“כשהייתי ילד תמיד רציתי לקרוא את ספר ההרפתקאות "סירת ורה־קרוז" מאת הסופר האמריקני קפטן תומס מין־ריד (הוצאת כתר,1975). איכשהו הגעתי לזה רק בגיל 40 ולא נהניתי. גיבור הספר הוא קפטן הרי הלר, חייל, סייר והרפתקן אמריקני. "בסתו של שנת 1846 מצאתי את עצמי בעיר ניו־אורלינס, באפס־מעשה, באחת ההפוגות החלות בין פרקי חיים גדושי מאורעות. אמרתי חיים גדושי מאורעות, שכן בעשר השנים שחלפו, לא שהיתי שבועות רבים במקום”

“תקופת הקורונה החזירה אותי לקריאת ספרות לבני הנעורים.כנראה שבתקופה זו אני זקוקה לספרים שבהם ההבדל בין טוב לרע פשוט וברור והטוב כמובן תמיד מנצח ובגדול. מאד ציפיתי לקריאת הספר הזה, זכרתי ששמעתי עליו עוד בימי ילדותי כששודר כתסכית בתכנית "לאם ולילד". לצערי קצת התאכזבתי. ההתחלה היתה אמנם מאד סוחפת ומבטיחה אבל אחר כך הסיפור הפך קצת מייגע ומצאתי את עצמי חוזרת אליו מתוך תחושת חובה כדי לסיים (בכל זאת רק 117”

“רשימת מלאי קטנה על הספר: לוחמים אבירים, עלמות בקרינולינות ענוגות, אויבים אכזרים, מלחמה ואהבה, יריות ונשיקות. העלילה מתרחשת בזמן מלחמת ארה"ב ומקסיקו ומתארת את הרפתקאותיו של המחבר. ספר מרתק לנוער וגם למבוגרים צעירים בנפש. יפה וסוחף גם בפעם העשרים!”

“הו, מה יש לי לומר על ספר כזה? וואו, פשוט וואו. אחד הספרים הטובים ביותר שקראתי, הוא ישן ולמרות תלאות הזמן הוא הצליח לגרום לי להצטמרר. וכן, אני מודעת שזה תרגום חדש, וכן, אני מבינה שתרגום חדש שונה מהמקור, אבל בבסיס הוא ישן, העלילה ישנה, ועיקר העלילה היא מה שגרמה לי להתאהב בספר כל כך. העלילה המדהימה מספרת את קורותיו של תומס וינגפילד, שנשבע לנקום נקמת דם באחד שרצח את אמו. הספר עוקב אחריו כשהוא ע”

“כשהייתי ילד תמיד רציתי לקרוא את ספר ההרפתקאות "סירת ורה־קרוז" מאת הסופר האמריקני קפטן תומס מין־ריד (הוצאת כתר,1975). איכשהו הגעתי לזה רק בגיל 40 ולא נהניתי. גיבור הספר הוא קפטן הרי הלר, חייל, סייר והרפתקן אמריקני. "בסתו של שנת 1846 מצאתי את עצמי בעיר ניו־אורלינס, באפס־מעשה, באחת ההפוגות החלות בין פרקי חיים גדושי מאורעות. אמרתי חיים גדושי מאורעות, שכן בעשר השנים שחלפו, לא שהיתי שבועות רבים במקום”

“תקופת הקורונה החזירה אותי לקריאת ספרות לבני הנעורים.כנראה שבתקופה זו אני זקוקה לספרים שבהם ההבדל בין טוב לרע פשוט וברור והטוב כמובן תמיד מנצח ובגדול. מאד ציפיתי לקריאת הספר הזה, זכרתי ששמעתי עליו עוד בימי ילדותי כששודר כתסכית בתכנית "לאם ולילד". לצערי קצת התאכזבתי. ההתחלה היתה אמנם מאד סוחפת ומבטיחה אבל אחר כך הסיפור הפך קצת מייגע ומצאתי את עצמי חוזרת אליו מתוך תחושת חובה כדי לסיים (בכל זאת רק 117”

“רשימת מלאי קטנה על הספר: לוחמים אבירים, עלמות בקרינולינות ענוגות, אויבים אכזרים, מלחמה ואהבה, יריות ונשיקות. העלילה מתרחשת בזמן מלחמת ארה"ב ומקסיקו ומתארת את הרפתקאותיו של המחבר. ספר מרתק לנוער וגם למבוגרים צעירים בנפש. יפה וסוחף גם בפעם העשרים!”

“הו, מה יש לי לומר על ספר כזה? וואו, פשוט וואו. אחד הספרים הטובים ביותר שקראתי, הוא ישן ולמרות תלאות הזמן הוא הצליח לגרום לי להצטמרר. וכן, אני מודעת שזה תרגום חדש, וכן, אני מבינה שתרגום חדש שונה מהמקור, אבל בבסיס הוא ישן, העלילה ישנה, ועיקר העלילה היא מה שגרמה לי להתאהב בספר כל כך. העלילה המדהימה מספרת את קורותיו של תומס וינגפילד, שנשבע לנקום נקמת דם באחד שרצח את אמו. הספר עוקב אחריו כשהוא ע”