מיקה ולטרי

מיקה ולטרי

סופר

מיקה ולטרי (פינית: Mika Waltari‏; 19 ביולי 1908 - 26 באוגוסט 1979) היה סופר פיני, המתורגם והמפורסם ביותר מחוץ לגבולות ארצו.

ספריו בעברית:

"יוהנס אנגלוס" התפרסם בשם "המלאך השחור" בתרגום אהרון אמיר בהוצאת "צוהר" (1956) ובהוצאת "ביתן" (1991);
"ספר בנושא סיפורו של שנהאת" התפרסם בשם "שׂאנהת המצרי" בתרגום אהרון אמיר בהוצאת עם עובד (1964) ובהוצאת "זמורה-ביתן" (1988);
"טורמס, בן האלמוות" התפרסם בשם "טורמס האטרוסקי" בתרגום יאיר בורלא בהוצאת "מ. מזרחי" (1964);
"מיכאל קרווילקה" התפרסם בשם "כיסופי ההרפתקן" בתרגום אליעזר כרמי בהוצאת "מ. מזרחי" (1966)
"אויבֵי האנושוּת" התפרסם בשם "הרומאי" בתרגום אהרון אמיר בהוצאת "עם הספר" (1968) ובהוצאת "זמורה-ביתן" (1988).
"גבר זר בא למשק", תורגם במישרין מן המקור הפיני. הספר, בתרגום רמי סערי ובעריכתו, ראה אור בסדרת "צפון" של הוצאת הקיבוץ המאוחד (2006).
"נוף הירח / פיין ואן ברוקלין", תורגם במישרין מן המקור הפיני. הספר, בתרגום רמי סערי ובעריכתו, ראה אור בסדרת "צפון" של הוצאת הקיבוץ המאוחד (2014).
» רשימות קריאה בהם מופיעים ספריו (61):
העצמה, רומנים היסטוריים על הכוונת, ספרים שאני מתכנן לקרוא, ספרות מתורגמת , רוצה, מעניין מה כתוב בו!!!, רומנים היסטוריים שקראתי, רוצה לקרוא, נערמים על המדף, מאד רוצה לקרוא, רומנים הסטוריים, ספרים שאני רוצה לקרוא, רוצה לקרוא אי פעם, ספרי קריאה, צריכה לקרוא, ספרים שאני רוצה לקרוא, ספרים עם ביקורת כובשת! :) מתישהו נגיע גם אליכם..., ספרים - חובה לקרא, ספרים שאשמח לקרוא, עוד ...
1.
שאנהת המצרי ראה אור במקורו הפיני ב-1945, סמוך לאחר המלחמה הגדולה שבה הובסה גם מולדתו של המחבר, מיקה ולטארי. ואכן, אף שהרומן מרחיק עדותו לתקופת השושלת ה-18 של מצרים הפרעונית פורש יריעתו על פני המזרח העתיק כולו, יש בו מעין מצוי כאוב ודרמטי למשברים, למתחים ולאכזבות של אירופה המודרנית. וכמו שהתקופה המתוארת רחוקה כביכול מהוויות עולמנו, כך גם שאנהת עצמו – זה גיבורנו המספר את סיפורו בגוף ראשון – ממלא כביכול תפקיד צדדי של רופא בחצרות-מלוכה בעלילה המעבירה לעינינו פנורמה של עולם עתיק – וקרוב עד להפתיע לעולמנו-אנו. הצירוף של כישרון ספרותי-דרמטי מובהק עם ידע היסטורי מעמיק וגישה מחקרית רצינית, ועם ניסיון-חיים מיוסר של סופר בן-זמננו, הניב את שאנהת המצרי, שמיד עם הופעתו הקנה לולטארי מעמד מרכזי בספרות הפינית ובתוך שנים ספורות נעשה רב-מכר בינלאומי. מיקה ולטארי נולד בהלסינקי בשנת 1908 לאביו המורה, ובנעוריו סבב-עבר בארצות רבות ורחוקות. ספרו הראשון, האשליה הגדולה, יצא ב-1928 ועורר התלהבות רבה. אחרי כן הוציא בזה אחר זה כרכים של רומנים, סיפורים קצרים, סיפורי-מתח, מחזות ושירים. לאחר שאנהת המצרי המשיך שנים רבות בכתיבת רומנים על רקע תקופות-מפתח שונות בהיסטוריה, כגון הרומאי....

2.
בחייהם החדגוניים של שלושה גברים ושל אישה אחת מתרחשים שינויים מסעירים, העומדים בבסיס הרומאן שכתב הסופר הפיני המהולל מיקה ולטרי. בואו של גבר זר אל משק קטן במערב פינלנד משנה כליל את מערכת היחסים בין שלושת דיירי המשק שהתגוררו עד כה בגפם ויוצק תכנים חדשים גם לתוך חייו של הזר. הכפר הרדום והנידח שהמשק ממוקם בקצהו הוא רקע לעלילת הספר המרתק, שראשיתו בעבר לוט בסודות, המשכו באהבה גורלית, עזה וקצרה וסופו בפשע. בלשון עשירה וקולחת ובניתוח פסיכולוגי רגיש ומעמיק מצליח הסופר לתאר עולם עתיר-מתחים, שפשטותם של אנשיו ומורכבותם של נופיו יוצרות שלמות חדה ומבריקה כשלמות צלעותיו של יהלום מלוטש. הכמיהה האנושית לאהבה מזככת והצורך לשמור על הקיים ולשמרו מתנגשים בספר באורח בלתי-נמנע ומביאים את השתלשלות המאורעות ביצירה אל שיאה. גבר זר בא למשק הוא ספר נוסף בסדרת צפון בעריכת רמי סערי, סדרה שנועדה להפגיש את הקוראים העברים עם ספרות מארצות סקנדינביה ומן המדינות הבלטיות....

