בשבח החלומות / ויסלבה שימבורסקה

בשבח החלומות

ויסלבה שימבורסקה

יצא לאור ע"י הוצאת קשב לשירה, בשנת 2004, תירגום: רפי וייכרט. ספרות » שירה - תרגום







ספר מעולה דירוג של ארבעה כוכבים וחצי
4.8
10 בנים   10 בנות
גיל ממוצע:37
4440 התעניינו בספר


תקציר הספר
בשבח החלומות הוא מבחר רביעי בעברית של המשוררת הפולניה ויסלבה שימבורסקה, כלת פרס נובל לספרות לשנת 1996. שיריה שופעי החכמה משלבים ביפעה חד-פעמית השראה עם דיוק והקפדה, אהבת חיים ואדם עם תיאור מצוקתו הקיומית וההיסטורית, חדוות לשון ושמחת השירה עם הכרה באחריותו האישית והציבורית של המשורר. בשבח החלומות הוא אוסף מקיף משירת שימבורסקה החל בשירה המוקדמת משנת 1945 וכלה בספר "רגע" (2002). רפי וייכרט, מתרגמה המובהק של יצירת שימבורסקה, מכנס כאן בפעם הראשונה עשרות תרגומים חדשים שטרם ראו אור בספר. משולבים בהם שירי המחבר העברי הראשון "אטלנטיס" (עכשיו, 1993) שאזל מכבר, והם מושגים כאן בגרסה חדשה ומתוקנת. בשבח החלומות מצטרף אל שני המבחרים "סוף החלומות" (גוונים, 1996) ו"שלהי המאה" (קשב לשירה, 1998) ויחד אתם פותח שער אל עולמה של המשוררת הגדולה.


הקורא עיר הקורא מתי
מיכל כפר סבא לפני 4 שנים ו-5 חודשים מענה
נוי כפר שמואל לפני 3 שנים מענה
michmich Hertzelya לפני שנתיים ו-1 חודשים מענה
ספרים במושבה ספרים במושבה הגרמנית ירושלים 0524322995 לפני חצי שנה מענה
צביה כפר סבא לפני 3 חודשים מענה

רשימות קריאה בהן מופיע בשבח החלומות
כריכות אהובות | נינה בת מתל אביב רשימת הקריאה עודכנה לפני 4 ימים

ספרי שירה למכירה | הקוסמת בת 29 מתל אביב רשימת הקריאה עודכנה לפני 9 חודשים



ויסלבה שימבורסקה (סופר על המוקד)
ויסלבה שימבורסקה (בפולנית: Wisława Szymborska;‏ 1923-2012) הייתה משוררת פולניה, מסאית ומתרגמת ספרות צרפתית, כלת פרס נובל לספרות לשנת 1996. ... המשך לקרוא
לקט ספרים מאת ויסלבה שימבורסקה
לצפיה ברשימה המלאה, עבור לדף הסופר של ויסלבה שימבורסקה






©2006-2015 לה"ו בחזקת חברת סימניה - המלצות ספרים אישיות בע"מ