,Ήσίοδος- Ἔργα καὶ Ἡμέρα ΘεογονίαἈσπὶς Ἡρακλέους,

<mark>הסיודוס</mark> היה אחד מהמשוררים האפים של יוון העתיקה וחי במאה השמינית לפני הספירה. נבדלותו ממשוררים אחרים מתבטאת בעיקר ביצירתו 'מעשים וימים', שהיא יצירת מוסר העוסקת בחיי האדם הפשוט, החקלאי. היצירה מטיפה למוסר עבודה, הגינות, כיבוד הורים וגם עוסקת במסורות ומנהגי פולחן מיוון העתיקה. בעוד שירה אפית אחרת מאותה העת הדגישה את עלילות הגיבורים רוויות האלימות כמו

<mark>הסיודוס</mark> כתב את השירה שלו בסביבות התקופה בה הומרוס גם הוא פעל (יש דיון מחקרי האם <mark>הסיודוס</mark> קדם להומרוס בכמה עשורים או ההפך. קטונתי מלהיכנס אליו.) והם לא יכלו להיות שונים יותר.

הומרוס שר על אצילים, על עידן הברונזה האגדי והתרבות המיקנית שנכחדה מאות שנים לפניו. הוא שר על עולם פנטסטי, עושר דמיוני, קרבות אפיים ואלוהויות.
<mark>הסיודוס</mark> מצד שני מציג כאן יצירה דידקטית לאיכר בן ימיו, עם טיפים ועצות בנוגע למתי

יש בעבודת התרגום הנפלאה הזו שלוש יצירות. שתיים מהן הקונצנזוס המחקרי מייחס לאותו המשורר - <mark>הסיודוס</mark> - ולזמן קדום יחסית (סביב ימי הומרוס), ואת היצירה האחרונה ("מגן הרקלס") מייחסים לאיחוי מאוחר בכמה מאות שנים של טקסטים נפרדים, מהם 55 השורות הראשונות לקוחות מיצירה אבודה של <mark>הסיודוס</mark> בשם "קטלוג הנשים".

את "מעשים וימים" קראתי בעיקר בתרגום שבתאי המאוחר יותר, והתייחסתי ליצירה בדף של תרגום שבתאי, רק אציין כ