ספרות מתורגמת - מצרפתית, עם איורים ו/או תצלומים ו/או מפות ו/או תווים, תרשימים וטבלאות, הערות ביבליוגרפיות חשובות, ילדים 3-7, ילדים 8-12, ספרים שאני רוצה לקרוא, ספרים היסטוריים, מדף ההיסטוריה שלי, נקרא ב-2014, הסטוריה בריטית, נקרא ב 2015, רוצה לקרוא, ספרות מתורגמת , היסטוריה למכירה, פעמיים, כחדש, היסטוריה שלי, כריכות אהובות, רשימת קריאה , תומחר , אימפריות נופלות - סדר עולמי חדש • המזרח התיכון - אגן הים התיכון • גלובליזציה • היסטוריוגרפיה • מסעות / טיולים, היסטוריה, הרשימה שלי, מדע בדיוני, פנטזיה ודיסטופיה, מדע בדיוני, קח מקל קח תרמיל, מתכננת לקרוא, FIFO & LIFO, רשימת קריאה של חמדת, היה ברדיו!, יום אחד, רשימת הקריאה העתידית שלי, ספרות ילדים, ספרות נוער, ספרים לקריאה, ספרות מתורגמת, נוער בוגר | נוער צעיר, ספרים לילדים ולבני -נוער , שאולי רק מבוגרים יכולים ליהנות ,אבל לא בטוח ., על המדף- נוער, נשמע מעניין, RTBCPT3, רוצה לקרוא, ספרי ילדים ונוער למכירה, ספרות מתורגמת למכירה , ככה-ככה, ספרים טובים, היו ואינם עוד, מדע בדיוני ופנטזיה , ספרי ילדים טובים, נוער, ספרי מופת, נדירים , מעניינים ומה שבינהם, ספרים יפים, ילדים ונוער, ספריעד- ספרות וסופרים קלסיים, ה.ס. 2425 2210- 5697, 2867-2025, 23-25, ביוגרפיה ואוטוביוגרפיה למכירה, משובחים להשיג ולקרוא, להשיג, למה? כובע!, צריך לקרוא, עוד ...

1.

