ספר מעולה
הביקורת נכתבה ביום רביעי, 13 באפריל, 2016
ע"י שרוןבן
ע"י שרוןבן
מסכים עם הביקורת שנכתבה לפניי - מדובר פה באסופת סיפורים מעולים, מרתקים ומעוררי מחשבה שעמדו יפה במבחן הזמן.
התרגום באמת בעייתי. הפריע לי מאד שלא תרגמו את המידות ליחידות המקובלות בארץ. הכל מתואר באורכים של אינצ'ים, רגליים ומיילים, במשקלים של ליטראות וכו. זה ספר שמיועד לקהל עברי, לא?
סה"כ מומלץ ביותר!
3 קוראים אהבו את הביקורת
» ביקורות נוספות של שרוןבן
» ביקורות נוספות על מבחר הסיפורת הבדיונית- מהדורה מחודשת - בעריכת רוברט סילברברג
» ביקורות נוספות על מבחר הסיפורת הבדיונית- מהדורה מחודשת - בעריכת רוברט סילברברג
טוקבקים
+ הוסף תגובה
|
גלית
(לפני 9 שנים ו-6 חודשים)
לא בעד לעברת ספרים
אם כי טבלת מידות ומשקלות בסוף לא מזיקה ,או כוכבית שמציינת ש-שש רגל זה בערך מטר שמונים וכן הלאה. אני מניחה שההוצאה יצאה מנקודת הנחה שהקורא המצוי יודע דברים כאלה או מייד מעיין בסמרטפון שלו לגלות.
|
|
|
מורי
(לפני 9 שנים ו-6 חודשים)
למה לתרגם מידות?
|
3 הקוראים שאהבו את הביקורת
