רמי סערי יליד פתח־תקוה. ילדותו עברה עליו בארץ ובארגנטינה.
מוסמך אוניברסיטת הלסינקי בבלשנות שמית ובאורליסטיקה ובעל תואר דוקטור מן החוג לבלשנות באוניברסיטה העברית בירושלים.
מפרסם שירה ומתרגם מאלבנית, הונגרית, יוונית, פורטוגלית, פינית וספרדית.
משמש כעורך הסדרה צפון בהוצאת הקיבוץ המאוחד. זכה בפרס ראש הממשלה ע"ש לוי אשכול בשנים 1996 ו־2003.
תרגומו מספרדית של "פלטרו ואני" מאת חואן רמון חימנס זיכה אותו בפרס טשרניחובסקי לתרגום מטעם עיריית תל-אביב-יפו לשנת תשס"ו.
קובץ משיריו בתרגום ליוונית יצא לאור באוקטובר 2006.

רמי סערי יליד פתח־תקוה. ילדותו עברה עליו בארץ ובארגנטינה.
מוסמך אוניברסיטת הלסינקי בבלשנות שמית ובאורליסטיקה ובעל תואר דוקטור מן החוג לבלשנות באוניברסיטה העברית בירושלים.
מפרסם שירה ומתרגם מאלבנית, הונגרית, יוונית, פורטוגלית, פינית וספרדית.
משמש כעורך הסדרה צפון בהוצאת הקיבוץ המאוחד. זכה בפרס ראש הממשלה ע"ש לוי אשכול בשנים 1996 ו־2003.
תרגומו מספרדית של "פלטרו ואני" מאת חואן רמון חימנס זיכה אותו בפרס טשרניחובסקי לתרגום מטעם עיריית תל-אביב-יפו לשנת תשס"ו.
קובץ משיריו בתרגום ליוונית יצא לאור באוקטובר 2006.