השמנפופים והחדחוטים - תרגום חדש - המשמנאים והמרזנאים - התרגום הישן (שני תרגומים בספר אחד) מאת אנדרה מוֹרוּאָה אדמון ותיירי, שני אחים שאוהבים זה את זה אהבת נפש, אך לא מפסיקים לריב זה עם זה, מגלים בדרך מסתורית עולם תת-קרקעי שוקק חיים. בעולם הזה מתגוררים שני עמים: השמנפופים העגלגלים וטובי המזג, והחדחוטים הגרומים והלחוצים. אדמון השמנמן נשלח אל ארצם של השמנפופים ואילו תיירי הצנום נשלח אל החדחוטים ושניהם נחשפים ליריבות רבת השנים והעקובה מדם בן העמים ובסופו של דבר נוטלים חלק חשוב ביותר בהבאת הצדדים אל שולחן הדיונים ובמציאת פתרון לסכסוך המתמשך. ספר מצחיק מאוד, על האיוולת שבמלחמות, נושא שלמרבה הצער אינו מאבד מחיוניותו. "השמנפופים והחדחוטים" בתרגומו של עידו בסוק, הוא גרסה מודרנית לתרגום הישן והטוב של א.ל. יעקובוביץ שראה אור בשנת 1944 בשם "המשמנאים והמרזנאים". מטר" החליטה להעניק לקוראים הצעירים והבוגרים תרגום חדש ומעודכן ולכלול במהדורה החדשה גם את התרגום הישן, לחוויית קריאה מושלמת בקלאסיקה שלא נס ליחה. אנדרה מורואה (1967-1885) כתב את השמנפופים והחדחוטים בין שתי מלחמות העולם, במחאה על המלחמה שעברה ובתקווה שלא יהיו עוד כמותה. סבורים כי באופן מיוחד הושפע מורואה מהסכסוך בין צרפת לגרמניה על גורלו של חבל "אלזס-לוריין". אנדרה מורואה, הוא שם העט של הסופר היהודי־צרפתי אמיל הרצוג, אשר נולד בחבל נורמנדי שבצרפת למשפחת יצרני בדים שנמלטה מחבל אלזס לאחר שנכבש בידי הגרמנים במלחמת פרוסיה־ צרפת (1870). מורואה, שהיה תלמיד מצטיין, סיים לימודי תואר ראשון בספרות והמשיך בלימודי פילוסופיה. הוא לחם במלחמת העולם הראשונה וב־ 1919 , בהשפעת חוויותיו מהמלחמה, כתב את ספרו הראשון, שתיקתו של הקולונל בְּרַאמְבְּל. הוא היה עיתונאי, כתב ספרי היסטוריה (דברי ימי צרפת ודברי ימי אנגליה, שראו אור בעברית ב־ 1962 בתרגומה של לאה וייץ־כהן), וכן ביוגרפיות רבות, מסות, רומנים וכמה ספרי ילדים. בשנת 1938 התקבל כחבר באקדמיה הצרפתית. במלחמת העולם השנייה נמלט לארצות־הברית והרצה באוניברסיטת הארוורד. ב־ 1943 שירת בצבא בעלות־הברית בצפון אפריקה בדרגת סרן, וב־ 1945 , עם סיום המלחמה, חזר לצרפת והמשיך לכתוב ביוגרפיות על הוגים, סופרים ואישים פוליטיים — תחום הכתיבה שבו הצטיין וזכה למוניטין. מורואה אהב מאוד את התרבות האנגלית וכתב כמה ביוגרפיות על אישים אנגלים נודעים: בנימין ד'יזראלי (1927), לורד ביירון ( 1930 ), המלך אדוארד ( 1933 ) ועוד. כן הקדיש כמה ביוגרפיות לסופרים הצרפתים מרסל פרוסט (1949), ז'ורד' סאנד (1953) וויקטור הוגו (1954) . ז'אן ברולר Jean Bruller 1991–1902 היה מאייר וסופר צרפתי. במלחמת העולם השנייה הצטרף למחתרת האנטי־נאצית — אף־על־פי שעד אז היה פציפיסט. הוא היה חבר בקבוצה מחתרתית בשם "ורקור" Vercors, על שם הר בעל אותו שם, ומאז הפך שם הקבוצה (וההר) לכינויו המקצועי. את דרכו בעולם הספרות התחיל כמאייר, וב־ 1930 פרסם ספר בשם 21 מתכונים למוות אלים, המפרט דרכים שונות להתאבד בגלל לב שבור, אלבום שהפך אותו מאמן חובב למאייר מקצועי. בהמשך ייסד, יחד עם חברו פייר דה לֶקוּר (Pierre de Lescure) את הוצאת הספרים Editions de Minuit , שבמסגרתה הוציא לאור את ספריו וביניהם הרומן שתיקת הים, שראה אור בצרפת ב־ 1943 ותורגם מאוחר יותר לעברית בידי מנשה לוין (ספרית פועלים). לקריאת ההקדמה: http://www.text.org.il/index.php?book=0707052 למאמר ביקורת מאת אריאנה מלמד: http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3415848,00.html...

2.

דברי ימי אנגליה מאת אנדרה מוֹרוּאָה אנדרה מורואה, הסופר המחונן והביוגראף המצויין, הצליח, הודות לכשרונו הגדול, להעלות את דברי ימי אנגליה, על כל פרטיהם ועובדותיהם המדוייקים, בלבוש של הרצאה עניינית, מושכת ומרתקת ברומאן ממש. אנגליה - זו "אם הפארלאמנטים”, אשר הורתה לעולם כולו את ערכו ותועלתו של שלטון דמוקראטי אמיתי, ממשיכה אף כיום, למרות הקשיים המרובים אשר בדרכה, ואולי הודות להם, לשמש דוגמא נאצלה של שלטון יציב. והרי דבר המחבר: "...מעולם לא היו מוסדות השלטון באנגליה יציבים יותר. המונארכיה , מכובדת על־ידי העם כי היא עצמה מכבדת את החוקים. מרותו המסורתית של הפארלאמנט בעינה עומדת, כי הוא יודע לשמור על חובתו כלפי העם. שתי המפלגות הגדולות שביניהן מתחלקים הבוחרים האנגלים: מפלגת השמרנים ומפלגת הלייבור, מתחלפות בשלטון אך מאוחדות תמיד באהבתן לארצן." כל קורא משכיל וכל אדם החרד לגורל ארצו חייב להעמיק קרוא בספר זה....

3.

