תגובות לביקורות של אלי236
לפני 3 שנים ו-8 חודשים
ראובן, כבר סטיתי מהנושא, סוטה שכמותי, אין דרך חזרה.
(בעל זבוב - מהדורה חדשה / ויליאם גולדינג)
פואנטה℗
לפני 3 שנים ו-8 חודשים
באמת שווה לבדוק לפני שמדברים אז בדקתי...
(בעל זבוב - מהדורה חדשה / ויליאם גולדינג)
פואנטה℗
לפני 3 שנים ו-8 חודשים
תשלום על תרגום הוא למילה ולא עמוד.
(בעל זבוב - מהדורה חדשה / ויליאם גולדינג)
ראובן
לפני 3 שנים ו-8 חודשים
בדרך כלל התשלום אמור להיות לפי 250 מילים ותלוי גם ברמת הטקסט.
(בעל זבוב - מהדורה חדשה / ויליאם גולדינג)
פרפר צהוב
לפני 3 שנים ו-8 חודשים
נראה לי שהבעיה מתחילה בשכר העלוב שהם מקבלים תמורת עבודת פרך כפוית טובה.
(בעל זבוב - מהדורה חדשה / ויליאם גולדינג)
פואנטה℗
לפני 3 שנים ו-8 חודשים
א.סלע אני חולק עליך ועל מורי וחושב שכל הכללה היא איננה נכונה.
(בעל זבוב - מהדורה חדשה / ויליאם גולדינג)
זאבי קציר
לפני 3 שנים ו-8 חודשים
קורא כמעט הכול, את המשפט שהבאת מעוז הייתי מתרגם עם שינוי לתואר הפועל:
(בעל זבוב - מהדורה חדשה / ויליאם גולדינג)
פרפר צהוב
לפני 3 שנים ו-8 חודשים
מלאכת התרגום היא מלאכה לא פשוטה
(בעל זבוב - מהדורה חדשה / ויליאם גולדינג)
קורא כמעט הכול
לפני 3 שנים ו-8 חודשים
אם לטשרניחובסקי היתה שגיאת תרגום, כנראה זה בלתי נמנע :-)
(בעל זבוב - מהדורה חדשה / ויליאם גולדינג)
פרפר צהוב
לפני 3 שנים ו-8 חודשים
לפי מה שכתבת הדירוג ("בזבוז של זמן") ניתן לתרגום, לא לספר. כדאי להבהיר את זה.
(בעל זבוב - מהדורה חדשה / ויליאם גולדינג)
yaelhar
לפני 3 שנים ו-8 חודשים
מסתבר שגם בתרגום של אסתר כספי המילה מתורגמת כצלקת.
(בעל זבוב - מהדורה חדשה / ויליאם גולדינג)
פרפר צהוב
לפני 3 שנים ו-8 חודשים
זאבי, לפי צורת הדברים שלך לאחרונה, אני נוטה לגלג.
(בעל זבוב - מהדורה חדשה / ויליאם גולדינג)
מורי
לפני 3 שנים ו-8 חודשים
זה כנראה מה שזה,מוריה.גוגל טרנסלייט
(בעל זבוב - מהדורה חדשה / ויליאם גולדינג)
ראובן
לפני 3 שנים ו-8 חודשים
לפי מה שאתה מתאר זו אכן טעות קשה שלא צריכה לקרות…
(בעל זבוב - מהדורה חדשה / ויליאם גולדינג)
זאבי קציר