו אחר, זר ומדהים אך בה בעת מוכר וטבעי, מציף את תודעתך. המציאות מתגלה כחידה שאין אנו מסוגלים לפענח...

5.

ניירות פתאום - הספריה החדשה # מאת חוליו קורטאסר "הפִּלאי חוזר אלינו מדברים קטנים, היוצא-דופן מחליק כמו טיפת מים על דופן כוסית בדולח"...   'ניירות פתאום' הוא מבחר מתוך ספר בשם זה שראה אור בספרד בשנת 2009, עשרים-וחמש שנה לאחר מותו של קורטאסר, הכולל סיפורים, מעשים שהיו, הרהורים ועוד פנינים - כולם לא נכללו בספריו של קורטאסר שראו אור בחייו, ורובם נמצאו פתאום בתוך שידה ישנה.   המבחר של טל ניצן (שתירגמה בסדרת 'לטינו' שלה גם את 'שמיים אחרים', עשרים-ושמונה סיפורים ונובלות של קורטאסר) מפגיש אותנו עם מגוון פניו של היוצר הגדול, מחשובי הסופרים הארגנטינים בכל הזמנים ורב-אמן של הסיפור הקצר, המבריק תמיד, שנון, פיוטי ומשעשע.   הטקסטים של קורטאסר מתמקמים על קו הגבול שבין המציאותי לפנטסטי; נקרעים מן השגרה היומיומית אל אזור מתעתע שבו הדברים חדלים להיות כפי שמצופה מהם, ומעוררים תחושת אחֵרוּת, הנחווית כאיום וכפיתוי גם יחד. וקורטאסר, התוהה בספר זה שוב ושוב על מאפייני כתיבתו, טוען שאנו חיים בו-זמנית, במקביל, במציאויות שונות, וכי אם רק נפקח את עינינו, או- אז, גם אם נתעקש על הסבר רציונלי של המציאות, יחזור אלינו הפלאי מדברים קטנים, מנוכחויות זעירות. להן מוקדש הספר הזה....

6.

סוף המשחק (מהדורה חדשה) מאת חוליו קורטאסר "סוף המשחק" הוא אחד מאוספי הסיפורים הטובים ביותר של הסופר הארגנטיני המהולל, חוליו קורטאסר הנחשב בשפתו, לצד חורחה לואיס בורחס, אמן מושלם בתחום הסיפור הקצר. בסיפוריו נע קורטאסר בין עולמות של ילדות ובגרות, בין חלום למציאות, בין בדיה לסיוט. ביד אמן הוא מצליח להתל בקורא, לבלבל עליו את תחושת המציאות ולהעבירו ממצב תודעה אחד למשנהו. קורטאסר מבקש לומר לנו שהחיים עצמם הם משחק, שהאדם עצמו משחק ללא הרף ושהקו המפריד בין מציאות לדמיון, בין הזמנים ובין התודעות, אינו אלא קו על פני לוח משחק אינסופי; קו שאפשר להשתמש בו, לדרוך עליו ואף לחצותו. חוליו קורטאסר (1984-1914) נולד בבריסל, גדל בארגנטינה וחי, כתב ומת בפריס. מחברם של עשרות סיפורים קצרים וכמה רומנים, ביניהם קלאס, המגנום אופוס של מחברו, אשר ראה אור בהוצאת כרמל ב־2015, בתרגומו של יורם מלצר. ...