התאכזבתי - לא עמדו בציפיות..., ספרים שצריך לקרוא, ספרות -תרגום, ספרים שאני רוצה לקרוא, להשיג, ספרות מתורגמת , רומנים היסטוריים שקראתי, אולי אקרא, ספרים שבנו את האנושות, ספרים שהרסו את האנושות, ספרים שיגזלו את זמנך ויטרדו את מנוחתך - ספרי מופת וסטיות אחרות, 1א, הספרייה העברית בברלין, מתכנן לקרוא ב5 שנים הקרובות, FIFO & LIFO, ספרות מתורגמת, על המדף וממתין, ספרים שרוצה לקרוא, צריכה לקרוא, ספרות נשית במיטבה, גיבורות נשיות יוצאות דופן, בהליכה הבאה אל הספרייה, נערמים על המדף, רותם , מרתק, רוצה לקרוא, רומנים היסטוריים מומלצים, קראתי ואהבתי, רשימת מכולת לספריה (כי תמיד שוכחים כשמגיעים לשם), קראתי ואהבתי, ספרים שאני מתכנן לקרוא, על הכוונת, יצירות שמוכר ספרים ימליץ עליהן רק למי שרכש את אמונו, חייבת לקרוא, מעוניינת לקרוא, בהזדמנות, לקרוא לקרוא לקרוא, עד קצה גבול השפיות. ועוד קצת, נקרא ב 2018, קלאסי, ספרי מופת, קְרִיאַת יַם סוּף, פרוזה, 100 ספרי חובה עפ"י קוראי פינגווין, כתר, תמיד זמין 43, תומחר , עוד ...

1.

ים סרגסו הרחב מאת ג'ין ריס ים סרגסו הרחב, יצירתה המופלאה ואולי גם החשובה ביותר של ג'ין ריס, היא ביוגרפיה דמיונית של דמות ספרותית מסעירה: ברתה, המשוגעת הכלואה בעליית הגג, ואשתו הראשונה של רוצ'סטר מ"ג'יין אייר", שבראה שרלוט ברונטה. בספר יוצא דופן זה, הרואה עתה אור בתרגומה החדש של ברוריה בן-ברוך מעניקה ריס קול ופנים לגיבורה אילמת, גיבורה שנכלאה בעליית הגג עד שלא היתה מסוגלת עוד, והעלתה באש את עצמה ואת האחוזה כולה. מתוך אחרית הדבר לספר מאת רונית מטלון: "כשמקשיבים היטב לנימתו של ים סרגסו הרחב, מוצאים לא רק את הכעס של ריס ושל גיבורתה – המתגלם במעשה הזה של תחיבת היד אל תוך הרומן הקאנוני האנגלי של ברונטה וההתערבות בו – אלא גם את הקינה הלירית. קינה שוברת לב – לעתים חרישית, לעתים שואגת ולעתים מפורקת ופרומה – על חיים שהושחתו, ועל יופי ואפשרויות ליופי שהושחתו." "החשבון המר של ריס עם הקולוניאליזם, שבא לידי ביטוי באותו כעס, המניע אותה להעניק קול לאישה הקריאולית המשוגעת אצל ברונטה, עושה את ים סרגסו הרחב למה שמכנים "ספר חשוב". אולם רק הקינה ויסוד הקינה שיש בו, הם שהופכים אותו לספר מופתי". ים סרגסו הרחב ראה אור לראשונה בעברית בשנת 1981 בהוצאת זמורה ביתן מודן ובתרגומו של אהרן אמיר....

2.

בוקר טוב חצות מאת ג'ין ריס לאחר שניסתה לאבד עצמה לדעת, חוזרת סשה לפריס שם, לפני שנים, ידעה רגעי אושר, כמו גם יגון וצער אין סופיים. למרות ניסיונותיה להדחיק את עברה, הוא אורב לה ברחובות, בבתי הקפה ובברים שנהגה לפקוד בקביעות. בחדרה העגום שבבית המלון מתייסרת סשה התלושה, המפוחדת וחדורת השנאה העצמית. היא יודעת שאין בכוחו של העולם "המאורגן" להציע לה נחמה טובה מזו שמציע לה המשקה. אף על פי כן היא מנסה לקנות בעולם זה אחיזה כלשהי באמצעות קשרים שבירים שהיא קושרת עם כמה דמויות אמביוולנטיות שנקרות בדרכה. מעט מפגשים בספרות תוארו בצורה כה מבריקה ובלתי מתפשרת, ומעט זכו לסוף צורב, מטריד ובלתי נשכח כמו בספר זה. "מאז ומעולם כתבתי רק על עצמי," אמרה פעם ג'ין ריס. ואכן, ב"בוקר טוב, חצות", שראה אור לראשונה באנגליה בשנת 1936, ניכרים היטב עקבות ביוגרפיים רבים מחייה רוויי התהפוכות והייסורים. "בוקר טוב, חצות" הוא בלי ספק אחד מספריה המרשימים ביותר של ג'ין ריס, ואולי אף המרשים שבהם, והוא גם ספרה השלישי הרואה אור בעברית. "מסע באפילה", שנכתב ב - 1934, תורגם ויצא לאור בשנת 1980....

