ספר מעולה
הביקורת נכתבה ביום שלישי, 19 במאי, 2015
ע"י סיון שמש
ע"י סיון שמש
הילד במזוודה/לינה קוברבול & אגניטה פריס
Drengen I Kufferten (The Boy in the Suitcase)/Lene Kaaberbol & Agnete Friis
מאנגלית: ארז אשרוב.
הוצאה: כנרת, זמורה-ביתן, דביר, 2013.
319 עמ'.
אין כמו ספר מתח מעולה.
קודם עליכם להכיר קצת את הדמויות:
נינה בורג, אחות בצלב האדום, דואגת לזרים יותר מאשר למשפחתה; בעל ושני ילדים.
קארין, אחות במקצועה. חברה של נינה במשך 15 שנה.
יאן מרקרט, איש עסקים דני, נשוי ויש לו ילד.
יוצ'ס, אשר היה המאבטח של יאן, ועובד עצמאי עם מטרה מסוימת. הרצון שלו להתחתן עם ברברה, שיהיה לו משפחה וילדים.
סיגיטה, פרודה מבעלה, ויש לה ילד בן שלוש בשם מיקאס.
הילד במזוודה זה מיקאס. יש קשר בין הדמויות, אך מה החוט שקושר בין הדמויות, לא אגלה? את זה תצטרכו לגלות בעצמכם.
אך מה אני כן יגלה?
הפחד הגדול של כל אמא מתגלה בספר הזה. האם יש מקרה חטיפה לבקשת כופר או האם מיקאס הוא קורבן לרשת סחר פדופילית?
סיגיטה תהפוך אבן אחר אבן למציאת בנה, והיא תעשה הכל כדי שמיקאס יגיע אליה בשלום.
ציטוטים שאהבתי:
"הייתי צריך לעשות את זה בעצמי, הוא חשב במרירות. אבל זה פשוט כל כך אופייני. אתה רוקח תוכניות מושלמות. אתה בשליטה. ואז שחף מזוין הורס הכול." (עמ' 57).
"... חשבתי שהדברים השתפרו. חשבתי שאת תפסיקי לשכוח את המשפחה שלך..." (עמ' 75).
זהו הספר הראשון בסדרת נינה בורג, אני מקווה שיתרגמו את שאר הספרים שבסדרה.
המתח מורגש היטב, הפרקים קצרים, וכל פרק היא על דמות אחרת מה שיוצר את המתח והעלילה כדי לדעת מה קורה.
הכריכה תואמת את התוכן. המתרגם עשה עבודה מעולה.
קראתי ונהניתי מאוד! מומלץ בחום רב!
0 הקוראים שאהבו את הביקורת