המשמנאים והמרזנאים מאת אנדרה מוֹרוּאָה אאדמון ותיירי, שני אחים שאוהבים זה את זה אהבת נפש, אך לא מפסיקים לריב זה עם זה, מגלים בדרך מסתורית עולם תת-קרקעי שוקק חיים. בעולם הזה מתגוררים שני עמים: המשמנאים העגלגלים וטובי המזג, והמרזנאים הגרומים והלחוצים. אדמון השמנמן נשלח אל ארצם של המשמנאים ואילו תיירי הצנום נשלח אל המרזנאים ושניהם נחשפים ליריבות רבת השנים והעקובה מדם בן העמים ובסופו של דבר נוטלים חלק חשוב ביותר בהבאת הצדדים אל שולחן הדיונים ובמציאת פתרון לסכסוך המתמשך. ספר מצחיק מאוד, על האיוולת שבמלחמות, נושא שלמרבה הצער אינו מאבד מחיוניותו....

4.

שוקל הנשמות / הבלתי צפוי קורה תמיד - ספריית תרמיל #103 מאת אנדרה מוֹרוּאָה

5.

לליה - תולדות חייה של ז'ורז' סאנד מאת אנדרה מוֹרוּאָה

6.

אמנות הנישואין המאושרים מאת אנדרה מוֹרוּאָה

7.

אקלימים מאת אנדרה מוֹרוּאָה

8.

כתבי אנדריי מורוא מאת אנדרה מוֹרוּאָה

9.

דישראלי [שטיבל] מאת אנדרה מוֹרוּאָה

10.

לבו של ביירון מאת אנדרה מוֹרוּאָה אנדרה מורואה, (1967-1885), הוא שם העט של הסופר היהודי־צרפתי אמיל הרצוג, אשר נולד בחבל נורמנדי שבצרפת למשפחת יצרני בדים שנמלטה מחבל אלזס לאחר שנכבש בידי הגרמנים במלחמת פרוסיה־ צרפת (1870). מורואה, שהיה תלמיד מצטיין, סיים לימודי תואר ראשון בספרות והמשיך בלימודי פילוסופיה. הוא לחם במלחמת העולם הראשונה וב־ 1919 , בהשפעת חוויותיו מהמלחמה, כתב את ספרו הראשון, שתיקתו של הקולונל בְּרַאמְבְּל. הוא היה עיתונאי, כתב ספרי היסטוריה (דברי ימי צרפת ודברי ימי אנגליה, שראו אור בעברית ב־ 1962 בתרגומה של לאה וייץ־כהן), וכן ביוגרפיות רבות, מסות, רומנים וכמה ספרי ילדים. בשנת 1938 התקבל כחבר באקדמיה הצרפתית. במלחמת העולם השנייה נמלט לארצות־הברית והרצה באוניברסיטת הארוורד. ב־ 1943 שירת בצבא בעלות־הברית בצפון אפריקה בדרגת סרן, וב־ 1945 , עם סיום המלחמה, חזר לצרפת והמשיך לכתוב ביוגרפיות על הוגים, סופרים ואישים פוליטיים — תחום הכתיבה שבו הצטיין וזכה למוניטין. מורואה אהב מאוד את התרבות האנגלית וכתב כמה ביוגרפיות על אישים אנגלים נודעים: בנימין ד'יזראלי (1927), לורד ביירון ( 1930 ), המלך אדוארד ( 1933 ) ועוד. כן הקדיש כמה ביוגרפיות לסופרים הצרפתים מרסל פרוסט (1949), ז'ורד' סאנד (1953) וויקטור הוגו (1954)....

11.

דברי ימי צרפת מאת אנדרה מוֹרוּאָה

12.

שושני סתיו מאת אנדרה מוֹרוּאָה

13.

אדוארד השביעי וזמנו מאת אנדרה מוֹרוּאָה

14.

כרם הקסמים מאת אנדרה מוֹרוּאָה

15.

אישה ללא אהבה - ספריה לעם #7 מאת אנדרה מוֹרוּאָה

16.

אריאל : חיי שלי אנדרה מוֹרוּאָה

אריאל : חיי שלי מאת אנדרה מוֹרוּאָה

17.

חוג המשפחה מאת אנדרה מוֹרוּאָה

18.

ד`ישראלי (לורד ביקונספילד): פרשת חייו מאת אנדרה מוֹרוּאָה

19.

לבו של ביירון [הוצאת תבל] מאת אנדרה מוֹרוּאָה

20.

כתבי אנדריי מורוא [הקולונל בראמבל] מאת אנדרה מוֹרוּאָה

21.

בנימין פרנקלין ומלחמת העצמאות של אמריקה מאת אנדרה מוֹרוּאָה הנשיא הגדול של ארצות-הברית: ספור חייו של פרנקלין דילנו רוזבלט...

22.

ספריות ציבוריות ושליחותן אנדרה מוֹרוּאָה

ספריות ציבוריות ושליחותן מאת אנדרה מוֹרוּאָה