3.
4.
5.
6.
7.
רומן היסטורי של מחבר "שנהאת המצרי", סיפורו של מיכאל באסט, המתאר את הרפתקאות ימי נעוריו בפילנדיה של המאה החמש עשרה,נדודיו בארצות הנוצריות והשקרים שטפלו עליו, וסופו באוסטיה לאחר שהגיע למנוחה ולמעמד....

8.
כאשר נשאל מִיקָה וַלְטָרִי, אחד מגדולי סופריה של פינלנד במאה העשרים, אילו שתי נובלות במכלול יצירתו הן הקרובות ביותר ללבו, השיב מיד "פיין ואן ברוקלין ונוף הירח." יותר מעשור מפריד בין שתי הנובלות, אבל בשתיהן מתגלה וַלְטָרִי במיטבו. פיין ואן ברוקלין מגולל בפני קוראיו את סיפורו של סטודנט פיני צעיר הנוסע ללמוד בפריז, מבלה חופשת קיץ מסעירה בברטן ומתוודע שם לאהבתו הראשונה. נוף הירח מתעד קשר מורכב בין נער לנערה במסגרת של משפחה דתית, שמרנית וכובלת. השניים מתבגרים יחד ובנפרד, החיים מטלטלים את שניהם, ופגישה גורלית בנסיבות מפתיעות מעניקה להם אפשרות להתמודדות חדשה, אמיתית וכנה, עם צל העבר ועם נוף העתיד. היוצר הדגול מִיקָה וַלְטָרִי (1979-1908) מוכר בישראל בעיקר הודות לשנהת המצרי, אחד מחמשת הרומאנים ההיסטוריים שכתב ותורגמו לעברית. הסופר זכור לטוב גם בזכות הרומאן גבר זר בא למשק. אולם במולדתו קנה לו ולטרי את תהילתו ברומאנים קצרי ידיעה ועזי מבע כבר בשנות העשרים והשלושים של המאה שעברה. הקריירה הספרותית המפוארת שלו נמשכה יותר מחמישים שנה והוסיפה לנסוק מעלה מעלה עד אחרית חייו. נוף הירח ופיין ואן ברוקלין הוא הספר התשיעי בסדרת צפון בעריכת רמי סערי – סדרה שנועדה להפגיש את הקוראים העברים עם ספרות מארצות סקנדינוויה ומן המדינות הבלטיות. הספרים הקודמים בסדרה הם מדינת גבול מאת אמיל טודה, (אסטוניה), גבר זר בא למשק מאת מיקה ולטרי (פינלנד), משל התאנה מאת הלנה יגב-מור (ישראל), הקרח והטיטניק מאת יאן קפלינסקי (אסטוניה),שמחה ארורה מאת יאן-הנריק סוואן (שוודיה) שקר קטן מאת ראיה סייקינן (פינלנד), יוּהָה מאת יוּהָנִי אָהוֹ, נפילים על פני ארץ מאת אוּלֶה אֶדְוַרְט רֶלְווֹג (נורווגיה) ...


זו ביקורת ראשונה שלי על ספר שקראתי בילדותי . זכור לי ביותר החוויה העוצמתית של מספר בגוף ראשון שנפגש עם מציאות מאוד צבעונית אך מאיימת, המעב... המשך לקרוא
5 אהבו · אהבתי · הגב
טורמס האטרוסקי הוא רומן היסטורי פרי עטו של הסופר הפיני מיקה ולטארי שנחשב לגדול סופרי פינלנד. מי שאהב את שנהאת המצרי (אולי ספרו המפורסם ביו... המשך לקרוא
16 אהבו · אהבתי · הגב
בסוף שבוע אחד, האחרון, קראתי את הרומן הזה ודי התקשיתי- שלא כהרגלי- לכתוב סקירה עליו. מדוע ? לא בגלל איכותו (שלא הייתה מוטלת בספק); לא בגלל הע... המשך לקרוא
23 אהבו · אהבתי · הגב
זהו ספר על ניכור עצמי, חוסר יכולת למימוש אהבה ועקרות נפשית. שני סיפורים לפנינו "פיין ואן ברוקלין" ו"נוף הירח". בשניהם רקע של משפחה שמרנית ו... המשך לקרוא
6 אהבו · אהבתי · הגב
ספר מעולה לחובבי היסטוריה עתיקה. הוא מחייה את התקופה בצורה מרשימה דרך עיניו של הגיבור שעובר שלל הרפתקאות בארצות מצריים חת מיתאני ובבל. הס... המשך לקרוא
2 אהבו · אהבתי · הגב
אפתח בוידוי: יש לי פטיש (פ' רפה) למצרים העתיקה, ובפרט לתקופת השושלת ה-18. לפני כמה שנים חלמתי חלום, ובו פגשתי מישהו שכתב, או שהיה בתהליך כתיבה... המשך לקרוא
10 אהבו · אהבתי · הגב

עוד ...




©2006-2018 לה"ו בחזקת חברת סימניה - המלצות ספרים אישיות בע"מ