ביקורת ספרותית על ספר יונה - פירוש ישראלי חדש מאת יאיר זקוביץ
ספר מעולה

---

קטונתי מלבקר את פרופסור זקוביץ ופרופסור שנאן.לכן אצטמצם בציפיות שלי מהקריאה ומה שקיבלתי.
אתחיל ממבנה הספר.
לספר מספר חלקים:
- הטקסט המלא של הספר מנוקד וערוך בפרקים כפי שמופיע בתרי עשר.
- מבוא קצר הפורש את העלילה של ספר יונה והתפתחותה.הקבלה לסיפור סדום,העגל, סיפור אליהו, מגמת הספר וזמן חיבורו.
- ראשיתו של יונה.והתאמתו לאיזכור על יונה בן אמיתי בספר מלכים-ב.

החלק מרכזי הוא ניתוח, על פי פרישת העלילה של הספר במבנה נפלא של מבוא קצר וניתוח של כל פסוק בנפרד, במבנה סדור של:
- הבאת הפסוק.
- פירוש המילים והביטויים המופיעים בו.
- הרחבה של משמעויות מסוימות, על פי פרשנים ופוסקים וספרים חיצוניים כמו : פרקי דרבי אליעזר, רד"ק, רשי,יונה רבא, תרגומים שונים של ספר יונה כמו אונקלוס לארמית,השבעים ליוונית והרבה אחרים.
המפתיע הוא השימוש בספרים של יוספוס פלאוויוס.
הספר מביא לעיתים, תמונה , תבליט מנינווה או אפילו קריקטורה המתבססת על הספר "מובי דיק", שלט מעל פונדק בגרמניה והרבה נושאים אחרים הקשורים ומחזקים את ההרחבה לפסוק.
הכל ערוך בפורמט אלבומי יפה ומהודר.
רבות למדתי ועוד אלמד בעיון נוסף.
אביא דוגמה אחת: בספר מוזכר המיפגש המוזר של הנביא אלישע עם הנערים הקוראים לו: "עלה קרח, עלה קרח",והתגובה המצ'ואיסטית שלו: "ואם איש אלוהים אני..".
אחד המפרשים,משתמש בביטוי :"לא דובים ולא יער" שהפך אצלינו למושג על דבר שלא היה ולא נברא.
והנה החוקרים מציינים, כי מדובר בניסיון להגביר את יכולותיו של אלישע , וכי באמת לא היו שם דובים ויער ובעקבות הנבואה נוצרו אלמנטים אלו כדי לחזק את אמינותו של אלישע.
השימוש שלנו כיום הוא הפוך בתכלית.
זאת טעימה על קצה המזלג המעידה על העומק שאליו הספר מגיע. כמעט כל עמוד בו מכיל תובנות והבנות עמוקות , שלעתים דורשות הרחבה של הקורא.
קראתי אותו עם ספר תנ"ך צמוד , כדי להבין את ההקשר של המובאות השונות.

המבנה הסיפורי העלילתי של ספר יונה נפרש ומובא בצורה מרשימה, מחכימה ומרתקת.

עדיין, חסר לי בסוף אפילוג פילוסופי היסטורי שצריך להביא את התפיסה שלאחר ספר יונה והוא: שליחות, ההתחמקות ממנה וההענות לה, בראי של התנ"ך והתקופות המאוחרות יותר. ולו רק כמפת דרכים, המתבססת בחלקה על ספר יונה.
אני נושא רשמים עמוקים מהקריאה .
אם יש משהו שהייתי מבקש משני החוקרים , הוא כתיבה במתכונת דומה על ספר איוב. שהוא אתגר אדיר להבנה.
תודה.

» ביקורות נוספות של אורי רעננה
» ביקורות נוספות על ספר יונה - פירוש ישראלי חדש