3.

מסע באפלה מאת ג'ין ריס מתוך העולם הקשוח והאכזר של חיי תיאטרון בערי השדה של בריטניה ב-1914 לאחר שהגבר שפיתה אותה ושממנו קיוותה לקבל חום והבנה נטש אותה, חוזרת אנה מורגאן בזכרונה אל ילדותה עטופת החלום בנוף הטרופי באחד מאיי הודו המערבית. בכושר תיאור נוקב, בדייקנות ובהומור קורא תיגר חודרת ג'ין ריז אל תוך עולמה הפנימי הדחוס של צעירה רגישה ופגיעה שתמימותה נהרסת ומתדרדרת לזנות. ספר אמיץ, רגיש ופיוטי.חזק! ג'ין ריז: 1894-1979 נולדה בדומיניקנה. בתו של רופא וולשי ואת קריאולית-לבנה. היא הגיעה לאנגליה כנערה, במלחמת העולם הראשונה. היא החלה לכתוב רק לאחר גירושיה בשלישית. היא הוכתרה על ידי משוררים וסופרים כאחת הסופרות הטובות ביותר באנגליה. המשורר א.אלוורז כותב לזכרה: "היא היתה לדעתי, אחת הסופרות האנגליות הטובות של המאה הזאת". אין כמו ג'ין ריז לכתוב על נשים מוכות. בשנות ה-40 נעלמו ספריה של ריז משוק הספרים והיא נשתכחה מלב. עשרים שנה חלפו עד שנתגלתה מחדש בשנים בשנות הששים. זכתה בפרסים ספרותיים על ספר זה. ...

4.

ים סרגסו הרחב (1981) מאת ג'ין ריס ג'ין ריז נולדה בדומיניקנה ב-1894, בתו של רופא ואלשי ואם קריאולית-לבנה. היא הגיעה לאנגליה כנערה, בזמן מלחמת העולם הראשונה. באנגליה למדה בבית ספר לדרמה ועבדה כנערת מקהלה, רקדנית ודוגמנית. היא החלה לכתוב רק, לאחר גירושיה בשלישית, כשהיתה בשנות ה-30 לחייה. הסופר רנסיס וינדאם כתב: "לקרוא ספר של ג'ין ריז פירושו – להכיר איכות של יצירת מופת... קשה להאמין שהסופרת חיה איתנו ושאין היא מוכרת כלל." המשורר א. אלוורז כתב כי "ריז הקדימה את זמנה בכמה עשרות שנים, הן מבחינת הנושא והן מבחינת הסגנון. ריז כתבה על נשים מוכות בסגנון בהיר, מדויק, תמציתי ומפוכח מאוד. היא מודרנית כיום, כשפי שהיתה בזמנה." את רשימתו לזכרה (ריז נפטרה בשנת 1979) מסיים אלוורז במשפט הבא: "היא היתה, לדעתי, אחת הסופרות האנגליות הטובות של המאה הזאת." בשנות ה-40 נעלמו ספריה של ריז מן השוק והיא נשתכחה מלב. עשרים שנים חלפו עד שנתגלתה מחדש, כשזכתה בפרס בעד היצירה החשובה ביותר בשנים 1966-1965. הפרס הוענק לה בעד ספרה ים סארגאסו הרחב. ים סארגאסו הרחב עוסק בדמותה של קריאולית מטורפת, אשתו הראשונה של רוצ'סטר, שעליה מסופר ברמזים בלבד בספר הלש שרלוט ברונטה "ג'יין אייר". במשך שנים נרדפה ג'ין ריז על ידי דמות זו. מניסיונה האישי, ומתוך לימוד ההיסטוריה של האיים הקאריביים, הכירה ג'ין ריז את גורלן של היורשות הקריאוליות מראשית המאה ה-19. נשים אלה היו תוצר של חברה גולה ומנוונת, שנואה על העברים המשוחררים, אשר באמונות ההבל שלהם האמינו גם הן. היו אלה נשים סובלות, שחיו בגלות בסביבה טרופית יפהפייה, ומתוך התנכרות לסביבתן. כזאת היא הגיבור של ים סארגאסו הרחב....