ביקורת ספרותית על ים ביני לבינך מאת נורית גרץ
ספר טוב

---

במשך שנים קראתי את ספרי שירי רחל במהדורותיהם השונות, חלקם גם סִפְּרוּ על רחל עצמה. מהבחינה הזאת מהווה סִפְרָה של נורית גרץ חידוש מרענן. הוא עוסק בפרשת אהבתם של המשוררת רחל ומיכאל והחידוש המקורי כאן, שהוא מתרכז בנוסף לרחל, גם בדמותו של מיכאל. מדובר כאן במעין "דוקו דרמה", כפי שמקובל יותר דווקא במדיה הויזואלית. גרץ מתבססת כאן על אנשים אמיתיים ועל פרטים אמיתיים שקרו כשהיא בתפקיד ה"יודעת כל" שממלאה את הפערים שבין העובדות הידועות המועטות יחסית ע"י דיאלוגים וקריאת מחשבות גיבוריה שהם כולם פרי דימיונה... היא גם איננה מהססת להכניס לכאן, גם התרחשויות שמעולם לא קרו, כמו למשל חקירותיו של מיכאל ע"י הק.ג.ב . (אם כי קרו לאנשים אחרים כמובן) מבחינה היסטורית הספר מרתק בעיניי; שני גיבוריה המאוהבים של גרץ, לוקחים חלק באחת משתי תנועות היסטוריות מנוגדות, שנולדו במאה העשרים ובאופן פרדוקסלי עוינות אחת את השניה.(וכתוצאה מכך גם מפרידות בין שני הגיבורים): התנועה הקומוניסטית בגלגולה הרוסי והציונות בארץ ישראל. גרץ כאמור איננה תמיד מדיקת ואפילו אני שאין לי יומרות מיוחדות, מצאתי כמה שגיאות היסטוריות. רק לשם הקוריוז אזכיר למשל אחת מהן; בתקופה של שנות מלחמת העולם הראשונה כשחוזר מיכאל לרוסיה, בסיטואציה מסוימת מסופר שהוריו של מיכאל הלכו להקשיב לרדיו אצל השכנים...
(אני מסופק אם בכל רוסיה המפגרת טכנולוגית אז , היה אז אפילו מכשיר אחד של רדיו ביתי... אך לא ארחיב על כך...)
בעיניי החולשה של הסיפור, היא דווקא בתיאור הרומן עצמו בין השניים, שמתרחש בטולוז שבצרפת. אין שם שום דרמה, מיכאל שותק רוב הזמן ומי שיוזמת את הדברים היא רחל שגם מדברת יותר... לעומת זאת דווקא בהמשך, כשיש אפשרות למחברת להסתמך על חליפת המכתבים בין השניים ועל העובדות ההיסטוריות האמיתיות שקרו, מתחיל הסיפור לקבל עומק ואף ממש לרתק ולרגש. מיכאל של הסיפור הוא מיכאל שהוא בעצמו יוצר אידיאליסטי הרבה יותר ממה שידוע לנו על מיכאל האמיתי. אך כתוצאה מכך הסיפור מתחיל לרתק ביותר ואילו דמותה הדרמטית של רחל, אהבותיה הנכזבות ומותה בטרם עת ממחלת השחפת, מהווים גם כך חומר דרמטי אמיתי, שבו העובדות המרתקות גם מוצקות בהרבה ...
הספר משובץ בקטעים משיריה הנפלאים של רחל וכמובן בשיר הידוע המזוהה עם אהבתה למיכאל שמתחיל כך:
הֲתִשְׁמַע קוֹלִי, רְחוֹקִי שֶׁלִּי,
הֲתִשְׁמַע קוֹלִי, בַּאֲשֶׁר הִנְּךָ –
קוֹל קוֹרֵא בְּעֹז, קוֹל בּוֹכֶה בִּדְמִי
וּמֵעַל לַזְּמַן מְצַוֶּה בְּרָכָה?
בסיכומו של דבר, התמונה הכללית בעיניי, היא של ספר טוב שנהניתי לקרוא.

» ביקורות נוספות של סדן
» ביקורות נוספות על ים ביני לבינך